Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.22(±Ý) 17:52
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
À强±º, ¹Ì·¡ ¹àÈ÷´Â (Àç)À强ÀåÇÐȸ ±âŹ ÁÙÀ̾î |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ (Àç)À强ÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý ±âŹÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. À强±º¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù (»ç)¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ À强±ºÇùÀÇȸ°¡ ÀåÇÐ±Ý 100¸¸ ¿øÀ» ÀåÇÐȸ¿¡ ±âŹÇß´Ù. ¹ÚÁ¾¸¸ ÇùÀÇȸ ȸÀåÀº ¡°Çо÷¿¡ ¿­Á¤À» °¡Áø ÇлýµéÀÌ¡¦

½Å¾È±º, ¿¡½º¿¥ÀÌ¿£¾¾(ÁÖ)-(ÁÖ)ºñ±Ý±×¸°¿¡³ÊÁö, °ø¸³ºñ±Ý¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¼º±Ý ±âŹ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ºñ±Ý¸é(¸éÀå ±èâ¾÷)Àº ¿¡½º¿¥ÀÌ¿£¾¾(´ëÇ¥ ÀÌ¿ë°É), ¢ßºñ±Ý±×¸°¿¡³ÊÁö (´ëÇ¥ ¿ø½ÂÀç)°¡ ½Å¾È±ºº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå °­Á¤Èñ)À» ÅëÇØ (°ø¸³)ºñ±ÝÁö¿ª ¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡ 3,000¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ´Â Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çù¾à¡¦

½Å¾È±º, Áö¼Ó°¡´É ½Å¾È Á¤¿øµµ½Ã Æ÷·³ °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ÀÚÀºµµ ¶ó¸¶´ÙÈ£ÅÚ¿¡¼­ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Á¤¿ø¹®È­¿Í Á¤¿øµµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¡®Áö¼Ó°¡´É ½Å¾È Á¤¿øµµ½Ã Æ÷·³¡¯ÀÌ ¿­¸°´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº Á¤¿øµµ½Ã·Î¼­ÀÇ ½Å¾È±ºÀÌ Áö´Ñ ¼¶°ú ÀÚ¿¬‧»ýÅ°æ°ü, ¹®È­°æ°üÀ»¡¦

½Å¾È±º, 2024³â °¡Á·°ü°è Çâ»ó ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 11¿ù 16ÀÏ °¡Á·°ü°è Çâ»ó ÇÁ·Î±×·¥ ´ë»óÀÚ 24¸í°ú ÇÔ²² ½Å¾È±º °¡Á·¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÃÑ 4 ȸ±âÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä¡°í ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. 2024³â °¡Á·°ü°è Çâ»ó ÇÁ·Î±×·¥Àº °¡Á·ÀÇ °¡Àå Á᫐ ¡¦

À强±º, 21¼¼±âÀ强¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±è¿µ´ë À½¾ÇÆò·Ð°¡ °­¿¬ °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¿À´Â 21ÀÏ ¿­¸®´Â 21¼¼±âÀ强¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ ±è¿µ´ë À½¾ÇÆò·Ð°¡¸¦ ÃÊûÇß´Ù. ±è¿µ´ë Æò·Ð°¡´Â ¿¬¼¼´ëÇб³ °æ¿µÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³¿¡¼­ À½¾ÇÀηùÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À½¾ÇÆò·Ð°¡¿Í À½¾ÇÀηùÇÐÀÚ·Î È°¹ß¡¦

À强±º, 2025³â ³ì»öÀÚ±Ý °ø¸ð ¼±Á¤ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Çѱ¹»ê¸²º¹ÁöÁøÈï¿ø ÁÖ°ü ¡®2025³â ³ì»öÀÚ±Ý °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2023³â¿¡ À̾î 2³â ¸¸¿¡ °ÅµÐ ¼º°ú´Ù. ³ì»öÀÚ±Ý °ø¸ð»ç¾÷Àº »çȸ‧°æÁ¦ÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ »óȲ¿¡ ³õÀÎ ÁֹεéÀ» À§ÇØ ³ìÁö°ø°£À» Á¶¼º¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ±¹¸³¸ñÆ÷´ë-±¹¸³¼øõ´ë ÅëÇÕ ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ä ÀÔÀåÇ¥¸í |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Àü³²±Ç ÀÇ°ú´ëÇÐ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ´ëÇÐ ÅëÇÕÀ» À̲ø¾î ³½ ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³¿Í ±¹¸³¼øõ´ëÇб³ÀÇ ÇÕÀǸ¦ Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 15ÀÏ ÀÌ·ïÁø ÇÕÀÇ¿¡ ´ëÇØ¡°ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¿Í 1µµ 1±¹¸³´ë Á¤Ã¥À̶ó´Â Çö½Ç¡¦

