Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.19(±Ý) 23:04
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿µ¾Ï±º, ±ÝÁ¤³óÇù °ø°øÇü °èÀý±Ù·ÎÀÚ ¹®È­»ýȰ°ü Áذø½Ä °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÀº Áö³­ 20ÀÏ ±ÝÁ¤³óÇù ÁÖ°üÀ¸·Î ´ëºÀ°¨ »êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®°ø°øÇü °èÀý±Ù·ÎÀÚ ¹®È­»ýȰ°ü Áذø½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Áذø½ÄÀº ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚµéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±Ù¹« ¿©°Ç°ú º¹Áö Çâ»óÀ» À§ÇÑ ½Ã¼³ °Ç¸³À»¡¦

¿µ¾Ï±º, Çö¾÷±Ù·ÎÀÚ Á¤±â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç±³À° ½Ç½Ã |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 17ÀÏ Ã»¼Ò³â¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çö¾÷±Ù·ÎÀÚ 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¤±â ¡®»ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç±³À°Àº Á¦29Á¶¿¡ µû¶ó, ¸Å¿ù 2½Ã°£ ÀÌ»ó À̼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ýÁ¤ Àǹ«»çÇ×ÀÌ´Ù. ¿µ¾Ï¡¦

Áøµµ±º, ¼Ò¹æ°ü ´ë»ó ³ó±â°è »ç°í ´ëÀÀ ±³À° ÁøÇà |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Áö³­ 10¿ù 15ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ³ó±â°è ÀÓ´ë»ç¾÷¼Ò¿¡¼­ Áøµµ¼Ò¹æ¼­ ¼Ò¹æ°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇöÀå ½Ç½À ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¿µ³óö¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ³ó±â°è ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶ Ȱµ¿ ´É·ÂÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡¦

Áøµµ±º, ¡®Ãµ»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ® õ»ç º¸±ÝÀÚ¸®¡¯ Áذø½Ä °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Áö³­ 17ÀÏ(±Ý) ÀǽŸ鿡¼­ ¡®Ãµ»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ® õ»ç º¸±ÝÀÚ¸®¡¯ Áذø½ÄÀ» °³ÃÖÇϰí, ÁְŠȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÑ °¡Á¤À» À§ÇØ »õ·Î¿î º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Áذø½Ä¿¡´Â ±èÈñ¼ö Áøµµ±º¼ö, ¹Ú±Ý·Ê Áøµµ±ºÀÇȸÀÇÀå,¡¦

Áøµµ±º, °í¸íȯ ÀÛ°¡ ÃÊÃ»ÇØ ¡®Áøµµ ±º¹ÎÇູ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ¿À´Â 10¿ù 23ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 2½Ã, Áøµµ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³±×¸Ç Ãâ½ÅÀÇ °í¸íȯ ÀÛ°¡¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ¡®Áøµµ ±º¹ÎÇູ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °­¿¬À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­¿¬Àº ¡®°íÀüÀÌ ´äÇß´Ù, ¸¶¶¥È÷ °¡Á®¾ß ÇÒ ºÎ(Ý£)¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¦

±¸·Ê¿À¸®Çùȸ, »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× º¹Áö»ç°¢Áö´ë µî¿¡ ÈÆÁ¦¿À¸®․ÈÆÁ¦Ä¡Å² ¹× ¼º±Ý ±âºÎ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ±¸·Ê¿À¸®Çùȸ(ȸÀå ÇÑÁ¤È£)°¡ Áö³­ 20ÀÏ(¿ù), °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ÈÆÁ¦¿À¸® ¹× ÈÆÁ¦Ä¡Å² 1,500¸¸ ¿ø »ó´ç°ú ¼º±Ý 500¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Àü´ÞµÈ ¹°Ç°Àº »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× º¹Áö»ç°¢Áö´ë °¡±¸ µî¿¡¡¦

±¸·Ê±º, ¡¸±¸·Ê °¨¡¹Æ¯º° Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ 23ÀÏ ¿î¿µ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¸À°ú ǰÁúÀÌ ¶Ù¾î³­ 「±¸·Ê °¨」(´Ü°¨, ´ëºÀ)ÀÇ ÁýÁß ÃâÇϽñ⿡ ¸ÂÃç ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ 11¿ù 13ÀϱîÁö, ±¸·Ê5ÀϽÃÀå¿¡¼­ ¡®¡¸±¸·Ê °¨¡¹Æ¯º° Á÷°Å·¡ ÀåÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀåÅÍ´Â À峯ÀÎ 10¿ù 23ÀÏ ․ ¡¦

