Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.03 (È­) 10:21
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà µ¿±¸, °ø¾à ÀÌÇà Æò°¡ 5³â ¿¬¼Ó ¡®ÃÖ°íµî±Þ(SA)¡¯ ȹµæ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â 10ÀÏ Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä½Çõº»ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2024 ¹Î¼± 8±â Àü±¹ ±âÃÊ´ÜüÀå °ø¾à ÀÌÇà ¹× Á¤º¸°ø°³ Æò°¡¡¯¿¡¼­ 5³â ¿¬¼Ó °ø¾àÆò°¡ ÃÖ°íµî±Þ(SAµî±Þ)À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹¸Å´ÏÆä½ºÅä½Çõº»ºÎ´Â Áö³­¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã²Þµå¸²Ã»¼Ò³â´Ü, û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ ÇÕµ¿ À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 2024³â û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸(17¸í) ²Þµå¸²Ã»¼Ò³â´Ü(9¸í)ÀÇ ÇÕµ¿ À§Ã˽ÄÀ» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀÇ À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©ÇÔÀ¸·Î½á Âü¿© û¼Ò³âµéÀÇ ¼Ò¼Ó°¨°ú ´õºÒ¾î ÁÖüÀûÀΠû¼Ò³â Ȱµ¿À» ¸¸µé¾î ³ª°¡´Âµ¥ Å« Àǹ̡¦

È­¼ø±º Ãá¾ç¸é ºÎ³àȸ, ÀåÇбâ±Ý ±âŹ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 9ÀÏ Ãá¾ç¸é ºÎ³àȸ(ȸÀå ±èÁ¾¼ø)¿¡¼­ Ãá¾çÃʵîÇб³(±³Àå ÀÌÁÖ¿¹)¸¦ ¹æ¹®ÇØ 1¹é¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбâ±ÝÀ» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ãá¾ç¸é ºÎ³àȸ´Â '2024³â È­¼ø °íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦ ±â°£À̾ú´ø 4¿ù 19ÀϺÎÅÍ ¡¦

Çѱ¹±¤Çر¤¾÷°ø´Ü È£³²Áö»ç, È­¼ø±º¿¡ ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ±âºÎ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 9ÀÏ Çѱ¹±¤Çر¤¾÷°ø´Ü È­¼øÁö»ç¿¡¼­ È­¼ø±º Æó±¤Áö¿ªÀ» À§ÇØ 300¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¿Â´©¸®»óǰ±ÇÀ» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹±¤Çر¤¾÷°ø´Ü È£³²Áö»ç´Â ½º¸¶Æ® ±¤¾÷ ü°è ±¸ÃàÀ¸·Î ±¹³» ±¤¹°ÀÚ¿ø»ê¾÷ °í¡¦

È­¼ø±º, Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ °øÁ÷ÀÚ ¿ª·®°­È­ ±³À° ½ÃÇà |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 9ÀÏ È­¼ø±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °ü¸®°¨µ¶ÀÚ, ¾÷¹« ´ã´çÀÚ, °Ç¼³ °ü·Ã ´ã´çÀÚ µî Á÷¿ø 200¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡°Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ °øÁ÷ÀÚ ¿ª·®°­È­ ±³À°¡±À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ±¤ÁÖ´ëÇб³ ¼Û⿵ ±³¼ö¡¦

È­¼ø±º, Á¦44ÁÖ³â 5.18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ±â³ä ±¹¸³ 5.18¹ÎÁÖ¹¦Áö Âü¹è |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 5․18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¦44ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 9ÀÏ ¿ÀÀü 5․18¹ÎÁÖÀ¯°øÀÚ ¹× ±ºÀÇȸ ÀÇÀå, ±ºÀÇ¿ø, ±ºÃ» °ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²² ±¹¸³ 5․18¹ÎÁÖ¹¦Áö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© 5․18¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÇ ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ±â¡¦

È­¼ø±º, ±ÔÁ¦Çõ½Å ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 10ÀÏ ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ ºÒÆíÀ» ÁÖ°í, ±â¾÷À» ºñ·ÔÇÑ ¼Ò»ó°ø °æÁ¦È°µ¿¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â °¢Á¾ ÇàÁ¤±ÔÁ¦¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ 5¿ù 10ÀϺÎÅÍ 5¿ù 31ÀϱîÁö ¡®2024³â È­¼ø±º ±ÔÁ¦Çõ½Å ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû¡¦

