Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.10.03(¸ñ) 11:09
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ, ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® ȯ°æ Á¶¼º ¿ÂÈû |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿¬Áß ½ÄÇ° ¼ö°Å°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â µî µµ¹ÎÀÇ ¸Ô°Å¸® ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¿Â ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ½ÄÇ° ¼ö°Å°Ë»ç´Â µµ¹ÎÀÇ °Ç°­À» º¸È£ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ½ÄÇ° ¼Òºñ ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ µµ³»¿¡ À¯Åë ÁßÀÎ ½ÄÇ° Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸¡¦

Àü¶ó³²µµ, À¯±â³ó º²Â¤ ȯ¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü±¹ ÃÖ´ëÀÇ Ä£È¯°æ³ó»ê¹° »ý»ê¡¤°ø±Þ±âÁöÀÎ Àü¶ó³²µµ°¡ À¯±â³ó Áß½ÉÀÇ Ä£È¯°æ³ó¾÷ È®»êÀ» À§ÇØ »ç¾÷ºñ 26¾ï¿© ¿ø(µµºñ 5¾ï 2õ¸¸ ¿ø¡¤½Ã±ººñ 20¾ï 8õ¸¸ ¿ø)À» µé¿© ¡®À¯±â³ó º²Â¤ ȯ¿ø»ç¾÷¡¯À» Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À¯±â³ó ¡¦

±¤Áֽà ºÏ±¸, ÇÑ»õºÀ°ú »ï°¢»ê ÀÕ´Â ¡®½Ã¹ÎÀÇ ¼ÚÀ½±æ 2±¸°£¡¯ °³Åë |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ µµ·Î·Î ´ÜÀýµÈ ÇÑ»õºÀ°ú »ï°¢»êÀ» ÀÕ´Â ¡®½Ã¹ÎÀÇ ¼ÚÀ½±æ 2±¸°£¡¯ Á¶¼ºÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. 4ÀÏ ºÏ±¸¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 9¿ù Âø°øÇÑ ¡®½Ã¹ÎÀÇ ¼ÚÀ½±æ 2±¸°£ Á¶¼º°ø»ç¡¯°¡ ÃÖ±Ù ÁØ°øµÇ¾î ¿À´Â 5ÀÏ ¡®°³Åë½Ä¡¯ÀÌ¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2024 ¾î¸£½Å ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ °æ·Î´ç ÇöÀå¹æ¹® ÁøÇà |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽô ¿¬ÀÏ ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿° ³¯¾¾°¡ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ ¹«´õÀ§½°ÅÍÀÎ ¸¶À»°æ·Î´ç ¿î¿µ¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À±º´Å ³ªÁÖ½ÃÀåÀº Áö³­ 2ÀÏ À¾¡¤¸é¡¤µ¿Àå ȸÀÇ¿¡¼­ ¡°¿ÃÇØ ¹«´õÀ§´Â ÇÑ ¶§ ¹«´õÀ§°¡ ¾Æ´Ñ Àç³­°ú ´Ù¡¦

ÇÔÆò±º, Æø¿° ´ëÀÀ ³ó¾÷ÀÎ ¿Â¿­Áúȯ ¿¹¹æ±³À° °­È­ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö Æø¿° ÁýÁß´ëÀÀ±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í ³ó¾÷ÀÎ ´ë»ó Æø¿°´ëÀÀ ¿Â¿­Áúȯ ¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ÃÖ±Ù ±â¿ÂÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ »ó½ÂÇÔ¿¡ µû¶ó Æø¿° ÀθíÇÇÇØ ¿¹¹æ ÁýÁß´ëÀÀ±â°£À» ¿î¿µÇÏ°í ³ó¾÷¡¦

À强±º, 2024 À强 ¾î¿ï¸² À½¾Çȸ °³ÃÖ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¹°³îÀÌ¿Í À½¾Çȸ¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®½Ã¿øÇÑ¡¯ ÃàÁ¦¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. À强±ºÀº ÀÌ´Þ 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö »ï°è¸é »ó¹«ÆòÈ­°ø¿ø À½¾ÇºÐ¼ö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®2024 À强 ¾î¿ï¸² À½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À°±º ÃÖ´ë ±º»ç±³¡¦

À强±º, °í(ͺ) ¹Ú±â¼º 6‧25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ È­¶û¹«°øÈÆÀå Àü¼ö |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º‧±¹¹æºÎ Çù¾÷À¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¡®6‧25ÀüÀï ¹«°øÈÆÀå ÁÖÀΰø ã±â Ä·ÆäÀΡ¯ÀÌ ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ¸í¿¹·Î¿î ¿µ¿õÀ» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·È´Ù. À强±ºÀº 2ÀÏ °í(ͺ) ¹Ú±â¼º 6‧25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ È­¶û¹«°øÈÆÀåÀ» Àü¼öÇß´Ù.¡¦

