Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.10 (È­) 18:40
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Àü±¹¼Ò³âüÀü Âü°¡ ¼±¼ö ½ºÆ÷Ã÷½É¸® Áö¿øÈ°µ¿ Àü°³ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ Á¦53ȸ Àü±¹¼Ò³âüÀ°´ëȸ(5.25 ~ 5.28 / Àü³² ÀÏ¿ø)¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Çлý ¼±¼öµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁغñÇÑ ±â·®À» ¸¶À½²¯ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¾¸ñ¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü ½ºÆ÷Ã÷ ½É¸® Áö¿ø Ȱµ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. Àü³²±³À°Ã» üÀ°¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ã¾Æ°¡´Â Áø·ÎÁøÇлó´ã¡¯ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» Áø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅͰ¡ À̹ø ´ÞºÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö ¡®°ÅÁ¡Çü ¼¾ÅÍ-±³À°Áö¿øÃ» ¿¬°è ã¾Æ°¡´Â Áø·ÎÁøÇлó´ã¡¯ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿©°Ç»ó Áø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅÍ·Î ¹æ¹®Çϱ⠾î·Á¿î Çлý‧ÇкθðµéÀ»¡¦

ÀüÁֽûõ¸¶À»È¸, ¹Ø¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüÁֽûõ¸¶À»È¸(ȸÀå ¼Ûº´¿ë) ÁÖÃÖ, ÀüÁֽûõ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå À¯¼±¿µ), »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÀüÁÖ½ÃÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹Úâ¼®) ÁÖ°ü, Àü¶óºÏµµ»õ¸¶À»È¸ ÈÄ¿øÀ¸·Î Áö³­ 22ÀÏ Ãë¾à°èÃþ°ú Ȧ¸ö ¾î¸£½Å µî Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô 350¿© ¼¼´ë¿¡°Ô 21~2¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¹Î»ýȰ·Â Á¾ÇÕ´ëÃ¥ È®Á¤ º»°Ý ÃßÁø |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ Àú¼ºÀå, °í¹°°¡, °í±Ý¸® µî º¹ÇÕÀûÀÎ °æÁ¦À§±â¿¡¼­ ¹Î»ý¾ÈÁ¤°ú ȸº¹À» Áö¿øÇÏ´Â Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» È®Á¤, º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. ±¤»ê±¸´Â ¿ÃÇØ ±¸Á¤ÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¸ñÇ¥¿Í °úÁ¦¸¦ ¹Î»ý¿¡ µÎ°í, Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ 46¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ½Äǰ¾ÈÀü°ü¸® ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó ÁÖ°ü ½Äǰ¾ÈÀü°ü¸® Æò°¡¿¡¼­¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø Æò°¡´Â ½Ä¾àó°¡ Àü±¹ 228°³ ½Ã±º±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Äǰ¾ÈÀü°ü¸® ÀÎÇÁ¶ó, ±âÃÊ À§»ý°ü¸®, ¿ì¼ö»ç·Ê µî 10°³ ÁöÇ¥¸¦¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ¡®»ç¿îµå ¿Àºê ·ÎÁÁÖÁ¦·Î Ưº°À½¾Çȸ °³ÃÖ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] 5¿ù ¸¶Áö¸· Åä¿äÀÏ Àå¹Ì°¡ ¸¸°³ÇÑ Ç³¾ÏÈ£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ Ưº° À½¾Çȸ°¡ ¿­¸°´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â ¿À´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã dz¾ÏÈ£¼öÀå¹Ì¿ø¿¡¼­ ¡®»ç¿îµå ¿Àºê ·ÎÁî(Sound of Rose)¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î À½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¾Æµ¿.Çкθð¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¡®°¡Á·À½¾Çȸ¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Áö³­ 21ÀÏ µ¿±¸ ±¹°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý ¿¬ÇÕȸ(ȸÀå À±°æ¾Æ)¿¡¼­ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¿­¸° ¾î¸°ÀÌÁýÀÇ ³¯ Çà»ç ÀÏȯÀ¸·Î ¡®°¡Á·À½¾Çȸ¡¯¿Í ¡®¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸ ±¹°ø¸³¾î¡¦

