Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.31 (Åä) 00:16
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±º»ê½Ã, »ê¾÷´ÜÁö º¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 7¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü¿î¿µ |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ »ê¾÷´ÜÁö ±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼± ¹× »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ Á¶¼ºÇÑ ±º»ê »ê¾÷´ÜÁö º¹ÇÕ¹®È­¼¾Å͸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿À½Äµµµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ º¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ´Â ÃÑ»ç¾÷ºñ 98¾ï¿ø(±¹ºñ 3¡¦

±º»ê½Ã, ÀüÁ÷¿ø ´ë»ó ¼ºÈñ·Õ¡¤¼ºÆø·Â ¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â Áö³­ 28ÀÏ Á÷Àå³» Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ Àνݳ¼± ¹× ¾ÈÀüÇÑ °øÁ÷¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ÀüÁ÷¿ø ´ë»ó ¼ºÈñ·Õ¡¤¼ºÆø·Â ¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¿©¼º°¡Á·ºÎ Æø·Â ¿¹¹æ±³À° ¿î¿µ Áöħ¿¡ µû¶ó ±º»ê½Ã Àü Á÷¿øÀº 4´ëÆø·Â ¿¹¹æ±³À°(¼ºÈñ¡¦

±º»ê½Ãº¸°Ç¼Ò, 65¼¼ÀÌ»ó ã¾Æ°¡´Â ¹«·á °áÇÙ°ËÁø ½Ç½Ã |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ãº¸°Ç¼Ò´Â °áÇÙ ¹ß»ý·üÀÌ ³ô°í °¨¿°¿¡ Ãë¾àÇÑ 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â °áÇÙ ¹«·á À̵¿°ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹Àº OECD °¡ÀÔ ±¹°¡ Áß °áÇÙ ¹ß»ý·ü 2À§(¡®22³â ±âÁØ)À̸ç, 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀÇ °æ¿ì ¡¦

±º»ê½Ã, ÇϹݱâ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸Åº¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¹× ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî ´ë±â¿À¿°¹°Áú Àú°¨À¸·Î ÄèÀûÇÑ ´ë±âȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ 2024³â ÇϹݱâ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸Åº¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ±º»ê½ÃÀÇ ¿ÃÇØ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸ÅÁö¿ø ÃÑ »ç¾÷ºñ´Â 163¾ï¿©¿øÀ¸·Î Àü±â¡¦

±º»ê½Ã, ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸® º¸Àå À§ÇÑ ÇöÀåÀǰ߼ö·Å ½Ç½Ã |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã(½ÃÀå °­ÀÓÁØ)´Â ±º»ê½Ã¸Ô°Å¸®Á¾ÇÕ°èȹ ¼ö¸³ ¹× ¸Ô°Å¸®Á¤Ã¥ ¹ß±¼À» À§ÇØ Áö³­ 25ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 4Àϰ£ Á¦2±â ±º»ê½Ã ¸Ô°Å¸®À§¿øÈ¸ ºÐ°úº° À§¿ø 46¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¾ÈÀü¸Ô°Å¸®¿¡ ´ë¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¿¬±ÙÇØ¾î¼±°ú ³¬½Ã¾î¼± ´ë»ó À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¾î¼± »ç°í¿¡ µû¸¥ ÀθíÇÇÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ 8¿ù 16ÀϱîÁö µÎ ´Þ°£ ¿¬±ÙÇØ¾î¼±°ú ³¬½Ã¾î¼± ´ë»ó À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ÆîÄ£´Ù. À̹ø ÇÕµ¿Á¡°Ë¿£ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ, °í¿ë³ëµ¿ºÎ, ÇØ°æ, Àü³²µµ, ½Ã±º, ¼öÇù µî À¯°ü±â°üÀÌ¡¦

Àü¶ó³²µµ, °ü±¤ÁøÈï±â±Ý À¶ÀÚ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â °ü±¤ ¾÷°èÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤À» µ½°í »ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ °ü±¤ÁøÈï±â±ÝÀÇ ¿î¿µÀÚ±Ý »óȯÀ» Çѽà ¿¬ÀåÇÏ°í ½Å¿ë½É»ç¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â µî Áö¿ø ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç 2024³â ÇϹݱâ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ü±¤ÁøÈï±â±Ý À¶¡¦