Çس²±º, ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ¹®È­ÃàÁ¦ ¼º·á |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±ºÀÌ 8¿ù 2ÀÏ°ú 3ÀÏ ÀÌƲ µ¿¾È Çس²±º¹Î±¤Àå ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ¡®2024 ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ¹®È­ÃàÁ¦, ¹Ì´Ï K-ÆË Äܼ­Æ®¡¯°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ¸Å³â ¿©¸§ Çس² ±º¹Î±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ÇÑ¿©¸§¹ãÀÇ ¹®È­ÃàÁ¦´Â ´Ùä·Î¿î ¹®È­°ø¿¬À¸¡¦

¿µ¾Ï±ºÇõ½ÅÀ§ ³ó¾÷ºÐ°ú, Áö¿ª ³ó¾÷ ¾È°Ç Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÇõ½ÅÀ§¿øȸ ³ó¾÷ºÐ°ú(À§¿øÀå ±è¿ø½Ä)°¡, 1ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ Á¤±âȸÀǸ¦ ¿­¾î 10¸íÀÇ ½Å±Ô À§¿øÀ» À§ÃËÇÏ°í, Áö¿ª ³ó¾÷ ¾È°Ç¿¡ ³õ°í Åä·ÐÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ Çõ½ÅÀ§¿øµéÀº ¡ã¿µ¾ÏÇü ³óÁ¤´ëÀüȯ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡ã³ó°¡º°¡¤Ç°¸ñº°¡¦

¿µ¾Ï±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, ¿©¼ºÁöµµÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ÇÑÀºÈ­)°¡ 7/31ÀÏ ¿µ¾Ï±º¹Îȸ°ü¿¡¼­ 11°³ ¿©¼º´ÜüÀå°ú ȸ¿ø µî ¿©¼ºÁöµµÀÚ 90¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, ¡®2024³â ¿©¼º´Üü ÁöµµÀÚ ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¿öÅ©¼ó¿¡¼­ °¢ ´Üü Âü¼®ÀÚµéÀº ÀÌÁø¾Æ¡¦

¿µ¾Ï±º, Áö¿ª±â¾÷ Àç»ý¿¡³ÊÁö Àüȯ Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 7/31ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ (Àç)±â¾÷Àç»ý¿¡³ÊÁöÀç´Ü(CREF)°ú ¡®Áö¿ª±â¾÷ Àç»ý¿¡³ÊÁö Àüȯ Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù. CREF´Â ±â¾÷ÀÇ Àç»ý¿¡³ÊÁö ÀüȯÀ» Áö¿øÇÏ°í ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ¼³¸³µÅ RE100 À̴ϼÅƼºê Áö¿ø¡¦

¿µ¾Ï±º, ¿ÕÀιڻç Àü±¹Çлý¹éÀÏÀå °³ÃÖ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 8/19~9/27ÀÏ ¡®2024 ¿ÕÀιڻç Àü±¹Çлý¹éÀÏÀ塯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ¹éÀÏÀåÀº °í´ë ±¹Á¦±³·ù»çÀÇ Á¤Á¡À̾ú´ø ¹éÁ¦ ¿ÕÀιڻ縦 ±â¸®°í, ¿ª»ç¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷À» ¼±µµÇÒ Ã»¼Ò³â ÀÎÀç ¹ß±¼ÀÇ Àå. ¿ÕÀιڡ¦

°íÈﱺ È«º¸´ë»ç Á¶½Âȯ, ¾óÀ½À§ ¸Ç¹ß ¿À·¡¼­Àֱ⠼¼°è½Å±â·Ï °æ½Å |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹Á¦È¯°æ¿îµ¿°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÎ °íÈﱺ È«º¸´ë»ç ¸Ç¹ßÀÇ »ç³ªÀÌ Á¶½ÂȯÀÌ 3ÀÏ ¡®Á¦17ȸ Á¤³²Áø ÀåÈï ¹°ÃàÁ¦¡¯¿¡¼­ ¾óÀ½ À§¿¡¼­ ¸Ç¹ß·Î ¿À·¡ ¼­ Àֱ⠵µÀü¿¡ ³ª¼­, Á¾Àü ±â·Ï 5ºÐÀ» ³Ñ±ä 5½Ã°£À» ±â·ÏÇÏ¸ç ¼¼°è½Å±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. ¡¦