(»ç)ÇÇÇÃÀ§µåÇÇÇÃ, ±¤ÁÖ µ¿±¸¿¡ ¿ÍÀ̸¶Æ® »óǰ±Ç ±âŹ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â 22ÀÏ ¿ÍÀ̸¶Æ® ºÎ¼³ »ç´Ü¹ýÀÎ ÇÇÇÃÀ§µåÇÇÇÃ(ÀÌ»çÀå ±è¼ºÁø)¿¡¼­ ±¸Ã»À» ¹æ¹®ÇØ µ¹º½ ÀÌ¿ô Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¿ÍÀ̸¶Æ® »óǰ±Ç 5¹é¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±è¼ºÁø ÀÌ»çÀåÀÌ ³ªº´¼ö ÇÇÇá¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¡®Àι®ÅäÅ©¡¯ ÁøÇà |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¿À´Â 6¿ù 1~2ÀÏ ¹«µî»ê Áõ½É»çÁö±¸ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Á¦2ȸ ¹«µî»ê Àι®ÃàÁ¦ ¡¯¿¡¼­ Æò¼Ò ¸¸³ª±â ¾î·Á¿ü´ø ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² Àι®Àû ½Ã¼±À» ³ª´©´Â ¡®Àι®ÅäÅ©¡¯¸¦ ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

È­¼ø±º, µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÁֹΠ¿ª·® °­È­ ÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 16ÀÏ Ã»Ãá½ÅÀ۷ο¡¼­ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ÁֹΠ¿ª·® °­È­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ±â¼ú(ChatGPT) Ȱ¿ë ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ù ¼ö¾÷Àº ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¿ø¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊ ÀÌ·Ð ±³À°¡¦

È­¼ø±º, 2024³â ûÃá½ÅÀÛ·Î ¹ö½ºÅ· Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 21ÀÏ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À» ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ ûÃá½ÅÀÛ·Î ÀÏ´ë¿¡¼­ 6¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ ±æ°Å¸® °ø¿¬(¹ö½ºÅ·)À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ ÀçÇлý ¹× ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¼ÒÀç ´ëÇб³ ÀçÇлýÀ» ¡¦

È­¼ø±º, ±º¹ÎÀÇ À̵¿À» ÆíÇϰí ÀÚÀ¯·Ó°Ô! ¡°È­¼ø Äݹö½º¡± ½Ã¹ü¿îÇà |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 22ÀÏ ¼ö¿äÀÀ´äÇü ´ëÁß±³Åë ¼­ºñ½º ¡°È­¼øÄݹö½º¡±¸¦ ¿À´Â 6¿ù 20ÀϺÎÅÍ 7¿ù 19ÀϱîÁö 1°³¿ù°£ ½Ã¹ü ¿îÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼øÄݹö½º´Â ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ¸·Î ½Ç½Ã°£ È£Ãâ¿¡ µû¶ó ¿îÇàµÇ¸ç, Á¤ÇØÁø ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ´Ù½Ã°íºÐ±º »çÀûÁöÁ¤À» À§ÇÑ ±¹Á¦Çмú´ëȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ »çÀû(ÞÈîç) º¹¾Ï¸®°íºÐ±º°ú ´õºÒ¾î Á¤Ã̰íºÐ, ¿µµ¿¸®°íºÐ±º, °¡È︮°íºÐ µî ´Ù½Ã¸é ÀÏ´ë °íºÐ À¯ÀûÀÇ »çÀû ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ´ã·ÐÀÇ ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Á¤Ã̰íºÐ ÃâÅä 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÃÖ±Ù ±¹¸³³ªÁÖ¹®È­¡¦

³ªÁÖ½Ã, º¸°ÇÁö¼Ò 11°³¼Ò ¡®³ì»ö °ÇÃ๰¡¯·Î Å»¹Ù²Þ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ¿¡³ÊÁö È¿À²¼º Çâ»ó°ú ȯ°æ °³¼±¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ º¸°Ç¼Ò °ÇÃ๰ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ ¿Ï·á¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 2022³â ±¹Åä±³ÅëºÎ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ¡®°ø°ø°ÇÃ๰ ±×¸°¸®¸ðµ¨¸µ¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁø, º¸°ÇÁö¼Ò ¡¦

