Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.04.05 (ÀÏ) 07:07
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ ³ªÁֽÿ¬ÇÕȸ, 2025³â °á»ê ¹× 2026³â ¿¬½ÃÃÑȸ ¼º·á |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽà ³ó¾÷ÀÇ »Ñ¸®ÀÌÀÚ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¡´Â (»ç)Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ³ªÁֽÿ¬ÇÕȸ°¡ 2026³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ µðÁöÅÐ ³ó¾÷ ´ëÀüȯ°ú Áö¿ª»çȸ »ó»ýÀ» À§ÇÑ ÈûÂù Ãâ¹ßÀ» ¾Ë·È´Ù. ³ªÁֽô Áö³­ 6ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû°­´ç¿¡¼­ ¡®Çѱ¹³ó¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¼³¸ÂÀÌ ¾²·¹±â ¹«´ÜÅõ±â¡¤ºÒ¹ý¼Ò°¢ ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽô ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀåÀ» ã´Â ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 9ÀÏ ¸ñ»ç°íÀ»½ÃÀå¿¡¼­ ¾²·¹±â ¹«´ÜÅõ±â ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ÀüÅë½ÃÀåÀ» ã´Â ½Ã¹Î°ú ¹æ¹®°´ÀÌ ´Ã¾î³ª´Â ½Ã±â¿¡ ¾²·¹±â ¹«´ÜÅõ±â¡¦

³ªÁÖ½Ã, Çõ½Åµµ½Ã °ø°ø±â°ü°ú ¡®Ã»Å¹±ÝÁö¹ý ¹Ù·Î¾Ë±â¡¯ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Çõ½Åµµ½Ã °ø°ø±â°ü°ú ÇÔ²² ûʱÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¸¦ µ½´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÄ¡¸ç û·Å ¹®È­ È®»ê¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³ªÁֽô ÃÖ±Ù ºû°¡¶÷µ¿ ÀÏ¿ø¿¡¼­ Çõ½Åµµ½Ã ÀÌÀü °ø°ø±â°ü°ú ÇÔ²² ¡®¼³ ¸íÀý ûʱÝÁö¡¦

±¤ÁÖÀü³²º´¹«Ã», ±¤ÁÖº¸Èƺ´¿ø ã¾Æ »çȸº¹¹«¿ä¿ø ¼ÒÅë °­È­ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀü³²Áö¹æº´¹«Ã»(ûÀå ÀüÁ¾È£)Àº 9ÀÏ ±¤ÁÖº¸Èƺ´¿ø(±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸ ¼ÒÀç)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© º´¿øÀå°ú °£´ãȸ¸¦ ½Ç½ÃÇϰí, ÀÇ·áÇöÀå¿¡¼­ º¹¹« ÁßÀÎ »çȸº¹¹«¿ä¿øÀ» ¸¸³ª °Ý·ÁÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº ÀÇ·áºÐ¾ß¿¡¼­ º¹¹« ¡¦

º¸¼º¼Ò¹æ¼­, ¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀå È­À翹¹æ ÇöÀåÁöµµ ½Ç½Ã |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º¼Ò¹æ¼­´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ÀüÅë½ÃÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±º¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§ÇØ Áö³­ 2¿ù 9ÀÏ, °ü³» ÀüÅë½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ È­À翹¹æ ¹× ¾ÈÀüÁ¡°Ë Ȱµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ÀüÅë½ÃÀå À̿밴 Áõ°¡°¡ ¿¹»óµÊ¿¡¡¦

±¸·Ê±º, ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» »çÈİü¸® ¹æ¾È ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 7ÀÏ ±¸·ÊÀ¾ ÅëÇÕ¾î¿ï¸²¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡¸Ã»Á¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» »çÈİü¸®¸¦ À§ÇÑ ¿ª·®°­È­ ¼³¸íȸ¡¹¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼³¸íȸ´Â ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» »ç¾÷ÀÌ Á¾·áµÈ 135°³ ¸¶À» °ü°èÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¡¦

À强±º, 2026³â ±º¹Î°úÀÇ ´ëÈ­ ¸¶¹«¸® |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¡®±º¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¡¯ ÀÏÁ¤À» ¸ðµÎ ¸¶¹«¸®Çϰí, ¿ÃÇØ ±ºÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÑ Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù. À强±ºÀº À̹ø ¡®±º¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¡¯¸¦ ÅëÇØ Áö³­ 1¿ù 6ÀÏ »ï°è¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 13ÀÏ µ¿È­¸é±îÁö 11°³ À¾¡¤¸é¿¡¼­ 1500¿© ¸íÀÇ ¡¦

