Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.09.27(±Ý) 16:48
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
KIA, 25ÀÏ ½ÃÁð ÃÖÁ¾Àü ÆÒ °¨»ç Çà»ç ÁøÇà |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ ¿À´Â 25ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â ·Ôµ¥Àü Ȩ°æ±â¿¡¼­ 2024 ½ÃÁð ÃÖÁ¾ÀüÀ» ¸Â¾Æ ÆÒ °¨»ç Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. KIA´Â ±¸´Ü ¿ª´ë ÃÖ´Ù °üÁß µ¿¿ø µî ÇÑ ½ÃÁ𠵿¾È ¶ß°Å¿î ÀÀ¿øÀ» º¸³»ÁØ Æҵ鿡°Ô °¨»ç¡¦

KIA-¾ÆÀÌ¾Û ½ºÆ©µð¿À ÈÄ¿ø °è¾à ¿¬Àå |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ 2027³â±îÁö '¾ÆÀÌ¾Û ½ºÆ©µð¿À(IAB STUDIO)'ÀÇ À¯´ÏÆûÀ» ÀԴ´Ù. KIA´Â Áö³­ 21ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ½ÉÀçÇÐ ´ÜÀå°ú ¾ÆÀÌ¾Û ½ºÆ©µð¿À ½Åµ¿¹Î ´ëÇ¥°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÈÄ¿ø ¿¬Àå Çù¾à½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡¦

±¤ÁÖFC, ·çÅ©¾ÆÀÌ¿Í ½ºÆù¼­½Ê °è¾à ü°á |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖFC°¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼ö¸é ¾È°æ ºê·£µå ·çÅ©¾ÆÀÌ¿Í ½ºÆù¼­½Ê °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ±¤ÁÖ´Â Áö³­ 22ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ±¤ÁÖÃ౸Àü¿ë±¸Àå¼­ ±¸´Ü ÀÓ±ÙÈÆ °æ¿µº»ºÎÀå°ú ·çÅ©¾ÆÀÌ ¼Õµ¿ÈÖ ÇÁ·Î´öÆ® ¸Å´ÏÀú µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½ºÆù¼­¡¦

±¤ÁÖFC, Á¦ÁÖUTD¿¡ 0 ´ë 2 Æйè |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖFC°¡ ±¤ÁÖÃ౸Àü¿ë±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÇϳªÀºÇà 2024 K¸®±×1 31R Ȩ°æ±â¿¡¼­ Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå¿¡ 0 ´ë 2·Î ÆÐÇϸç 2024½ÃÁð K¸®±×1 ÆÄÀ̳ÎA ÁøÃâÀ̶ó´Â ²ÞÀ» ¾Æ½±°Ô ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±¤ÁÖ´Â º¯Áؼö¿Í ¾È¿µ±Ô¸¦ ¼¾Å͹éÀ¸·Î ±â¡¦

±¤ÁÖFC ±èÀ±È£, K¸®±×1 Åë»ê ÃÖ¿¬¼Ò ÃâÀü |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFCÀÇ ÁØÇÁ·Î ±èÀ±È£(17)°¡ K¸®±×1 Åë»ê ÃÖ¿¬¼Ò ÃâÀü±â·ÏÀ» °»½ÅÇß´Ù. ±¸´Ü ÃÖÃÊ·Î ÁØÇÁ·Î ¼±¼ö·Î µî·ÏµÈ ±èÀ±È£´Â Áö³­ 22ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ÇϳªÀºÇà K¸®±×1 2024 31R Á¦ÁÖ¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ ¼±¹ß ÃâÀåÇϸç 1¡¦

ÀüºÏ, ´ëÀü°ú Ç÷Åõ ³¡ 0-0 ¹«½ÂºÎ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽºFC´Â Áö³­ 21ÀÏ ´ëÀü¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÇϳªÀºÇà K¸®±× 1 2024 31¶ó¿îµå¿¡¼­ ´ëÀüÇϳª½ÃƼÁð°ú 0-0À¸·Î ºñ°å´Ù. À̳¯ ¹«½ÂºÎ·Î ÀüºÏÀº ½ÂÁ¡ 1Á¡À» Ãß°¡, ½ÂÁ¡ 34Á¡À¸·Î 10À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀüºÏÀº 4-2-¡¦

ÀüºÏµµÀÇȸ ±è¼º¼ö ÀÇ¿ø, Á¦2±â Áö¿ª¼Ò¸ê´ëÀÀƯº°À§¿øȸ °£»ç ¼±ÀÓ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ±è¼º¼ö µµÀÇ¿ø(°íâ1, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ Áö³­ 20ÀÏ(±Ý) ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀÇȸ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ´ëÇѹα¹½ÃµµÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ Á¦2±â Áö¿ª¼Ò¸ê ´ëÀÀ Ưº°À§¿øȸ À§¿ø À§Ã˽Ŀ¡¼­ °£»ç·Î ¼±ÀÓµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀüºÏÀÚÄ¡µµÀÇ¡¦