Àü¶ó³²µµ, ICT ±â¹Ý ¸¸¼ºÁúȯ°ü¸® ¼­ºñ½º ½ÇÁõ¿¬±¸ ½Ç½Ã |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÀÇ·áÃë¾àÁöÀÇ °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢ ȯÀÚ °ü¸® °­È­¸¦ À§ÇØ Çѱ¹°Ç°­ÁõÁø°³¹ß¿ø¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â ICT ±â¹Ý º¸°Ç¼Ò ¸¸¼ºÁúȯ°ü¸® ¼­ºñ½º 2Â÷³âµµ ½ÇÁõ¿¬±¸¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®ICT ±â¹Ý º¸°Ç¼Ò ¸¸¼ºÁúȯ°ü¸® ¼­¡¦

Àü¶ó³²µµ, Àα¸´ë°³Á¶ ÇÁ·ÎÁ§Æ® TFȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿ÃÇØ¸¦ Áö¹æ¼Ò¸êÀ§±â ±Øº¹ ¿ø³âÀ¸·Î Á¤Çϰí, À̸¦ ±âȸ·Î ¹ÝÀü½ÃÄÑ Áö¿ª¿¡ »õ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ Àα¸°¨¼ÒƯº°¹ý °³Á¤, ±¹°¡ Ãâ»ý¼ö´ç°ú ±¤¿ªºñÀÚ µµÀÔ µî 7´ë Á¦µµ °³¼± °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »õ¡¦

Àü¶ó³²µµ, È£¿ìƯº¸ ºñ»ó1´Ü°è Àç³­´ëåȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 30ÀÏ ¿ÀÀü µµ Àç³­Á¾ÇÕ»óȲ½ÇÀ» ¹æ¹®, ½Ã¿ì·®ÀÌ ¸¹Àº °÷À» ½Ç½Ã°£ ÆÄ¾ÇÇØ ÁýÁß ´ëóÇϰí, »ê»çÅ »çÀü´ëÇÇ ÁöħÀ» º¸´Ù ¸íȮȭÇÏ´Â µî À帶ö ÀθíÇÇÇØ°¡ ¾øµµ·Ï ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù. Àü³²¡¦

Àü³²µµÀÇȸ, ´ë±¹¹Î Á¤Ã¥¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ(ÀÇÀå ±èűÕ)°¡ ¿À´Â 8¿ù 31ÀϱîÁö 2°³¿ù°£ Àü±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Àü¶ó³²µµÀÇȸ Á¤Ã¥¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â À̹ø Á¤Ã¥¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð´Â ±¹¹ÎÀÇ Âü½ÅÇϰí âÀÇÀûÀÎ ¾Æ¡¦

±¤ÁÖ °í·ÁÀθ¶À», ¿ìÁ ±¹Á¦±â¼ú´ë Çлý ÀüÅ빫¿ë´Ü °ü¶÷ |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ °í·ÁÀθ¶À»Àº Áö³­´Þ 27ÀÏ ºû°íÀ»¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º ´ë°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¿ìÁŰ½ºÅº ±¹Á¦±â¼ú´ëÇÐ Çлý ¹«¿ë´Ü ÃÊû°ø¿¬¿¡ Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ °ø¿¬À» °ü¶÷Çß´Ù 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. °í·ÁÀθ¶À»¿¡ µû¸£¸é, À̳¯ °ø¿¬Àº »ç´Ü¹ýÀÎ ÀÓ¹æ¿ï±¹¾Ç¡¦

±¤ÁÖ °í·ÁÀθ¶À», ¿µ±¹ BBC¹æ¼Û ÅÀ´Ù |2024. 07.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ °í·ÁÀθ¶À»ÀÌ Áö³­ 2022³â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ÈÄ ÀüÀï³­¹ÎÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ °í·ÁÀε¿Æ÷ ±¹³» ±ÍȯÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÑ »ç¿¬À» ¿µ±¹ BBC ¹æ¼ÛÀÌ Á¶¸íÇß´Ù. BBC´Â 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§°ø ÀÌÈÄ 900 ¿©¸íÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¡¦

ÀüºÏ Çö´ë, ¼­¿ï°ú ¸Â´ë°á¼­ 1-5 ÆÐ |2024. 06.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº´Â Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã ÀüÁÖ¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÇϳªÀºÇà K¸®±× 1 2024 20¶ó¿îµå FC¼­¿ï°ú ¸Â´ë°á¼­ 1-5·Î ÆÐÇß´Ù. ÀüºÏÀº 3-5-2·Î ³ª¼¹´Ù. ÃÖÀü¹æ¿¡ Ƽ¾Æ°í, ¼Û¹Î±Ô°¡ ¹èÄ¡µÆ´Ù. Áß¿ø¿¡´Â ±èÁø¼ö-Çѱ¹¿µ-¡¦