Çس²±º, ¿Áõ¸é ¹«±ÃÈ­ µ¿»ê ³ª¶ó²É ¹«±ÃÈ­ ¸í¼Ò ¼±Á¤ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±ºÀº ¿Áõ¸éÀÇ Áö°­ ¾çÇѹ¬ »ý°¡ ÀÏ¿ø¡®¿Áõ ¹«±ÃÈ­ µ¿»ê¡¯ÀÌ »ê¸²Ã» ÁÖÃÖ ´ëÇѹα¹ Á¦11ȸ ³ª¶ó²É ¹«±ÃÈ­ ¸í¼Ò °ø¸ð¿¡¼­ 3À§ÀÎ Àå·Á»ó¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î »ê¸²Ã»Àå»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. »ê¸²Ã»¿¡¼­´Â ¿ì¸® ¿ª»ç¿Í ÇÔ²²ÇÑ ³ª¶ó²É ¹«±Ã¡¦

Çس²±º, 2024 ´ëÇѹα¹ ³ó½ÄÇ° ESG°æ¿µ´ë»ó ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±ºÀÌ 2024 ´ëÇѹα¹ ³ó½ÄÇ°ESG °æ¿µ´ë»ó¿¡¼­¡®±º¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿©Á¤, ´ÙÇÔ²² ½ÇõÇÏ´Â ãæ!¹Ù¶÷ ESG¡¯·Î ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø¿¡ 3ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ ³ó½ÄÇ° ESG °æ¿µ´ë»óÀº ³ó¼öÃà»ê½Å¹®ÀÌ ÁÖÃÖÇØ ¡¦

¸íÇö°ü Çس²±º¼ö, 19~23ÀÏ ÀϺ» °¡°í½Ã¸¶ ¹æ¹® |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Áö¸®ÀûÇ¥½Ã Á¦42È£¡®Çس²°í±¸¸¶¡¯°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°è ÃÖ°í Ç°ÁúÀÇ °í±¸¸¶·Î µµ¾àÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¸íÇö°ü ±º¼ö´Â 19ÀϺÎÅÍ 4¹Ú 5ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î, ÀϺ» °í±¸¸¶ ÁÖ»êÁöÀÎ °¡°í½Ã¸¶ÇöÀ» ¹æ¹®, °í±¸¸¶ »ý»ê ¹× °¡°ø °ü·Ã ¼±Áø ±â¼ú¡¦

±¸·Ê±º, Àû±Ø ÇàÁ¤À¸·Î Áö¿ª¹ßÀü À̲ö ¿ì¼ö °ø¹«¿ø ¼±¹ß |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ Àû±Ø ÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø ¼±¹ß ½ÉÀÇȸ¸¦ ¿­°í ±ºÁ¤ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Àû±ØÀûÀÌ°í Çå½ÅÀûÀ¸·Î ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇÑ Àû±Ø ÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿øÀ» ¼±¹ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼±¹ßÀº Áö¿ª»çȸ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¾ÕÀ塦

±¸·Ê±º, °æ·Î´ç ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßÇ¥ ¹× ÀÛÇ°Àü½Ãȸ ¼º·á |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 15ÀÏ ±¸·Ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °æ·Î´ç ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßǥȸ ÀÛÇ°Àü½Ãȸ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¾î¸£½ÅµéÀÌ °Ç°­ÇÏ°í È°±âÂù ³ëÈĸ¦ º¸³»±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÏ°í, À̵éÀÇ ¼º°ú¸¦¡¦

