Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.05(±Ý) 17:05
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
À强±º µå¸²½ºÅ¸Æ®, ¡®À强 µå¸²°¡Á· ÇѸ¶´ç¡¯ °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º µå¸²½ºÅ¸Æ®°¡ Áö³­ 29ÀÏ °¡Á·Çູ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®À强 µå¸²°¡Á· ÇѸ¶´ç¡¯ Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´Ù. µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿°ú °¡Á·À» ºñ·ÔÇØ ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö, ½É¹Î¼· À强±ºÀÇȸ ÀÇÀ塤ÀÇ¿ø, »çȸ´ÜüÀå µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Çà»ç´Â ¡¦

È­¾ö»ç¼ºº¸¹Ú¹°°ü, Áö¸®»ê ǰ¿¡ ¸Ó¹«´Â ÇöÀ±¾Ö ÀÛ°¡ ¡¶´ÙÁ¤È÷ ¿³º¸´Ù-½ÃÀýÀο¬¡· °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] "Àο¬ÀÇ °áÀ» µû¶ó, ½ÃÀýÀο¬" ±¸·Ê Áö¸®»ê¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ È­¾ö»ç¼ºº¸¹Ú¹°°ü¿¡¼­ 2025³â ¿¬¸», µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î Áö¿ª°ú »ç¶÷, dz°æÀ» ´ã¾Æ¿Â È­°¡ ÇöÀ±¾ÖÀÇ ±×¸²Àü½Ã ¡¶´ÙÁ¤È÷ ¿³º¸´Ù–½ÃÀýÀο¬¡·À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 2025 È­¾ö»ç¼º¡¦

±¸·Ê±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ, '±â¾ïŰ¿òÇб³' ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 11¿ù 26ÀÏ Ä¡¸Å ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ ½°ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®±â¾ïŰ¿òÇб³¡¯ÀÇ ¼ö·á½ÄÀ» ¿­°í, Âü¿© ¾î¸£½Å°ú °¡Á·, Á÷¿ø µî 50¿© ¸íÀÌ Ãß¾ïÀ» ³ª´©´Â ¶æ±íÀº ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ ³» ¡®±â¡¦

±¸·Ê±º, 2025³â Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¼º°ú °øÀ¯´ëȸ °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 12¿ù 1ÀÏ ¹éµÎ´ë°£»ýű³À°Àå¿¡¼­ 2025³â ±¸·Ê±ºÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¼º°ú°øÀ¯´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼º°ú°øÀ¯´ëȸ´Â 2025³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÇùÀÇü°¡ ÃßÁøÇÑ º¹Áö Ȱµ¿À» µÇµ¹¾Æº¸°í, Áö¿ª»çȸ º¹Áö Çâ»óÀ» À§¡¦

ÇØ³²±º, 2026³â µ¿°è ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ´ëÇлý ¸ðÁý |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸ÂÀº ´ëÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î µ¿°è ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®´Â ´õ ¸¹Àº Çлýµé¿¡°Ô ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ 20ÀÏ µ¿¾È 1ȸ ¿î¿µÇÏ´ø ¹æ½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±Ù¹«±â°£À» 10ÀϾ¿ 2ȸ·Î¡¦

ÇØ³²±º, ¸Ô±úºñ Ưº° ÇÒÀÎ ÄíÆù À̺¥Æ® ÁøÇà |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ¿¬¸» ¼Òºñ ÃËÁøÀ» À§ÇØ ÀÚü ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ ¸Ô±úºñ Ưº° ÇÒÀÎ ÄíÆù À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¸Ô±úºñ ¾ÛÀ» ÅëÇØ 1¸¸ 5,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã 5,000¿ø Áï½Ã ÇÒÀÎÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ±âÁ¸ ÁÖ¸»¿¡¸¸ Áö±ÞµÇ´ø 3¡¦

¹«¾È±º, 2025 MNU ¸ÞÀÌÄ¿Æä½ºÆ¼¹ú ¼º·á |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 28ÀÏ¡®2025 MNU¸ÞÀÌÄ¿Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÁöÀÚü¿Í ´ëÇÐ, â¾÷ÀÚ, ´ëÇлý, Áö¿ª ÁֹΠµî 200¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Àü¶ó³²µµ¿Í ¹«¾È±ºÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ MNU¸ÞÀÌ¡¦