À强±º, ³ó¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý¾ÈÁ¤±â±Ý ¿î¿ëÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ÃÖ±Ù ¡®³ó¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý¾ÈÁ¤±â±Ý ¿î¿ëÀ§¿øÈ¸¡¯¸¦ ±¸¼ºÇϰí À§¿ø À§Ã˽ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¿î¿ëÀ§¿øÈ¸´Â °¡°Ý¾ÈÁ¤±â±ÝÀÌ Åõ¸íÇÏ°Ô °ü¸®¡¤Áö±ÞµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â±Ý ¿î¿ë¿¡ °üÇÑ Á¦¹Ý »çÇ×À» ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. À§¿ø¡¦

¿µ¾Ï±º, ¹ö½º½Â°­Àå û¼Ò¿ë¿ª µ¹ÀÔ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÀÌ ¹ö½º½Â°­ÀåÀ» ¿¬Áß ÄèÀûÇÏ°Ô °ü¸®ÇÏ´Â Á¤±â û¼Ò¿¡ µ¹ÀÔÇØ ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¿µ¾Ï±º¹ÎÀÇ ÄèÀûÇÑ ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë, °ü±¤°´ÀÇ Áö¿ª À̹ÌÁö Á¦°í µîÀ» À§ÇØ ¹ö½º½Â°­ÀåÀ» Àü¸é °ü¸®ÇÏ´Â Á¤±â û¼Ò¿ë¡¦

¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ û³âȸ, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Èñ¸Á»óÀÚ¡¯ ³ª´® Ȱµ¿ Àü°³ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ û³âȸ´Â Áö³­ 8ÀÏ ¹«¾ÈÀ¾»ç¹«¼Ò¿¡¼­ Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ 100¼¼´ë¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ýÇÊǰÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Èñ¸Á»óÀÚ¡¯ ³ª´® Ȱµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ³ª´®Àº °Ü¿ïö ÇÑÆÄ¿Í Æø¼³·Î »ýȰ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±âÃÊ»ýȰ¡¦

¹«¾È±º, ¼³ ¸Â¾Æ »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹® Ȱµ¿ ÁøÇà |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Áö¿ª ³» »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇØ ½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚ¿Í Á¾»çÀڵ鿡°Ô ¸íÀý Àλ縦 ÀüÇÏ´Â À§¹® Ȱµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø À§¹®Àº °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ 34°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÆÀ¸¸ç, ¡¦

¹«¾È±º, 2026³â Àü³² û³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»óÀÚ ¸ðÁý |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº û³âÀÇ ¹®È­»ýȰ ÇâÀ¯¿Í ÀÚ±â°è¹ßÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®2026³â Àü³² û³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ´ë»óÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº 2024³â 2¿ù 9ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ Àü¶ó³²µµ¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÎ°í ¹«¾È±º¿¡ 2¡¦

´ã¾ç±º, ¡®2026³â Àå¾ÖÀÎ °³Àο¹»êÁ¦¡¯ ½Ã¹ü»ç¾÷ ¼±Á¤ |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎÀÇ ¡®2026³âµµ Àå¾ÖÀÎ °³Àο¹»êÁ¦ ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯ ¼öÇà ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àå¾ÖÀÎ °³Àο¹»êÁ¦´Â ȹÀÏÀûÀÎ °ø±ÞÀÚ Áß½ÉÀÇ ¼­ºñ½º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, Àå¾ÖÀÎ ´ç»çÀÚ°¡ º»ÀÎÀÇ ¿å±¸¿Í »óȲ¿¡ ¸Â´Â ¿¹»ê¡¦

´ã¾ç±º, Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹Áöºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº °ü³» û³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹®È­»ýȰ ÇâÀ¯ ¹× Àڱ⠰è¹ß ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰíÀÚ Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖ¼ÒÁö À¾¡¤¸é »ç¹«¼Ò ¹æ¹® ½ÅûÀº 2¿ù 9ÀϺÎÅÍ 3¿ù 31ÀϱîÁö, ³óÇù¡¦