³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ(ÁÖ)³ªºñ°ñÆÊ, ³ó¸²½ÄÇ°ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ Äè°Å |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º(±º¼ö ÀÌ»óÀÍ)ÀÌ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â ģȯ°æ³ó¾÷ ±â¹Ý ±¸Ãà»ç¾÷¡¯ ±¹°íÁö¿ø °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤, »ç¾÷ºñ 20¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ¡®Ä£È¯°æ³ó¾÷ ±â¹Ý ±¸Ãà»ç¾÷¡¯Àº ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ Ä£È¯°æ³ó¾÷À» ½ÇõÇÏ´Â »ý»êÀÚ¡¦

ÇÔÆò±º, û³â³ó¾÷ÀÎ °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ 15ÀÏ Ã»³â³ó¾÷Àε鿡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¿ø°ú Á¤Ã¥ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Ã»³â³ó¾÷ÀÎ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÇÔÆò±º ³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú û³â³ó¾÷ÀεéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á÷Á¢ µè°í, ¿µ³ó Á¤ÂøÀ» µ½±â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¡¦

ÇÔÆò±º, 2025³â º»¿¹»ê 5,180¾ï¿ø Æí¼º |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º(±º¼ö ÀÌ»óÀÍ)ÀÌ ÀÚü¼öÀÔ‧Áö¹æ±³ºÎ¼¼ °¨¼Ò ¹× Á¤ºÎÀÇ ±äÃàÀçÁ¤ ±âÁ¶ µî ¾î·Á¿î ÀçÁ¤ ¿©°Ç¿¡¼­µµ 2025³âµµ º»¿¹»ê¾È 5,180¾ï ¿øÀ» Æí¼ºÇØ ±º ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¸ç º»¿¹»ê 5õ¾ï ¿ø ½Ã´ë¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ´ë¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â ±×¸°¼ö¼Ò »ý»ê ±â¼ú ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º·á |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(Àå¼¼ÀÏ ±º¼ö)Àº Çѱ¹¼ö¼Ò¹×½Å¿¡³ÊÁöÇÐȸ ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃÖµÈ ¡®2024³â ±×¸°¼ö¼Ò »ý»ê ±â¼ú ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¯ÀÌ 11¿ù 15ÀÏ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ±×¸°¼ö¼Ò »ý»ê ±â¼úÀÇ ÃֽŠµ¿Çâ°ú ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇÏ¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â ¹æ»ç´É¹æÀç Áֹκ¸È£ÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ¹æ»ç´É ´©Ãâ »ç°í¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿°úÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 15ÀÏ ¡®2024³â ¹æ»ç´É¹æÀç Áֹκ¸È£ÈƷá¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ¿µ±¤±º°ú ¿µ±¤±³À°Áö¿øû, ¿µ±¤°æÂû¼­, ¿µ±¤¼Ò¹æ¼­ µî 11°³ ±â°üÀÌ ÇÔ¡¦

¿µ±¤±º, ²ÞÅ°¿òµå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¤±â ¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 16ÀÏ ¿µ±¤¹®È­¿¹¼úÀÇÀü´ç ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ 250¿©¸íÀÇ Áö¿ª¾Æµ¿°ú °¡Á·, ±º¹ÎÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ ¿µ±¤±º ²ÞÅ°¿ò µå¸²¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¤±â ¿¬ÁÖȸ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ÀÎ ¡°¿µ¿õ ¾ÈÁß±Ù¡¦

¿µ±¤±º, û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç °¡À»ºû¸¶´ç ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(¿µ±¤±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 16ÀÏ Ã»¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ ±¤Àå¿¡¼­ û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç¡¸°¡À»ºû¸¶´ç¡¹À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â û¼Ò³âµéÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ ±âȹ°ú Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ²Þ°ú ¿­Á¤À» ÆîÄ¥ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í Áö¿ª¹Î°ú ÇÔ¡¦

¿µ±¤±º, ¾Æµ¿Âü¿©À§¿øȸ ¹ß´ë½Ä ¹× Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 11.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 11¿ù 16ÀÏ, ¿µ±¤±º¿©¼º¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¾Æµ¿Âü¿©À§¿øȸ ¹ß´ë½Ä ¹× Á¤±âȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹ß´ë½ÄÀº ¾Æµ¿ÀÌ ÁÖü°¡ µÇ¾î ¾Æµ¿ °ü·Ã Á¤Ã¥¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÇ°ßÀ» Ç¥ÃâÇÏ°í Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¡¦

   61626364656667686970 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.