¹«¾È±º, ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦12ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ ¼º·á |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 29ÀÏ ½Â´Þ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¡°¹«¾È ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Á¦12ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¡±¸¦ °ü°´µéÀÇ Å« È£ÀÀ ¼Ó¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Á¤±â¿¬ÁÖȸ¿¡´Â Áö¿ª û¼Ò³â ´Ü¿ø 60¿© ¸íÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó ÀÌ¡¦

ÇÔÆò±º, Àü³² ÅëÇհǰ­ÁõÁø»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º(±º¼ö ÀÌ»óÀÍ)ÀÌ ¿ì¼öÇÑ º¸°Ç ¿ª·®À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ µµ³» ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¸ç ¡®°Ç°­µµ½Ã ÇÔÆò¡¯ÀÇ À§»óÀ» ´õ¿í ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 27ÀÏ ¡°ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò°¡ À̳¯ ¡®Àü³²µµ 2025³â ÅëÇհǰ­ÁõÁø»ç¾÷ ¼º°ú´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¿ì¡¦

À强±º, °í±³ ±Û·Î¹ú ÀÎÀç Ä·ÇÁ Á¹¾÷½Ä °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ÃÖ±Ù Çʾϼ­¿ø Áý¼º°ü¿¡¼­ ¡®°í±³ ±Û·Î¹ú ÀÎÀç Ä·ÇÁ¡¯ Á¹¾÷½ÄÀÌ ¿­·È´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡®°í±³ ±Û·Î¹ú ÀÎÀç Ä·ÇÁ¡¯´Â ±¤º¹ 80Áֳ⠱â³ä ¹× ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÆ´Ù. Áö³­ÇØ 7¿ù ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ½Ã¹üÁö¿ª¡¦

À强±º, Á¦1ȸ ÀÓ¾÷ÀÎ ÇѸ¶À½´ëȸ °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÓ¾÷ÀÎÇѸ¶À½´ëȸÃßÁøÀ§¿øÈ¸°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦1ȸ ÀÓ¾÷ÀÎ ÇѸ¶À½´ëȸ¡¯°¡ 29ÀÏ À强±º¹Îȸ°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¡âÀܵð ¡â¶µÀº°¨ ¡âµÎ¸¨ ¡â´ëÃß ¡â°í·Î¼è ¡âº¹ºÐÀÚ ¡â¿Àµð ¡âÇ¥°í¹ö¼¸ 8°³ Àӻ깰 »ý»êÀÚ ´Üü¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀÓ¾÷ÈÄ¡¦

»ç´Ü¹ýÀÎÈ£±¹º¸ÈƱâ³ä»ç¾÷ȸ ±ÇÈïÁÖ È¸Àå.¢ßÁ¤Ã¤¿ò Á¤ÇÑö ´ëÇ¥, ÀåÈﱺ¿¡ 'µÅÁö »ç°ñ' ±âŹ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] »ç´Ü¹ýÀΠȣ±¹º¸ÈƱâ³ä»ç¾÷ȸ ±ÇÈïÁÖ È¸Àå°ú ÁÖ½Äȸ»ç Á¤Ã¤¿ò Á¤ÇÑö ´ëÇ¥°¡ Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ ÀåÈﱺ¿¡ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ ¡®»ç¶ûÀÇ µÅÁö »ç°ñ¡¯ 20kg 50¹Ú½º(±Ý 350¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹ Çß´Ù. À̹ø ±âºÎ´Â Ãß¿î °Ü¿ïÀ» ¾ÕµÎ°í Áö¡¦

ÀåÈﱺ, µ¶°¨ È®»ê ¹æÁö À§ÇØ ¸¶½ºÅ© Âø¿ë Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ÃÖ±Ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ(µ¶°¨) µî È£Èí±â °¨¿°º´ÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î À¯ÇàÇϰí Áö¿ª ³» µ¶°¨ ȯÀÚµµ ±ÞÁõÇÔ¿¡ µû¶ó Àû±ØÀûÀÎ ¿¹¹æ Ȱµ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ±ºÀº 30ÀÏ ÀåÈï Åä¿ä½ÃÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ½ÃÀå ¹æ¹®°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¿¹¹æÁ¢Á¾ µ¶·Á,¡¦

