Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.12 (¸ñ) 08:20
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¸ñÆ÷½Ã, ź¾²´ã °È±âÀÇ ³¯ Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 27ÀÏ ÆòÈ­±¤Àå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Åº¾²´ã °È±âÀÇ ³¯¡¯Ä·ÆäÀÎÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¸ñÆ÷½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ÁõÁø°ú ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÀ» À§ÇÑ ¡®Åº¼ÒÁ¦·ÎÈ­ ¾²·¹±â ´ãÀ¸¸ç °È±âÀÇ ³¯(޾²´ã °È±âÀÇ ³¯) Çà»ç¡¯´Â óÀ½ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ Áö³­ ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Ä¡¸Å ģȭÀû »çȸÁ¶¼º À§ÇÑ Ä¡¸Å±Øº¹¼±µµ´Üü ÁöÁ¤ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½ÃÄ¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 25ÀÏ, ¸ñÆ÷ÀÌ·£µå³ëÀκ¹Áö°ü(°üÀå ½Å¼¼È¯)À» Ä¡¸Å±Øº¹¼±µµ´Üü·Î ½Å±Ô ÁöÁ¤Çϰí ÇöÆÇ½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. Ä¡¸Å±Øº¹¼±µµ´Üü´Â ¹ýÀÎ »ç¾÷Àå ´ë»óÀÌ¸ç ´Üü ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ Ä¡¸Å ÆÄÆ®³Ê ±³À°À» ¼ö·áÇϰí Ä¡¸Å¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ¾È½É½Ä´ç ¿î¿µ½ÇÅ ÇöÀåÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ãº¸°Ç¼Ò°¡ ¿À´Â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ¾È½É½Ä´ç 150°³¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¿î¿µ½ÇÅ ÇöÀåÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¾È½É½Ä´çÀº °¨¿°º´ ¹× ½ÄÁßµ¶À» ¿¹¹æÇÏ¿© À§»ýÀûÀÌ°í ¼±ÁøÈ­µÈ ½Ä¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ 2020³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö 430°³¼Ò ÁöÁ¤ ¿î¡¦

¸ñÆ÷½Ã, 2024³â Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ 2024³â Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡¿¡¼­ Àü³² 22°³ ½Ã±º Áß ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2024³â(2023³â ½ÇÀû) Á¤ºÎÇÕµ¿Æò°¡¡¯¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ°¡ Á¤·®Æò°¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°í ¼ºÀûÀ» ´Þ¼ºÇÑ °¡¿îµ¥, ¸ñÆ÷´Â Àü³²µµ ³»¡¦

¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀǼÒ, ¸ñÆ÷´ë ÀÇ´ë À¯Ä¡ ¸±·¹ÀÌ Ã§¸°Áö µ¿Âü |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå Á¤ÇöÅÃ)´Â Áö³­ 30ÀÏ Àü³²¼­ºÎ±Ç 34³â ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ¸ñÆ÷´ëÇб³ Àǰú´ëÇÐ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ¸ñÆ÷½Ã SNS¸±·¹ÀÌ Ã§¸°Áö¿¡ µ¿ÂüÇÏ¿© Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇÏ¿´´Ù. ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³ ¼ÛÇÏö ÃÑÀåÀÇ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ ´ÙÀ½ÁÖÀڷΡ¦

º¸¼º±º, ¡®Á¦2ȸ µ¥Àϸ®Äܼ­Æ®¡¯ °³ÃÖ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿À´Â 5¿ù 4ÀϺÎÅÍ 6ÀÏ 19½ÃºÎÅÍ 21½Ã±îÁö ³óÇù¸¶Æ® ÁÖÂ÷Àå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Á¦2ȸ º¸¼ºµ¥Àϸ®Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø µ¥Àϸ®Äܼ­Æ®´Â ¿À´Â 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦¡¯ÀÇ ¼º°øÀ» ¡¦

º¸¼º±º °â¹é¸é, Á¦16ȸ Ãʾϻê öÂß¹®È­Çà»ç ¼º·á |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 28ÀÏ °â¹é¸é Ãʾϻê Á¤»ó¿¡¼­ ¡®Á¦16ȸ Ãʾϻê öÂß¹®È­Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î Á¦16ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â Ãʾϻê öÂß ¹®È­Çà»ç´Â °â¹é¸éû³âȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­·ÈÀ¸¸ç, »ê°ú ÀÚ¿¬À» »ç¶ûÇÏ´Â ±º¹Î, »ê¾ÇÀÎ ¡¦