±¸·Ê±º, ½Å±Ô³ó¾÷ÀÎ ¾çºÀ ±³À° ³óÃÌ Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ ½Å±Ô³ó¾÷ÀÎ ¾çºÀ ±âÃÊ ±â¼ú±³À°À» ±³À°»ýµéÀÇ ³ôÀº °ü½É ¼Ó¿¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ³ó¾÷â¾÷ ¹× ³óÃÌ Á¤ÂøÀ» ÁغñÇÏ´Â ½Å±Ô³ó¾÷Àΰú ¿¹ºñ ±Í³óÀÎ 20¿©¸íÀÌ Âü¡¦

´ã¾ç±º, ¡®¸¶ÁÖ ¿Â(è®)µ¥ÀÌ ¿î¿µ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ ¸Å¿ù ±º¼ö¿Í Á÷¿øÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¤±â ¼ÒÅë ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¸¶ÁÖ ¿Â(è®)µ¥ÀÌ¡¯¸¦ ¿î¿µÇϸç, Á¶Á÷ ³» ½Å·Ú¿Í °ø°¨ ¹®È­¸¦ È®»êÇϰí ÀÖ´Ù. ¡®¸¶ÁÖ ¿Â(è®)µ¥ÀÌ¡¯´Â ¡®¸¶ÁÖ ¿Â´Ù¡¯´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¡®µû¶æÇÑ(è®)¡¯ °øÁ÷¹®È­¸¦ ´ãÀº ÀÌ¡¦

´ã¾ç±Û·Î¹ú¹®È­°ü, ¡®¼¼°è¹®È­Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº Áö³­ 17ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ ´ã¾ç±Û·Î¹ú¹®È­°ü°ú ´ã¾ç¿ÀÀϽÃÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®¼¼°è¹®È­Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 10°³±¹ ÀÌÁÖ¿©¼ºµéÀÌ °¢±¹ÀÇ ±¹±â¸¦ µé°í ÇàÁøÇÏ´Â ÆÛ·¹À̵带 ½ÃÀÛÀ¸·Î, ¼¼°è ÀüÅ롦

´ã¾ç±º, 2025 ´ã¾ç ¹®È­¿¹¼úÆ÷·³ ¡¸´ã¾çÀÇ ¼û¡¹ °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Á¤Ã¶¿ø, ÀÌÇÏ Àç´Ü)Àº 11¿ù 1ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã, ´ã¾ç È£ÅÚµå¸ùµå ´ë¿¬È¸Àå¿¡¼­ 2025 ´ã¾ç ¹®È­¿¹¼úÆ÷·³ ¡¸´ã¾çÀÇ ¼û¡¹À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Æ÷·³Àº »ç¶óÁ®°¡´Â ´ã¾çÀÇ »ç¶÷¡¤°ø°£¡¤±â¾ï¿¡ ½º¸ç¡¦

¸ñÆ÷½Ã, û·ÅÇÑ ¸ñÆ÷¸¦ À§ÇÑ ½Ã¹Î°¨»ç°ü °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â û·ÅÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ½ÃÁ¤À» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 17ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®2025³âµµ ÇϹݱ⠽ù਻ç°ü °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã¹Î°¨»ç°üÀº ½Ã¹ÎÀÇ ½ÃÁ¤ Âü¿©¸¦ È®´ëÇÏ°í »ýȰ ¼Ó ºÒÆí»çÇ×À̳ª À§¹ý¡¤ºÎ´çÇÑ ÇàÁ¤»ç·Ê¸¦ ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Á¦21ȸ ¼­³²±Çû¼Ò³âÃàÁ¦ ¼º·á |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â 10¿ù 18ÀÏ ¸ñÆ÷ ·Îµ¥¿À±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° Á¦21ȸ ¼­³²±Çû¼Ò³âÃàÁ¦°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ÃàÁ¦´Â ¡®À¯½º(YOUTH)ÅäÇÇ¾Æ in MOKPO¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î û¼Ò³â°ú ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â Âü¿©Çü ÃàÁ¦·Î ÆîÃÄÁ³´Ù.¡¦