³ªÁÖ½Ã, 1ÀΠû³â°¡±¸ ¹ÐŰƮ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÏ·ç ¿µ¾ç °ü¸®¿¡ Áß¿äÇÑ ¾ÆÄ§ ½Ä»ç¸¦ °Å¸£´Â ³ªÁÖÁö¿ª û³âµéÀ» À§ÇÑ ¹ÐŰƮ Áö¿ø »ç¾÷ÀÌ È£Æò °¡¿îµ¥ ¿Ã »ó¹Ý±â »ç¾÷À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¾ÆÄ§½Ä»ç ½Çõ·ü Áõ°¡, ¿Ü½Ä¡¤¹è´ÞºñÀ² °¨¼Ò µî 1ÀΠû³âµéÀÇ °Ç°­ÇÑ ½Ä»ýȰ ½Çõ¿¡ È¿°ú¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¼Û¿ùµ¿ ´ÙµÕÀÌ °¡Á· Àϰö°¾ÆÀÌ Åº»ý |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½ÃÀÇ ÇÑ ´ÙµÕÀÌ °¡Á·¿¡°Ô 7¹øÂ° »õ »ý¸íÀÌ Å¾ ±â»ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. 10ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ¼Û¿ùµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹Ú ¾¾ ºÎºÎ´Â Áö³­ 3¿ù 26ÀÏ Àϰö° ³²¾Æ¸¦ Ãâ»ê, 7³²¸Å(4³²3³à)¸¦ µÐ ´Ùº¹ÇÑ °¡Á¤ÀÌ µÆ´Ù. ÀÛ³â 5¿ù ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿µ³óö ¸Â¾Æ ³óÃÌ ÀÏ¼Õ µ½±â ÃßÁø |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ³ó°¡ÀÇ Àη ºÎÁ· ¹®Á¦¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÄ´Ù. ³ªÁֽô ÀÌ´ÞºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ³óÃÌ ÀÏ¼Õ µ½±â ÁßÁ¡ ¿î¿µ±â°£À» ´ë´ëÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ªÁֽô ¿µ³óȰµ¿ÀÌ ÁýÁߵǴ 5~¡¦

¡®¹éä ±èÄ¡Âî°³¡¯, ºû°¡¶÷µ¿ Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¸Å´Þ 50ÀκР½Ä»ç ¡®ÅëÅ« ±âºÎ¡¯ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽà ºû°¡¶÷µ¿Àº ¡®¹éä ±èÄ¡Âî°³ ³ªÁÖÇõ½Åµµ½ÃÁ¡(´ëÇ¥ À̼­Çö)¡¯ÀÌ Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¸Å´Þ 50±×¸©ÀÇ ±èÄ¡Âî°³ ³ª´®À» ½ÇõÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ³ª´®Àº ¡®¿ì¸®µ¿³× °øÀ¯³ÃÀå°í¡¯ ÈÄ¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½Ä»ç ÄíÆù ÇüÅ·Πºû°¡¶÷µ¿¡¦

³ªÁÖ »õû¹« ½Ò, ´ºÁú·£µå ù ¼öÃâ »óÂ÷½Ä °³ÃÖ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ ¿µ»ê°­ µé³è¿¡¼­ ¸ÀÀÖ°Ô ÀÚ¶õ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå ½ÒÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ Å« Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ³ªÁÖ½Ò ¡®»õû¹«¡¯°¡ ´ºÁú·£µå¿¡ 2Â÷ºÐ 21ÅæÀ» 5¿ù Áß Ãß°¡ ¼öÃâÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ 2¿ù ´ºÁú·£µå ù ¼ö¡¦

³ªÁֽú¸°Ç¼Ò, "È­Àç ÇÇÇØ ZERO" ¼Ò¹æÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå °­µ¿·Ä)°¡ ÃÖ±Ù º¸°Ç¼Ò ´Ù¸ñÀû °­´ç¿¡¼­ º¸°Ç¼Ò Á÷¿ø 60¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ó¹Ý±â ¼Ò¹æÈÆ·Ã ¹× ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ªÁּҹ漭 Àü¹® ¼Ò¹æ°üÀ» ÃÊÃ»ÇØ ÁøÇàÇÑ À̹ø ±³À°¿¡¼­´Â ¼ÒÈ­±â ¹× ¿Ï°­±â »ç¡¦

¿µ¾Ï°æÂû¼­, ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý ¹üÁË¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï°æÂû¼­(¼­Àå À±ÁÖÇö)´Â 10ÀÏ ¼¼ÇÑ´ëÇб³ ±¸¾Ï°ü¿¡¼­ Áß±¹ À¯Çлý 400¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¹üÁË À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁË¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ²ÙÁØÇÑ Ã¼·ù ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡ ¹× ¿Ü±¹ÀÎ ¹üÁË ¹ß»ý¿¡ ¡¦