±¤ÁÖµ¿ºÎ±³À°Áö¿øû, ¡®Æ¯¼ö±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿©¸§¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ¿î¿µ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖµ¿ºÎ±³À°Áö¿øû Ư¼ö±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ¿À´Â 5~16ÀÏ Áö¿ª ÃʵîÇб³ Ư¼öÇÐ±Þ Æ¯¼ö±³À°´ë»óÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿©¸§¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡¯»ó»óÀ» ½ÇÁ¦·Î âÀÇ ±³½Ç¡¯, ¡®º¯È­¸¦ ²ÞÀ¸·Î ¹Ì·¡ ±³½Ç¡¯ µî 2°³¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã», ¡®°íµîÀÇȸ ¿©¸§ ÀÚÄ¡Ä·ÇÁ¡¯ ¿î¿µ |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº Áö³­ 7¿ù 31ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ±¤ÁÖÇлýÇؾç¼ö·Ã¿ø¿¡¼­ ±¤ÁÖ°íµîÇб³ÇлýÀÇȸ ÇлýÀÇ¿ø 49¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°íµîÀÇȸ ¿©¸§ ÀÚÄ¡Ä·ÇÁ¡¯¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. À̹ø ÀÚÄ¡Ä·ÇÁ´Â ¡®½ÇõÇÏ´Â °íµîÀÇȸ, ÇൿÇÏ´Â Çлý½Ã¹Î¡¯¡¦

Àü³² ¼ö¿µ ²Þ³ª¹«, ±³º¸»ý¸íÄÅ ²Þ³ª¹«Ã¼À°´ëȸ¼­ ±Ýºû È°¾à |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³² ¼ö¿µ ²Þ³ª¹«µéÀÌ ¡®2024 ±³º¸»ý¸íÄÅ ²Þ³ª¹«Ã¼À°´ëȸ(¼ö¿µ°æ±â)¡¯¿¡¼­ ´«ºÎ½Å È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ¼ö¿µ¿¬¸Í(ȸÀå ȲÀÇÁØ)¿¡ µû¸£¸é, Àü³²¼ö¿µÀº Áö³­ 29ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö °æºÏ ±èõ½Ç³»¼ö¿µÀå¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ´ëȸ¿¡¼­¡¦

Àü³²´ëÇб³, Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)°ú ±¹Á¦Çù·Â ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³°¡ (Àç)Àü³²¹ÙÀÌ¿ÀÁøÈï¿ø ÄÁ¼Ò½Ã¾ö°ú Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)ÀÇ °øÀû°³¹ß¿øÁ¶ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö³­ 7¿ù 30ÀÏ »êÇп¬ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ Çù¾à¿¡´Â Àü³²´ë ÀΰøÁö´É¿¡±×¸®ÅØ¿¬±¸¼¾ÅÍ ¹× µðÁöÅгó¾÷Àη¾缺»ç¾÷´Ü¡¦

±¸·Ê±º, ÀÌÀå°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â »ý¸í»ç¶û¸¶À» Çù¾à ü°á |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ÀÚ»ì·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÑ µ¿³×¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ »óÈ£ Çù·Â ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ ±¸·ÊÀ¾ ºÀµ¿ 5±¸ ¹× ºÀ³²¸¶À» ÀÌÀå°ú ¡°»ý¸í»ç¶û¸¶À» »ç¾÷¡± Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡°»ý¸í»ç¶û¸¶À»¡±Àº ¸¶À» »çÁ¤¿¡ ¹àÀº ÀÌÀå¿¡°Ô »ý¡¦

±¸·Ê±º, ÈÞ°¡Ã¶ ¿ø»êÁöÇ¥½Ã Áöµµ¡¤´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© °ü±¤°´ ºÒÆí ÇØ¼Ò ¹× ºÒ°øÁ¤°Å·¡ÇàÀ§ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö ÁÖº¯ À½½ÄÁ¡, ½ÄÇ° ÆǸÅÁ¡ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ó»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã Ưº°´Ü¼ÓÀ» ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ´Ü¼ÓÀº µµ ¹× ±º ³ó»ê¹° ´ã´ç ºÎ¡¦

±¸·Ê±º, ã¾Æ°¡´Â ¸¶À» ÀÚÄ¡ À¾¸é »ó´ã¼Ò ¼øÇ× Áß |2024. 08.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 7¿ù 23ÀϺÎÅÍ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â ¸¶À» ÀÚÄ¡ À¾¸é »ó´ã¼Ò¡¹ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇöÀç±îÁö 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ 230¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ó´ã¼Ò´Â ûÁ¤ Àü³² À¸¶ä ¸¶À» Áö¿ø»ç¾÷ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥¿¡ °üÇؼ­ ¼³¸íÇÏ°í ¡¦

   531532533534535536537538539540 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.