Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.30 (±Ý) 16:52
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ, ù ¿©¼º ÀÎ¸í±¸Á¶»ç ź»ý |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼Ò¹æ ÃÖÃÊ·Î ¿©¼º ÀÎ¸í±¸Á¶»ç°¡ ź»ýÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ´Â Áö³­´Þ 25ÀÏ Ä¡·¯Áø ¡®Á¦9ȸ ÀÎ¸í±¸Á¶»ç ÀڰݽÃÇ衯¿¡¼­ ±¤»ê¼Ò¹æ¼­ ºû±×¸°119¾ÈÀü¼¾ÅÍ Á¤ÀºÈ­ ¼Ò¹æ»ç°¡ ÇÕ°ÝÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÎ¸í±¸Á¶»ç´Â ¸¹Àº À§¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, GCC»ç°üÇб³ ¸ÞÀÌÄ¿Åæ Çà»ç ¼º·á |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Áö³­ 3~4ÀÏ ÀÌÆ²µ¿¾È ¿©¼ö¿¡¼­ 150¿©¸íÀÇ ±³À°»ý°ú °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®GCC»ç°üÇб³ ¸ÞÀÌÄ¿Åæ Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±Û·Î¹ú ÄÜÅÙÃ÷ Àü¹®°¡ ¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â GCC(±¤Áֽǰ¨ÄÜ¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, ¡®ÇÑ¿©¸§ Å©¸®½º¸¶½º ÆíÁö¡¯ 60¿©Åë ±¸Ã» ¼Ò¿ø ÆíÁöÇÔ µµÂø |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¡°ÇҸӴϲ²¼­ Àú³á¸¶´Ù ´Ù¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í Çϼż­ ´Ù¸® ¾È¸¶±â¸¦ ¼±¹°ÇØ µå¸®°í ½Í¾î¿ä. Á¦ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁÖ¼¼¿ä.¡± ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³») °ü³» Ãë¾à°èÃþ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ´ãÀº ¡®ÇÑ¿©¸§ Å©¸®½º¸¶½º ÆíÁö¡¯ 60¿©ÅëÀÌ ±¸Ã» ¼Ò¡¦

Áøµµ±º, ÇÔ²²°¡¿ä! 2024³â Çູ¿©Çà ½Ç½Ã |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò°ú ¹Ù»Û ³ª³¯·Î ¿©ÇàÀÌ ¾î·Á¿î °ü±¤Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024³â ¡®Áøµµ±º Çູ¿©Ç࡯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. Áøµµ±º Çູ¿©ÇàÀº °ü±¤È°µ¿¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÈ Àú¼ÒµæÃþ°ú Àú¼ÒµæÃþ Àå¾ÖÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©Çà»óǰÀ» ÅëÇØ °ü¡¦

Áøµµ±º, À¯°ü±â°ü ¿µ³óö ¸Â¾Æ ³ó±â°è »ç¿ë ±³À° ½Ç½Ã |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ ¿µ³óö ³ó±â°è ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ý ½Ã È¿°úÀûÀÎ ´ëó¿Í ±¸Á¶¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ¼ö ÀÖµµ·Ï Áøµµ¼Ò¹æ¼­ »ýȰ±¸Á¶±¸±ÞÆÀÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÇöÀå ½Ç½À ±³À°À» ÅëÇØ ³ó±â°è °¢ ºÎºÐ°ú ÁÖ¿ä ±â´É ÀÛµ¿¿ø¸®, ³ó±â°è »ç°í¹ß¡¦

±¹Á¦ ¿ÍÀÌÁî¸Ç ¸ñÆ÷ºñÆÄŬ·´, ºÎÁÖµ¿¿¡ »ç¶ûÀÇ ¹é¹Ì ±âŹ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸Ç ¸ñÆ÷ºñÆÄŬ·´(ȸÀå ÀåÀçÁØ)Àº Áö³­ 3ÀÏ ºÎÁÖµ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ¹é¹Ì 10kg 50Æ÷(150¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù. À̹ø ÈÄ¿øÀº Á¦ 10´ë ÀåÀçÁØ ±¹Á¦¿ÍÀÌÁî¸Ç ¸ñÆ÷ºñÆÄŬ·´ ȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» ¸Â¾Æ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§Çϴ¡¦