ÀåÈﱺ ȸÁø¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, 2025 »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç ÃßÁø |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ȸÁø¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ÀåÂù¼®, Ȳȣ¿¬)´Â 1ÀÏ È¸Áø¸é »õ¸¶À»ºÎ³àÇùÀÇȸ(ȸÀå °í¹ÌÀÚ)¿Í »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿ÃÇØ·Î 23ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ÀÌ Çà»ç´Â ȸÁø¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ¿øµé 20¿© ¡¦

ÀåÈﱺ, °ø°ø À¯ÈÞºÎÁö Ȱ¿ëÇÑ Å¾籤 ¼³Ä¡ ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 27ÀÏ ½Ç°ú¼ÒÀå ¹× À¾¸éÀå µî °ø¹«¿ø 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°ø°ø À¯ÈÞºÎÁö ž籤 ±¸Ãà¿¡ µû¸¥ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀåÈﱺû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° À̹ø ¼³¸íȸ´Â ±×µ¿¾È Ȱ¿ëµµ°¡ ³·¾Ò´ø °ø°ø À¯¡¦

ÀåÈﱺ, 2025³â Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ ¿ì¼ö ½Ã±º ¡®´ë»ó(ÓÞßÛ)¡¯ ¼ö»ó |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀÌ ¡®2025³â Àü³² ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ ¿ì¼ö ½Ã¡¤±º¡¯ Æò°¡¿¡¼­ ´ë»ó(ÓÞßÛ)À» ¼ö»óÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 28ÀÏ ³²¾Ç ½ºÄ«ÀÌ ¿þµùÄÁº¥¼Ç¿¡¼­ 2025³â ³ó¼ö»ê½Äǰ ¼öÃâ±â¾÷ ÀüÁø´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí, ½ÇÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ ½Ã±º ¹× ±â¾÷À»¡¦

¼øÃµ½Ã, 2025³â »ý¾ÖÃʱ⠰ǰ­°ü¸®»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã´Â Áö³­ 28ÀÏ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2025³â »ý¾ÖÃʱ⠰ǰ­°ü¸®»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼±Á¤Àº ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð°¡ óÀ½ ¸¶ÁÖÇÏ´Â »ý¾ÖÃʱ⠽𣿡 °¡Àå °¡±îÀ̼­ ÇÔ²²ÇØ ¿Â ³ë·ÂÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº¡¦

¼øÃµ½Ã, 8ÀϺÎÅÍ ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý ½Ã¹Î 1Àδç 20¸¸¿ø Áö±Þ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã´Â °æ±â ħü¿Í °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸® µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ½Ã¹ÎÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®¼øÃµ½Ã ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý¡¯À» Áö±ÞÇÑ´Ù. À̹ø Áö¿øÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ¼Òºñ¸¦ Ȱ¼ºÈ­Çϰí ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ½ÇÁúÀû Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°Ú¡¦

±¤¾ç½Ã, ö°­»ê¾÷ ¿¬°ü Áß¼Ò‧Áß°ß±â¾÷ ±ÝÀ¶Áö¿ø º»°ÝÈ­ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 11¿ù 20ÀÏ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ·ÎºÎÅÍ ¡®»ê¾÷À§±â ¼±Á¦´ëÀÀÁö¿ª¡¯À¸·Î ÁöÁ¤µÊ¿¡ µû¶ó, Áö¿ª ö°­»ê¾÷ ¹× ¿¬°ü Áß¼Ò¡¤Áß°ß±â¾÷À» À§ÇÑ ÀÌÂ÷º¸Àü Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Áö¿ª»ê¾÷ À§±â´ëÀÀ ÀÌÂ÷º¸Àü Áö¡¦

±¤¾ç½Ã ºÀ°­¸éû³âȸ, Á¦18.19´ë ȸÀå´Ü ÀÌÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ |2025. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ºÀ°­¸éû³âȸ´Â Áö³­ 11¿ù 29ÀÏ ºñºÀº¹Áö°ü¿¡¼­ Á¦18´ë ȸÀå´Ü ÀÌÀӽİú Á¦19´ë ȸÀå´Ü ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, ÃÖ´ë¿ø ±¤¾ç½ÃÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ µµÀÇ¿ø ¹× ½ÃÀÇ¿ø°ú Áö¿ª »çȸ´ÜüÀ塦

   51525354555657585960 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.