´ëÇѹα¹ÀÇÁ¤È¸ ÃÑȸ ¹× ȸÀå ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ |2024. 06.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹ÀÇÁ¤È¸ ÃÑȸ ¹× ȸÀå ÃëÀÓ½Ä Çà»ç¸¦ Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü Á¦1ȸÀǽǿ¡¼­ ¼º´ëÇÏ°Ô °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡ 250¸íÀÇ Àü±¹ Áö¹æÀÇȸ Àü.ÇöÁ÷ ÀÇ¿øµé°ú °ü°èÀÚµéÀÌ ´ë°Å Âü¼®ÇÏ¿© ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù. ÀÌ¿ë¿ì Àü,¡¦

KIA, 30ÀÏ ¹èÈ«µ¿ ºê·£µå µ¥ÀÌ °³ÃÖ |2024. 06.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ 30ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â Ű¿ò°úÀÇ È¨°æ±â¿¡ ¹èÈ«µ¿ ºê·£µå µ¥À̸¦ °³ÃÖÇØ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ³ó½É ¹èÈ«µ¿ ºê·£µå µ¥À̸¦ ¸Â¾Æ °æ±â Àü èÇǾ𽺠Çʵå Áß¾ÓÃâÀÔ±¸¿¡ ¹èÈ«µ¿ ºê·£µå ü¡¦

Á¦12´ë ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ÈĹݱ⠹®½Â¿ì ÀÇÀå ¡°ÀÏ ÀßÇÏ´Â ÀÇȸ, ÇÔ²² ¸¸µå´Â ÀüºÏ¡± |2024. 06.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¦12´ë ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇȸ°¡ ¡®ÀÏ ÀßÇÏ´Â ÀÇȸ, ÇÔ²² ¸¸µå´Â ÀüºÏ¡¯À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ³»°É°í 7¿ù 1ÀÏ Ãâ¹üÇß´Ù. ÈĹݱ⠵µÀÇȸ¸¦ À̲ø ¹®½Â¿ì ÀÇÀå(±º»ê4¡¤´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº ¡°¿ÃÇØ ÃÊ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ·Î Ãâ¹üÇÑ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ Á¦12´ë Á¦3±âÀ±¸®Æ¯º°À§¿øÀå ¹ÚÁ¤Èñ ÀÇ¿ø ¼±ÀÓ |2024. 06.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ À±¸®Æ¯º°À§¿øÈ¸´Â Áö³­ 6. 28(±Ý) Á¦1Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇϰí Á¦12´ë Á¦3±â À±¸®Æ¯º°À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹ÚÁ¤Èñ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±º»ê3)À» Á¦12´ë 3±â À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓÇϰí À±¸®Æ¯º°À§¿øÈ¸ÀÇ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ Á¦12´ë Á¦3±â ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÀå ±è¼º¼ö ÀÇ¿ø ¼±ÀÓ |2024. 06.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ´Â Áö³­ 28ÀÏ Á¦411ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ±è¼º¼ö ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ 11¸í ÀÇ¿øÀ» Á¦12´ë Á¦3±â ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸ À§¿øÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¼±ÀÓµÈ ¿¹°áÀ§ À§¿øµéÀº ȸÀǸ¦ °®°í À§¿øÀå¿¡ ±è¼º¼ö(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, °í¡¦

Á¦12´ë ÀüºÏÀÚÄ¡µµÀÇȸ ÈĹݱâ À±¼öºÀ ¿î¿µÀ§¿øÀå ¼±Ãâ |2024. 06.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ´Â Áö³­ 28ÀÏ Á¦411ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í, Á¦12´ë µµÀÇȸ ÈĹݱ⠿À§¿øÀå¿¡ À±¼öºÀ(¿ÏÁÖ1,´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç) ÀÇ¿øÀ» ¼±ÃâÇß´Ù. À±¼öºÀ ¿î¿µÀ§¿øÀåÀº À̳¯ ¡°ÀÚÄ¡ÀÔ¹ý±Ç °­È­¿Í Áö¹æÀÇȸ¹ý Á¦Á¤, ±×¡¦

   5381538253835384538553865387538853895390 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.