º¸¼º±º, À£ºù ¿µ¾ç°£½Ä Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ¡®Çàº¹ÇØ! º¸¼º¡¯ °¡Á·ºÀ»ç´ÜÀÌ º¸¼º±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ½Äǰ°¡°ø½Ç¿¡¼­ ¡®À£ºù ¿µ¾ç °£½Ä Áö¿ø »ç¾÷¡¯À» ÃßÁø Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Çàº¹ÇØ! º¸¼º¡¯ °¡Á·ºÀ»ç´Ü 15°¡Á·Àº ½Å¼±ÇÑ Àç·á µîÀ¸·Î À£ºù ¿µ¾ç°£½Ä(»÷µå¡¦

º¸¼º±º, Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹¿¡¼­ °¡Àå ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â Â÷(Òþ) ÃàÁ¦ÀÎ Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 5¿ù 3ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö 5Àϰ£ °³ÃֵȴÙ. ¡®Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦¡¯ÀÇ ÁÖ¿ä Çà»çÀåÀÎ Çѱ¹Â÷¹®È­°ø¿øÀº º¿ÁüÀ» Áö°í °¡´Ù Àá½Ã ½¬¡¦

±¤ÁÖFC, ±âȸÀÇ ¶¥ ¡®Á¦ÁÖ¡¯·Î ÁÖÁß ¿øÁ¤ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Ãæ°ÝÀûÀÎ 6¿¬ÆÐ·Î ÃÖÇÏÀ§·Î óÁø ±¤ÁÖFC°¡ 5¿ù 1ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 7½Ã, Á¦ÁÖ¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå¿Í ÇϳªÀºÇà K¸®±×1 2024 9R°æ±â¸¦ ÆîÄ£´Ù. ÃÖ±Ù 10°æ±â »ó´ë ÀüÀû¿¡¼­ 2½Â 5¹« 3ÆÐ·Î ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼± µÎ ÆÀÀº Á¦ÁÖ ¿øÁ¤¸¸¡¦

KIA, °¼¸°ÀÌ ³¯ ½Ã¸®Áî À̺¥Æ® |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ ¿À´Â 5¿ù 3~5ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â ÇÑÈ­ À̱۽º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¸¦ ¡®°¼¸°ÀÌ ³¯ ½Ã¸®Á·Î Ä¡¸¥´Ù. KIA´Â ¾î¸°ÀÌ ÆÒµéÀ» ½Ã±¸ÀÚ·Î ÃÊûÇϰí, ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¿Í ¼±¹°À» ÁõÁ¤Çϸ鼭 ²Þ³ª¹«µé¿¡°Ô Èñ¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ´ëÇ¥´Ü, ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§½ÃÀÇȸ ¹æ¹® |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ±è°æÇÐ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ëÇ¥´ÜÀº 4¿ù 28ÀϺÎÅÍ 5¿ù 5ÀϱîÁö 5¹Ú 8ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ½º¿þµ§ ¹× ³×´ú¶õµå¿¡ ¹æ¹® Áß¿¡ ÀÖ´Ù. À̹ø ¹æ¹®¿¡´Â Á¦ÁÖµµÀÇȸ °­Ã¶³² ÇàÁ¤ÀÚÄ¡À§¿øÀå, ±è°æ¹Ì º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÀå, ¹ÚÈ£Çü ÀÇ¡¦

¼Û¿µÈÆ ¿î¿µÀ§¿øÀå, ¡°µµ¼­¡¤»ê°£Áö¿ª È­¹° ¹× ÅÃ¹è µî ¹°·ùü°è °³¼±¡±Àü±¹ ±¤¿ªÀÇȸ °øµ¿ ´ëÀÀ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼Û¿µÈÆ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼­±ÍÆ÷½Ã ³²¿øÀ¾)Àº 4¿ù 25ÀÏ Á¦ÁÖ ½ãÈ£ÅÚ¿¡¼­ ´ëÇѹα¹½ÃµµÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÀåÇùÀÇȸ Á¦10´ë ÈĹݱâ Á¦7Â÷ Á¤±âȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. Á¦ÁÖ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Á¦7Â÷ Á¤±âȸ¿¡´Â¡¦

±¤Áֽà ºÏ±¸, VD ÄÄÆÛ´Ï¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ ½º¸¶Æ® ±â¼úº¸±Þ È®»ê ÅõÀÚÇù¾à ü°á |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ]±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ AI ¼­ºù ·Îº¿ ¾÷°è 1À§ ±â¾÷ VD ÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ÇÔÆÇ½Ä)¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ ½º¸¶Æ® ±â¼ú º¸±Þ È®»êÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚ Çù·Âü°è¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. 30ÀÏ ºÏ±¸¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÈÄ 4½Ã ³²µµÇâÅäÀ½½Ä¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ºÏ±¸¿Í VD ¡¦