¸ñÆ÷¾î¸°À̵µ¼­°ü, 2024³â ¿©¸§¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷¾î¸°À̵µ¼­°ü(°üÀå ÃÖÁø¼ö)ÀÌ ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸ÂÀº ¾î¸°À̸¦ À§ÇØ 2024³â ¿©¸§¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¸ÕÀú, Ã¥ ¼Ó Àι°¿¡°Ô º¸³»´Â ÇÑ±Û ¼Õ ÆíÁö ¾²±â °ø¸ðÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÌ °ø¸ðÀüÀº ¿øÇϴ åÀ» ÀÐÀº ÈÄ, µîÀåÀι°¿¡°Ô¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ½Å¾È±º°ú ÅëÇÕÈ¿°úºÐ¼® °øµ¿¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ Áö³­ 4ÀÏ ¡®¸ñÆ÷¡¤½Å¾È ÅëÇÕ È¿°úºÐ¼® ¿¬±¸¿ë¿ª¡¯ ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ½Å¾È±º°ú °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â À̳¯ º¸°íȸ´Â ¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå, ¹Ú¿ì·® ½Å¾È±º¼ö, ¸ñÆ÷½Ã‧½Å¾È±º ÅëÇÕÃßÁø(Áغñ)À§¿ø, ½Ã․±ºÀÇ¡¦

°­Áø±º, 2024 °¡¿ìµµ ·¹ÀúÅõ¾î °³ÃÖ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2024 °¡¿ìµµ ·¹ÀúÅõ¾î Çà»ç°¡ ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö °­Áø °¡¿ìµµ ¸ð³ë·¹ÀÏ ´ëÇÕ½Ç ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. °¡¿ìµµ´Â Àü¶ó³²µµÀÇ ¡®°¡°í½ÍÀº ¼¶¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÈ °­ÁøÀÇ ´ëÇ¥ ¸í¼Ò´Ù. ´ë±¸¸éÀ» ÀÕ´Â ÀúµÎ Ãâ··´Ù¸®¿Í µµ¾Ï¸éÀ» Àմ¡¦

°­Áø±º, AI¡¤IoT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº 7¿ùºÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö AI(ÀΰøÁö´É)¡¤IoT(»ç¹°ÀÎÅͳÝ) ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®AI¡¤IoT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷¡¯Àº Àα¸ °í·ÉÈ­, ÀÇ·áÀÚ¿ø Áö¿ª ºÒ±ÕÇü µî Áö¿ª »çȸ °Ç°­ ¼öÁØ Çâ»óÀ»¡¦

°­Áø±º, ÅͳΠ°ø»ç·Î º¢³ª¹« 240ÁÖ ¼±º° ÀÌ½Ä |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2026³â 7¿ù °³ÅëÀ» ¸ñÇ¥·Î ÃßÁø ÁßÀÎ ±îÄ¡³»Àç ÅͳΠ°ø»ç¿¡ µû¸¥ ¿ÃÇØ ½Å¼³µµ·Î ÃßÁø °èȹ¿¡ µû¶ó, ±Ý°î ½°ÅÍ ~ ÀÛõ »ï´ç¸® ±¸°£ÀÇ ¾à 40³â»ý º¢³ª¹« 240±×·ç°¡ ÅÍÀüÀ» ¿Å±ä´Ù. ±îÄ¡³»Àç º¢³ª¹«±æÀº 32³â ÀüÀÎ 1992³â, °­Áø¡¦

°­Áø±º, ¡®¸¶·® ¸¶µµÁø ¸¸È£¼ºÁö¡¯ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº °­ÁøÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ Àü¶ó³²µµ ÁöÁ¤ ¹®È­À¯»ê ¡®°­Áø ¸¶µµÁø ¸¸È£¼ºÁö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¿Í ´õºÒ¾î ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ Á¾ÇÕÁ¤ºñ°èȹÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¥ ¹æÄ§À̶ó°í ¹àÇû´Ù. °­Áø±º°ú Àü¶ó³²µµ ±×¸®°í ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸´Â 4ÀÏ,¡¦

°­Áø±º, ¿Ã ¿©¸§ ÈÞ°¡´Â ÈÄȸ¾ø´Â ¼±Åà ¡®°­Áø ÃÌIJ½º¡¯·Î |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¾ÕµÎ°í ³óÃÌ¿¡¼­ ¹ÙIJ½º¸¦ Áñ±â´Â ¡®ÃÌIJ½º¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ 7¿ù ÇÑ´Þ°£ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÃÌIJ½º´Â ´ä´äÇÑ µµ½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª ÇÑÀûÇÑ ½Ã°ñ¿¡¼­ ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ Áñ±â´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¿©Ç๮ȭ·Î, ³²´Ù¸¥ °ÍÀ» ¡¦

°­Áø±º, ÇϹݱ⠱ºÁ¤ Ű¿öµå ¡®Ã»³â¡¯ µå¶óÀ̺ê |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ Àα¸¼Ò¸ê ´ëÀÀ »ç·Ê°¡ Ÿ ÁöÀÚü´Â ¹°·Ð, Áß¾ÓºÎó¿Í Áß¾Ó¾ð·Ð¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â °¡¿îµ¥ ¹Î¼±8±â ÈĹݱâ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥ °¡¿îµ¥ Çϳª¸¦ ¡®Ã»³â Áö¿ø¡¯À¸·Î Á¦½ÃÇÏ¸ç ¶ÇÇѹø °­Áø±ºÁ¤¿¡ Å« °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. °­Áø¡¦