ÇØ³²±º, ±¹»ê ³óÃà»ê¹° ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç ÁøÇà |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº 2¿ù 10ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö 5Àϰ£ ÇØ³²¸ÅÀϽÃÀå ³» 15°³ Á¡Æ÷¿¡¼­ ±¹»ê ³óÃà»ê¹° ¿Â´©¸®»óǰ±Ç ȯ±ÞÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¸íÀý °í¹°°¡·Î ÀÎÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ Àå¹Ù±¸´Ï ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̰í, ±¹»ê ³óÃà»ê¹° ¼Òºñ ÃËÁøÀ» Å롦

ÇØ³²±º, ±Ù´ë5Á¾ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ µ¿°è ÀüÁöÈÆ·Ã ÁøÇà |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¿ì¸®³ª¶ó ±Ù´ë5Á¾ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀÌ ÇØ³²À» ã¾Æ ÀüÁöÈÆ·Ã¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ±Ù´ë5Á¾ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö 14¸í°ú ÁöµµÀÚ 7¸í µî ÃÑ 21¸íÀº Áö³­ 2ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö 12Àϰ£ ÇØ³²¿¡¼­ µ¿°è ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ±Ù´ë5Á¾Àº ·¹ÀÌÀú·±, Ææ½Ì, ¡¦

ÇØ³²±º, ź¼ÒÁ߸³ ¿¡µà¼¾ÅÍ ÇϹݱâ Âø°ø |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º¿¡ µé¾î¼­´Â ±¹°¡ ź¼ÒÁ߸³ ±³À°½Ã¼³ÀΡ®Åº¼ÒÁ߸³ ¿¡µà¼¾ÅÍ¡¯°¡ ¿Ã ÇϹݱâ Âø°øÇÑ´Ù. Áö³­ 2021³â °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â À̹ø »ç¾÷Àº ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ±¹¹Î ½Çõ¹®È­¸¦ È®»êÇÏ°í ¹Ì·¡¼¼´ë ȯ°æ±³À°À»¡¦

¿µ±¤±º, Àü³²Çü ±âº»¼Òµæ ½Ã¹ü»ç¾÷ ½Åû±â°£ ¿¬Àå |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Àü ±º¹Î¿¡°Ô 50¸¸¿øÀ» Áö±ÞÇÏ´Â Àü³²Çü ±âº»¼Òµæ ½Ã¹ü»ç¾÷ ½Åû ±â°£À» 2¿ù 20ÀϱîÁö 2ÁÖ ´õ ¿¬ÀåÇÑ´Ù. Àü³²Çü ±âº»¼ÒµæÀº Áö³­ 12¿ù 29ÀϺÎÅÍ 2¿ù 6ÀϱîÁö 49,476¸í¿¡°Ô 247¾ï ¿øÀÌ Áö±ÞµÆ°í, ÀÌ¿Í °ü¡¦

¿µ±¤±º, Àú¼Òµæ ¾î¸£½Å Ʋ´Ï ½Ã¼úºñ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºº¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ¸·Î ÀûÀýÇÑ Ä¡°ú Ä¡·á ½Ã±â¸¦ ³õÃÄ Ä¡¾Æ¸¦ »ó½ÇÇÑ Ãë¾à°èÃþÀÇ ±¸°­°Ç°­ ȸº¹À» À§ÇØ Àú¼ÒµæÃþ ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÇÄ¡ º¸Ã¶À» ¿¬Áß Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù. ´ë»óÀÚ¿¡°Ô´Â ¿ÏÀüÀÇÄ¡, ºÎºÐÀÇÄ¡ µî º¸¡¦

¿µ±¤±º, 2026³â ±º¹Î¾ÈÀüº¸Çè º¸Àå È®´ë |2026. 02.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ±º¹ÎÀÌ ÀÏ»ó»ýȰ Áß ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ °¢Á¾ Àç³­¡¤»ç°í·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀ» °æ¿ì ½ÇÁúÀûÀÎ º¸ÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï 2026³â ±º¹Î¾ÈÀüº¸ÇèÀ» °»½ÅÇß´Ù. ±º¹Î¾ÈÀüº¸ÇèÀº 2019³âºÎÅÍ ½ÃÇà ÁßÀÎ Á¦µµ·Î, ¿µ±¤±º¿¡ Áֹεî·ÏÀ» µÐ ±º¹Î¡¦

   571572573574575576577578579580 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.