°­Áø±º, ¡®¾Ë¾ÆµÎ¸é À¯ÀÍÇÑ Áö¹æ¼¼ ¾È³» Ã¥ÀÚ¡¯ Á¦ÀÛ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº ±º¹Î²² ´Ù°¡°¡´Â ½Å·Ú ¼¼Á¤°ú ±º¹ÎµéÀÇ ¾Ë ±Ç¸® ÃæÁ·À» À§ÇØ ¡®2024³â ¾Ë¾ÆµÎ¸é À¯ÀÍÇÑ Áö¹æ¼¼ ¾È³»¡¯ Ã¥ÀÚ 1,000ºÎ¸¦ Á¦ÀÛÇØ °­Áø »ê¾÷´ÜÁö ÀÔÁÖ¾÷ü, ¹ýÀÎ ¹× °³Àλç¾÷Àå, À¾‧¸é»ç¹«¼Ò¿Í °¢ ¸¶À»¿¡ ¹èÆ÷ÇÑ´Ù°í¡¦

°­Áø ¿ùÃâ°è¶õ ÃÖÁ¾³² ´ëÇ¥, Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¸ÅÁÖ °è¶õ ±âºÎ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º °­ÁøÀ¾¿¡ ÀÖ´Â ¿ùÃâ°è¶õ(´ëÇ¥ ÃÖÁ¾³²)ÀÌ Áö¿ªÀÇ Àú¼ÒµæÃþ ¾Æµ¿ °¡Á¤ ¹× Ãë¾à°èÃþ¿¡°Ô Áö³­ 7³â µ¿¾È ¿¬°£ 200¸¸¿ø »ó´çÀÇ °è¶õÀ» ¸ÅÁÖ ±âºÎÇϰí ÀÖ¾î ÁÖÀ§¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. ±âºÎµÈ ¿µ¾ç °è¶õÀº °­ÁøÀ¾Áö¿ª»çȸº¸¡¦

°­Áø±º, 5¿ù ´Þ´ÞÇÑ Å¬·¡½º ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ 5¿ù ´Þ´ÞÇÑ Å¬·¡½º ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. 30ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é ±ºÀº Áö³­ 1¿ù °ü³» °ø¹æÀ» ´ë»óÀ¸·Î °­»ç¸¦ ¸ðÁýÇß°í 5¿ù¿¡ 5°³ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¼³Çß´Ù. °³¼³ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡ãÄ¿ÇǺº´Â³²ÀÚ(ÇÚµåµå¸³) ¡ã¿ä¸®³ë¸® ÁÖ°£¡¦

°­Áø»ó·Ïȸ, ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø»ó·Ïȸ(ȸÀå ±è±âÈ«) ȸ¿ø 20¿© ¸íÀÌ Áö³­ 27ÀÏ ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÑ °­Áø±º Ä¥·®¸é Àú¼Òµæ Àå¾ÖÀÎ °¡±¸¸¦ ã¾Æ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ºÀ»çȰµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇØ´ç °¡±¸´Â ÇÔ²² »ì´ø Àڳడ ŸÁö·Î Ãë¾÷Çϸ鼭 Àå¾ÖÀÎ ´ë»óÀÚ°¡ Áý Á¤¸®¡¦

°­Áø±º Ä¥·®¸é Áö»çÇù, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çູ²Ù·¯¹Ì¡¯ Àü´Þ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º Ä¥·®¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå À̼®ºÀ, À̸í½Ä)°¡ Áö³­ 25ÀÏ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çູ²Ù·¯¹Ì¡¯»ç¾÷À» ÁøÇàÇØ Áö¿ª ³» ¼Ò¿Ü°èÃþ 33°¡±¸¿¡ »ç¶ûÀÇ ¿Â±â¸¦ ÀüÇß´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çູ²Ù·¯¹Ì¡¯»ç¾÷Àº °­Áø±º Ưȭ»ç¾÷ º¸Á¶±Ý¡¦

°­Áø±º, ¿©¼º Ã롤â¾÷±³½Ç ¿ä¾çº¸È£»ç ÀÚ°ÝÁõ¹Ý ¿î¿µ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ 29ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 5¿ù10ÀϱîÁö ¿©¼º Ãë․â¾÷±³½Ç ¿ä¾çº¸È£»ç ÀÚ°ÝÁõ¹Ý ¼ö°­»ý 32¸íÀ» ¼±Âø¼ø ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¿©¼º Ãë․â¾÷±³½Ç ¿ä¾çº¸È£»ç ÀÚ°ÝÁõ¹Ý¡¹Àº ¿À´Â 5¿ù 10ÀϱîÁö À¾․¸é»ç¹«¼Ò¿¡ Á÷Á¢ ¹æ¹® Á¢¼ö¡¦

   6101610261036104610561066107610861096110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.