¢ß´Ù»êÁ¶°æ.(ÁÖ)Á¦ÀÌ¿¡½º, ³ªÁÖ ¿µ°­µ¿¿¡ »ç¶ûÀÇ ¹é¹Ì ±âŹ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽà ¿µ°­µ¿(µ¿Àå ÀÓÀ±½Ä)Àº Áö³­ 21ÀÏ ¢ß´Ù»êÁ¶°æ(´ëÇ¥ ÀüÀ±¼±)°ú ¢ßÁ¦ÀÌ¿¡½º(´ëÇ¥ Á¤Àç±Ý)¿¡¼­ »ç¶ûÀÇ ¹é¹Ì 10kg 10Æ÷¸¦ ±âŹÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ü³» Á¶°æ Àü¹® ¾÷üÀÎ ¢ß´Ù»êÁ¶°æ°ú ¢ßÁ¦ÀÌ¿¡½º´Â ¼ö³â° Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¹é¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ ¹ÚÇü´ë ÀÇ¿ø, ź¼ÒÁ߸³°ú ³óÃÌ»çȸ À籸Á¶È­ »ç¾÷ Ã˱¸ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øÈ¸ ¹ÚÇü´ë ÀÇ¿ø(Áøº¸´ç¤ýÀåÈï1)Àº 5¿ù 22ÀÏ Àü³²µµÀÇȸ Á¦380ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¸íâȯ Àü¶ó³²µµºÎÁö»ç¿¡°Ô µµÁ¤Áú¹®À» ÁøÇàÇß´Ù. ¹ÚÇü´ë ÀÇ¿øÀº µµÁ¤Áú¹®À» ÅëÇØ ¡°Åº¼ÒÁ߸³°ú ³óÃÌ»çȸ À籸Á¶È­¸¦ ÅëÇØ Àü³²¡¦

±¸·Ê±º¸Åõµµ¼­°ü, ¡¸±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¹ 10³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â 2024³â ¡¸±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¹°ú ¡¸ÁöÇýÇб³¡¹ °ø¸ð »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃÑ 2õ¸¸ ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ °ø¸ð»ç¾÷Àº Àι® °¡Ä¡ È®»êÀ» À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇ »ýȰ °¡±îÀÌ¿¡¡¦

±¸·Ê±º, 2024³â º½Ã¶ »êºÒ ¹ß»ý Ùí |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 5¿ù 15ÀϱîÁö º½Ã¶ »êºÒ Á¶½É ±â°£¿¡ »êºÒÀÌ ´Ü ÇÑ °Çµµ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±ºÀº 2¿ùºÎÅÍ »êºÒ¹æÁö Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÏ¿© ±ºÃ»°ú À¾¸é»ç¹«¼Ò¿¡ »êºÒ¹æÁö ´ëÃ¥ »óȲ½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù. Ư¡¦

ÇÔÆò±º, º­ º´ÇØÃæ »ý·Â¹æÁ¦ ¸ðÆÇ °üÁÖ Ã³¸® ÇöÀå ¿¬½Ãȸ °³ÃÖ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ º»°ÝÀûÀÎ ³ó»çöÀ» ¸Â¾Æ º­ º´ÇØÃæ »ý·Â¹æÁ¦¸¦ À§ÇÑ ¸ðÆÇ °üÁÖ Ã³¸® ÇöÀå ¿¬½Ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°¸ðÆÇ °üÁÖ Ã³¸® ÇöÀå ¿¬½Ãȸ°¡ Áö³­ 21ÀÏ ³ªºñ°ñ³óÇù À°¹¦Àå¿¡¼­ ³ó¾÷ÀÎ, ³óÇù °ü°èÀÚ µî 50¿© ¡¦

ÇÔÆò±º, 5.18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¦44Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö³­ 22ÀÏ ¿¢½ºÆ÷°ø¿ø ±ÝÈ£¾Æ½Ã¾Æ³ª°ü¿¡¼­ ÇÔÆò 5‧18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¦44Áֳ⠱â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. 1980³â 5¿ù, ¹ÎÁÖÈ­¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇÑ ¿µ·ÉÀ» ±â¸®°í ¿À¿ù Á¤½ÅÀ» À̾°íÀÚ ¿­¸° À̹ø ±â³ä½Ä¿¡´Â ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö¡¦

   5851585258535854585558565857585858595860 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.