Áøµµ¼Ò¹æ¼­, ¿Ü±¹ÀÎ ÁֹΠ¼Ò¹æ¾ÈÀü °ü¸® ÃßÁø |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹ÚõÁ¶)´Â Áøµµ±º Ư¼º»ó ¼ö»ê¹° µî °¡°ø°øÀåÀÌ ¸¹ÀÌ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ°í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¿Ü±¹ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÌ ±Ù¹« ¹× °ÅÁÖÇÏ´Â °øÀå°ú ¼÷¼Ò ½Ã¼³ÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ¿Ü±¹ÀÎ ÁֹεéÀÇ ¼Ò¹æ¾ÈÀü°ú °¢Á¾ Àç³­ ´ëÀÀ´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ¡¦

ÀåÈï¼Ò¹æ¼­, ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ´ëºñ º¸¸²»ç ÇöÀå Áöµµ ¹æ¹® |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖµ¿¼ö)´Â ´Ù°¡¿À´Â ºÎó´Ô¿À½Å³¯(5¿ù 15ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ º¸¸²»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© È­Àç¾ÈÀü ÇöÀåÁöµµ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸¸²»ç´Â öÁ¶ºñ·ÎÀÚ³ªºÒÁ»ó µî ±¹º¸ 2Á¡, º¸Á¶¼±»ç ⼺ž µî º¸¡¦

°­Áø¼Ò¹æ¼­, °ü³» ¸¶À» ÀÌÀå´Ü È­À翹¹æ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖ±âÁ¤)Àº º½Ã¶ ±â°£(3¿ù~5¿ù) µ¿¾È ÁÖÅà ȭÀç ¿¹¹æÀ» À§ÇØ °ü³» ¸¶À» ÀÌÀå ´ë»óÀ¸·Î È­À翹¹æ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼Ò¹æÃ»¿¡ µû¸£¸ç ÃÖ±Ù 5³â°£ º½Ã¶(3~5¿ù) È­Àç ¹ß»ý °Ç¼ö´Â ÃÑ 5¸¸ 4485°ÇÀ¸·Î¡¦

±¸·Ê±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¬ÇÕȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹öºí¸ÅÁ÷¼î ÁøÇà |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°üÀº 5¿ù 10ÀÏ ¼¶Áø¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Áö¿ª ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ ¹®È­Çà»ç ¹öºí ¸ÅÁ÷¼îÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. Áö¿ª¿¬°è»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±¸·Ê±ºÁö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¬ÇÕȸ¿Í ÇÔ²² º¼°Å¸® Á¦°øÀ» À§ÇÑ ¸¶¼ú°ø¿¬À» ±â¡¦

Çѱ¹³óÇù±èÄ¡, ½Å¾È±ºº¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±èÄ¡ 4Á¾ 200¼¼Æ® ±âºÎ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÃæ¸¸)Àº Çѱ¹³óÇù±èÄ¡·ÎºÎÅÍ ±èÄ¡ 4Á¾ 200¼¼Æ® (600¸¸ ¿ø »ó´ç)À» ±âºÎ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹³óÇù±èÄ¡´Â ³óÇùÀÇ ÅëÇÕ ±èÄ¡ ºê·£µå·Î ÇØ½ç(HACCP) ÀÎÁõ °øÀå¿¡¼­ ±¹»ê ³ó»ê¹°À» »ç¿ëÇÏ¿© ±èÄ¡¸¦ »ý»ê¡¦

¹«¾È±º ÇØÁ¦¸é ÀÌÀåÇùÀÇȸ, ¿µ±¤ ÇѺû¿øÀü½Ã¼³ ÇöÀå°ßÇÐ |2024. 05.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ÇØÁ¦¸é ÀÌÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ±è±Í¸¸)´Â ¿øÀüÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 9ÀÏ ¿µ±¤ ÇѺû¿øÀڷº»ºÎ¸¦ °ßÇÐÇß´Ù. ÀÌÀåÇùÀÇȸ ȸ¿ø 40¿© ¸íÀº ¿øÀÚ·Â È«º¸°ü°ú ÇѺû 6È£±â ½Ã¼³ µîÀ» µÑ·¯º¸°í ±¹³» ¿¡³ÊÁöȯ°æ, ¹æ»ç¼±ÀÌ¡¦

   5881588258835884588558865887588858895890 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.