Á¦Áֽà ¾Ö¿ù¸®¡°»õ¿ÏÀÌ¡± ³ó±â°è °æÀÛ·Î ½Å¼³ °³Åë |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ °íŹΠÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾Ö¿ùÀ¾°©)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ÇØ ³ó¾÷»ý»ê±â¹Ý½Ã¼³ÀÎ ³ó±â°èÀÇ È°¿ëÀ» ÅëÇÑ ³ó¾÷ÀεéÀÇ ÆíÀÇ¿Í »ý»ê¼º Çâ»óÀ» µµ¸ðÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦Á¤µÈ¡°Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ ³ó±â°è °æÀÛ·Î ¼³Ä¡ ¹× °ü¸® Á¶·Ê¡±¡¦

(Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü, ¡¸È­»ç·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¹ÆÄ¿ö ÀÎÇ÷ç¾ð¼­µé°ú 2Â÷ ÆÔÅõ¾î ½ÃÀÛ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ±¸º¹±Ô)Àº 23ÀÏ È­¼øÀÇ ¹®È­¿Í °ü±¤ÀÚ¿øÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¬°è ¹× È«º¸ÇÏ¿© °ü±¤°´À» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î °ü±¤ ·çÆ®¸Ê °³¹ß »ç¾÷¡¸È­»ç·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¹¸¦ ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¡¸È­»ç·Î ÇÁ·ÎÁ§¡¦

È­¼ø±º, 2024 È­¼ø °íÀε¹ °¡À»²É ÃàÁ¦ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¸ðÁý |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 23ÀÏ¡º2024 È­¼ø °íÀε¹ °¡À»²É ÃàÁ¦¡» ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ 9¿ù 30ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø °íÀε¹ °¡À»²É ÃàÁ¦´Â 10¿ù 18ÀϺÎÅÍ 11¿ù 3ÀϱîÁö 17ÀÏ°£ È­¼ø °íÀε¹ À¯ÀûÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¸ç, ºÀ»çÀÚ¡¦

³ªÁÖ½Ã, µ¿ºÎ³ëÀκ¹Áö°ü ÁõÃà ¼³°è¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù µ¿ºÎ³ëÀκ¹Áö°ü ÁõÃà ¼³°è¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °®°í ¿À´Â 11¿ù °ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. µ¿ºÎ³ëÀκ¹Áö°üÀº ³²ÆòÀ¾ ³²Æò¸® 67-6ÀÏ¿ø ºÎÁö 494§³(¾à 150Æò)¿¡ »ç¾÷ºñ 20¾ï¿øÀ» ÅõÀÔ, Áö»ó 2¡¦

½Å¾È±º, ¼¼°è ¹«´ë µµÀü! Äè°Å! ¡®2024 ¸®ºêÄÄ ¾î¿öÁ °á¼± ÁøÃâ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Àü ¼¼°è Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀÌ °æÀïÇÏ´Â ¡®2024 ¸®ºêÄÄ ¾î¿öÁî(LivCom Awards)¡¯¿¡¼­ °á¼±¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ¸®ºêÄÄ ¾î¿öÁî´Â 1997³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ À¯¿£È¯°æ°èȹ(UNEP)ÀÌ °øÀÎÇÏ´Â ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÇ ±¹Á¦´ëȸ´Ù. ¡®¡¦

½Å¾È±º, ÀüÁ÷¿ø ´ë»ó ¹ÝºÎÆФýû·Å ±³À° ½Ç½Ã |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 23ÀÏ º»Ã» °ø¿¬Àå¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ ±è¼¼±¹ °¨»ç°üÀ» ÃÊûÇØ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÝºÎÆФýû·Å±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°¿¡¼­´Â ƯÁ¤°¨»ç, ûŹ±ÝÁö¹ý, ÀÌÇØÃæµ¹¹æÁö¹ý µîÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç¾úÀ¸¸ç, ÄûÁî¿Í ¡¦

Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, È£¿ìÇÇÇØ ÇöÀåÁ¡°Ë ¡®2Â÷ ÇÇÇØ ¹æÁö¿¡ Ãѷ¡¯ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Á¤ÀÎÈ­ ½ÃÀåÀÌ ÁýÁß È£¿ì·Î ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ Áø¿ù¸é ½Ã¼³ÇϿ콺 ¹× ÅÂÀε¿ ÁÖÅà ÆÄ¼Õ ÇöÀå µîÀ» ¹æ¹®ÇØ º¹±¸»óȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ 21ÀÏ »çÀÌ ¾çÀÏ°£ 272mmÀÇ Æò±Õ °­¿ì·®À» ±â·ÏÇÑ ±¤¾çÁö¿ªÀº¡¦

(»ç)Çѱ¹Ã»¼Ò³â Á¦ÁÖÁö¹æÀ°¼ºÈ¸ ³ëÇüµ¿È¸, 9¿ù ¿ä¾ç¿ø Á¤±â ºÀ»çÈ°µ¿ ½Ç½Ã |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] (»ç)Çѱ¹Ã»¼Ò³â Á¦ÁÖÁö¹æÀ°¼ºÈ¸ ³ëÇüµ¿È¸(ȸÀå Çöº´È£)´Â °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ 22ÀÏ Á¦Áֽà µµÆòµ¿ ¼ÒÀç ³ª´®¿ä¾ç¿ø(¿øÀå ±è¿Á¼ø)¿¡¼­ 9¿ù Á¤±âºÀ»ç È°µ¿À¸·Î ȯ°æÁ¤ºñ ¹× ÁÖ¹æ µµ¿ì¹ÌÈ°µ¿ µî ³ë·ÂºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. Çöº´È£È¸¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, 2024 û³â Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ JOB-ARA FESTIVAL °³ÃÖ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³´Â Á¦ÁÖ´ëÇб³ ÀçÇлý°ú Á¦ÁÖÁö¿ª û³â±¸Á÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 26ÀÏ Á¦ÁÖ´ëÇб³ üÀ°°ü¿¡¼­ ¡®¼º°øÀûÀÎ Ãë¾÷À» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ÁúÁÖ!¡¯ ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡®2024 û³â Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ JOB-ARA FESTIVAL¡¯(ÀÌÇÏ JOB-ARA FESTIVAL)À»¡¦

Á¦ÁÖµµ ¾î¸°ÀÌ.»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ, The ±ú²ýÇÑ ¼Õ, The ±ú²ýÇÑ ±Þ½Ä¼Ò ½Ç½Ã |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö Ưȭ»ç¾÷ ATP ¾î¸°ÀÌ ±Þ½Ä¼Ò À§»ý°ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ¡®The ²ýÇÑ ¼Õ, The ±ú²ýÇÑ ±Þ½Ä¼Ò¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ±³Â÷¿À¿°¿¡ µû¸¥¡¦

ÀÍ»ê½Ã, '2024 ½Ã¹Î¹è½É¿øÁ¦' ¿î¿µ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ Á¤ÇåÀ² ÀÍ»ê½ÃÀåÀÇ ¹Î¼± 8±â °ø¾à ÀÌÇà ÇöȲÀ» Á¡°ËÇÏ´Â '2024 ½Ã¹Î¹è½É¿øÁ¦'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã¹Î¹è½É¿øÀº ÀÚµ¿ÀÀ´ä½Ã½ºÅÛ(ARS)°ú ÀüÈ­ ¸éÁ¢À» ÅëÇØ ¹«ÀÛÀ§·Î ¼±¹ßµÈ 18¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÀÍ»ê½Ã¹Î 35¸íÀ¸·Î ±¸¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÆò»ý±³À°ÀåÇÐÁøÈï¿ø, 2024³â ¹®Çر³À° ÇѸ¶´ç °³ÃÖ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÆò»ý±³À°ÀåÇÐÁøÈï¿øÀº ¿À´Â 9¿ù 26ÀÏ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÃ» °ø¿¬Àå¿¡¼­ Á¦8ȸ ¹®Çر³À° ÇѸ¶´ç°ú ÇÔ²² ¡®¹®ÇØÀÇ ´Þ¡¯±â³ä Çп¹¹ßǥȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ 14°³ ½Ã¡¤±ºÀÇ ¹®Çر³À°±â°ü°ú ¹®ÇØ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, Áö¿ª°ú ´ëÇÐ »ó»ý¹ßÀü ¼ÒÅë°£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] û³âÀÌ »ì°í ½ÍÀº ÀüºÏÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ µµÁö»ç¿Í ´ëÇÐ ÃÑÇлýȸÀå´ÜÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²Çß´Ù. ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â 23ÀÏ µµÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ±è°ü¿µ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÁö»ç¿Í µµ³» 14°³ ´ëÇÐ ÃÑÇлýȸÀå´ÜÀÌ Áö¿ª°ú ´ëÇÐÀÇ »ó»ý ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ¡¦

   51525354555657585960 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.