°­Áø±º, ÃàÁ¦ ÅëÇÑ Áö¿ª °æÁ¦ ¹ØºÒ È¿°ú ¡®ÀÔÁõ¡¯ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ °ø°ø ¹è´Þ¾Û ¡®¸Ô±úºñ¡¯¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ´©Àû ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 6¿ù¸» ±âÁØ, Àü¶ó³²µµ¿¡¼­ 1À§ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ®, ÁÖº¯À» ³î¶ó°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. ±ºÀº ¡®¸Ô±úºñ¡¯ÃøÀÌ ÁÖ°£ ´ÜÀ§·Î ºÐ¼®ÇÏ´Â ¸Ô±úºñ ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö¿Í ¸ÅÃâ¾× Áý°è¿¡¡¦

¿©¼ö½Ã, ¸¸ÈïÀ§»ý¸Å¸³Àå Á¤¹® °³¼±°ø»ç ½Ç½Ã |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ¿À´Â 10¿ù ¿Ï°ø¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¸¸ÈïÀ§»ý¸Å¸³Àå Á¤¹® °³¼±°ø»ç¿¡ µé¾î°£´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é, ¸¸ÈïÀ§»ý¸Å¸³Àå Á¤¹® ±¸Á¶·Î ÀÎÇØ ±×°£ ÀÏ¹Ý Â÷·®ÀÌ Á÷¼±À¸·Î Â÷·®À» Åë°úÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¿ìÈ¸ÇØ¾ßÇϰųª Æó±â¹°Â÷·®°ú¡¦

Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå, 3³âÂ÷¿¡µµ ¹Î»ýÇöÀå »ìÇDZ⠡®ºÐÁÖ¡¯ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀåÀÌ Áö³­ 4ÀÏ ¼Ò¶ó¸é ´ö¾ç2±¸¸¦ ¹æ¹®, ÁֹΠ°ÇÀÇ»çÇ×À» ûÃëÇϸç 3³âÂ÷ ù ¹Î»ýÇöÀå Çຸ¸¦ ÆîÃÆ´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº ¹Î»ý ÇöÀåÀ» ½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ½Ã¹Î°ú Çã½ÉźȸÇÏ°Ô ÀǰßÀ» ³ª´©´Â ¡®½ÃÀåÀ̰£´Ù! ¿©¼öÅëÅ롦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼ö~°Å¹® °£ ½Å±Ô ¿©°´¼± ¡®ÇϸáÈ£¡¯ ÃëÇ× |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö~°Å¹® °£ Á¤±â¿©°´¼± ¡®Çϸᡯȣ°¡ ½Å±Ô ÃëÇ×ÇÔ¿¡ µû¶ó °Å¹®µµ ¹Ù´å±æÀÌ ¡®È°Â¦¡¯ ¿­·È´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é KT ¸¶¸° ¼±»ç ÁÖÃÖ·Î 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷ Å͹̳ο¡¼­ Á¤±â¸í ½ÃÀå, ÁÖöÇö ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¼±»ç °ü°èÀÚ, ¸¶À» ÁֹΠµî¡¦

¼øÃµ½Ã ¿ùµî¸é¸¶Áß¹°º¸ÀåÇùÀÇü, Á¤¼º °¡µæ ¹ÝÂù ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã ¿ùµî¸é¸¶Áß¹°º¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå ±èµ¿Ã¶)´Â Áö³­ 4ÀÏ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÝÂù ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ¸¶Áß¹°º¸ÀåÇùÀÇü À§¿øµéÀÌ È¦·Î»ç´Â ³ëÀÎ µî ¾î·Á¿î 100¼¼´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ½Å¼±ÇÑ Àç·á·Î Á¤¼º µé¿© ¸¸µç ¹ÝÂù(µÅ¡¦

¼øÃµ Àå¾ÈâÀÛ¸¶´ç, ¶Ò!µü!¶Ò!µü! Àå¾È¸ñ°ø |2024. 07.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 13ÀϺÎÅÍ ¹®È­ÀÇ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Àå¾ÈâÀÛ¸¶´ç¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÃÖÇÑ´Ù. Àº Àå¾ÈâÀÛ¸¶´ç ³» Àå¾È¸ñ°ø¼Ò¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â üÇèÇü ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸ñ°ø¿¹¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¹ÎÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ¹«·á·Î Âü¡¦

   5321532253235324532553265327532853295330 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.