¸ñÆ÷½Ã, 2025 ¸ñÆ÷ °ñ¸ñ±æ ¹®ÇÐÃàÁ¦ ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À۳⿡ ÀÌ¾î ¸ñÆ÷½Ã ºÏ±³µ¿ Â÷¹ü¼®±æ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¡®½Ã¿ùäñ ¹®Çп©Çà, 2025 ¸ñÆ÷ °ñ¸ñ±æ ¹®ÇÐÃàÁ¦¡¯°¡ ½Ã¹Î°ú ¹æ¹®°´µéÀÇ È£Æò ¼Ó¿¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù. ¡®À×Å©·Îµå, °ñ¸ñ¿¡ ½º¸çµç À̾߱⡯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Áö³­ 18Àϰú 19ÀÏ¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â °¡À»Ã¶ »êºÒ¹æÁö´ëÃ¥º»ºÎ Á¶±â °¡µ¿ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº °ÇÁ¶ÇÑ °¡À»Ã¶ ±âÈÄ¿Í ´õºÒ¾î, 2025 APEC Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖ¿¡ µû¸¥ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­¸¦ À§ÇØ °¡À»Ã¶ »êºÒ¹æÁö´ëÃ¥º»ºÎ ¿î¿µ ±â°£À» ±âÁ¸ 11¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12¿ù 15ÀÏ¿¡¼­ 10¿ù 23ÀϺÎÅÍ 12¿ù 15ÀϱîÁö·Î ¾Õ´ç°Ü ÃÑ ¡¦

¿µ±¤±º, Á¦18±â ¿µ±¤³ó¾÷´ëÇÐ Á¹¾÷½Ä °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 20ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çлý°ú ³»¿Üºó 70¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦18±â ¿µ±¤³ó¾÷´ëÇÐ(¾çºÀ¹Ý¡¤ºí·çº£¸®¹Ý) Á¹¾÷½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¿µ±¤³ó¾÷´ëÇÐÀº ¼±µµ³ó¾÷ÀÎ ¾ç¼º°ú ¿µ±¤³ó¾÷ÀÇ °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ 20¡¦

¿µ±¤¹®È­¿¹¼úÃÌ, ¿îµ¿ÀåÀÇ ¹ßÀÚ±¹µé »çÁøÀü °³ÃÖ |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ¹é¼öÀ¾ ³í»ê¸®¿¡ ÀÖ´Â ¿µ±¤¹®È­¿¹¼úÃÌ(±¸¡¤¹é¼öµ¿ÃʵîÇб³) Àü½Ãµ¿¿¡¼­ Ãß¾ï°ú °¨¼ºÀ» ´ãÀº »çÁøÀüÀÎ 「¿îµ¿ÀåÀÇ ¹ßÀÚ±¹µé î÷」ÀÌ ¿À´Â 10¿ù 31ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ´Ü¡¦

¿µ±¤±º, 2025 Àα¸ÁÖÅÃÃÑÁ¶»ç ½Ç½Ã |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 11¿ù 18ÀϱîÁö °ü³» 20% Ç¥º»°¡±¸¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸ðµç ³»‧¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2025 Àα¸ÁÖÅÃÃÑÁ¶»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â ±¹°¡µ¥ÀÌÅÍó°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ¿µ±¤±ºÀÌ ½Ç½ÃÇÏ´Â ±¹°¡ÁöÁ¤¡¦

¿µ±¤±º, ³ó¾÷¿ë Àú¼öÁö 154°³¼Ò Áß 46°³¼Ò Àâ¸ñÁ¦°Å ¿Ï·á |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ³ó¾÷¿ë Àú¼öÁöÀÇ Á¦¹æ ´©¼ö, ±¸Á¶¹° ÆÄ¼Õ ¹× ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϰí Àú¼öÁöÀÇ ±â´ÉÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ °ü³» Àú¼öÁö 154°³¼Ò Áß 46°³ Àú¼öÁö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü¸é ¿Ï·áÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ³ó¾÷¡¦

¿µ±¤±º, û¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ ¿ì¸® ¿ª»ç ¹Ù·Î ¾Ë±â ¿ª»ç Ä·ÇÁ ÃßÁø |2025. 10.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 10¿ù 18ÀÏ °ü³» 12¼¼~13¼¼ û¼Ò³â 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã¿¡¼­ ¿©¼ø»ç°Ç ¿ª»çŽ¹æ ¹× üÇèȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº û¼Ò³âµéÀÌ ¿ì¸® ¿ª»ç ¼Ó ¾ÆÇ »ç°ÇÀ» Á÷Á¢ üÇèÇϰí, ±× ¼Ó¡¦

   571572573574575576577578579580 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.