Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.28 (¼ö) 04:49
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, û¼Ò³â °æÁ¦.â¾÷.ÅõÀÚ ±³À° ÁøÇà |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽ𡠹̷¡¸¦ À̲ø¾î°¥ Áö¿ª û¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æÁ¦‧â¾÷‧ÅõÀÚ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 21ÀÏ ¼­¿ï Çѱ¹°Å·¡¼Ò Àü½Ã°ü µî¿¡¼­ ±¤Áֻ췹½Ã¿À°í 2Çгâ Çлý 40¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Ã»¼Ò¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ±¤Áֽż¼°è ±¤ÃµÅ͹̳Π»çÀüÇù»ó ´ë»óÁö °ËÅä½Åû¼­ Á¦Ãâ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ÃÖ±Ù(8¿ù19ÀÏ) ¢ß±¤Áֽż¼°è°¡ ¡®±¤ÃµÅ͹̳Πº¹ÇÕÈ­»ç¾÷ °³¹ß°èȹ(¾È) °ËÅä½Åû¼­¡¯¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤Áֽż¼°è ÃøÀÌ Á¦ÃâÇÑ °³¹ß °èȹ¾È¿¡ µû¸£¸é ±âÁ¸ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡À» À¯½ºÄù¾î ¹®È­¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿Í Á¤Ã¥°£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå°ú ±è±â¹® Áß¼Ò±â¾÷Áß¾ÓȸÀåÀÌ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷µéÀÇ À§±â ±Øº¹¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 21ÀÏ ½Ãû ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­ ¡®Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ Áß¼Ò±â¾÷ÀÎ Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¯°¡ ¿­·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ °£´ã¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Ãß¼® ´ëºñ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¿À´Â 9¿ù 4ÀϱîÁö ½Ã¹Î ÀÌ¿ëÀÌ ¸¹Àº ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ¾ÈÀüÁ¡°ËÀº ±¤ÁÖ½Ã, ÀÚÄ¡±¸, ¹Î°£Àü¹®°¡, À¯°ü±â°ü µî ¹Î°ü ÇÕµ¿Á¡°Ë¹ÝÀ» ±¸¼ºÇØ Àü¹®¡¦

Àü¶ó³²µµ, ±Û·Î¹ú ¸¶À̽ºÅÍ ÇöÀ忬¼ö ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Ư¼ºÈ­°í¡¤¸¶À̽ºÅÍ°í µî Á÷¾÷°è°í Çлý 20¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î À¯·´ ¼±Áø±â¼ú º¥Ä¡¸¶Å· ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 22ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ±Û·Î¹ú ¸¶À̽ºÅÍ ÇöÀ忬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±Û·Î¹ú ¸¶À̽ºÅÍ ÇöÀ忬¼ö´Â Áö¿ª ÀÎÀ硦

È­¼ø±º, ÁöÀûÃø·® ±âÁØÁ¡ ÀÏÁ¦Á¶»ç ¿Ï·á |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÁöÀû Ãø·®ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ÁöÀû±âÁØÁ¡ 2,198Á¡¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¦Á¶»ç¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. È­¼ø±ºÀº À̹ø ÀÏÁ¦ Á¶»ç °á°ú ¸Á½ÇµÈ ÁöÀû±âÁØÁ¡ 67Á¡À» À缳ġÇϰí, ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ª¿¡´Â »õ·Ó°Ô ¼³Ä¡ÇØ Á¤È®ÇÑ¡¦

È­¼ø±º, Áø·Î¼³°è ½º¸¶Æ® ¸àÅ丵 »ç¾÷ Âü¿© Çлý ¸ðÁý |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº °ü³» û¼Ò³â¿¡°Ô ´ëÇлýÀÇ ÀԽà °æÇè°ú °øºÎ ºñ¹ýÀ» »ó´ã¹ÞÀ» ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¡®Áø·Î․ÇнÀ ¼³°è ½º¸¶Æ® ¸àÅ丵¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© ÇлýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ðÁý ´ë»óÀº Áß¡¤°íµîÇлý¡¦

È­¼ø±º, µµ½ÃÀç»ý Èú¸µÇªµåÆÇ¸ÅÁ¡ 2Ãþ ÀÔÁ¡ÀÚ ¸ðÁý |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À» ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ Èú¸µÇªµåÆÇ¸ÅÁ¡ÀÇ 2Ãþ ÀÔÁ¡ÀÚ¸¦ Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 9¿ù 9ÀϱîÁö ÃÑ 21Àϰ£ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Èú¸µÇªµåÆÇ¸ÅÁ¡Àº ÇâûÁö±¸ ûÃá½ÅÀ۷ο¡ Á¶¼ºµÈ »ó»ýÇù·Â»ó°¡(ÃÑ 4°³¼Ò) ¡¦

È­¼ø±º, ¿ì¸®½Ò °¡°ø½Äǰ¹Ý ±³À°»ý ¸ðÁý |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¿ì¸® ½Ò ¼Òºñ ÃËÁøÀ» ÁÖµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Þ½Ä °ü°èÀÚ ¹× ½Ò °¡°ø¡¤Ã¼Çè »ç¾÷Àå¿¡ ¿ì¸® ½ÒÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸®°í, ½Ò¼Òºñ Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ ¿ì¸® ½Ò °¡°ø½Äǰ¹Ý ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ò¡¦

È­¼ø±ºº¸°Ç¼Ò, Á¦17ȸ Ä¡¸Å ±Øº¹ÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 'Ä¡¸Å ±Øº¹ÀÇ ³¯'À» ¸Â¾Æ Àü¶ó³²µµ¡¤±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍ¡¤È­¼ø±ºÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ¿© ¿À´Â 9¿ù 11ÀÏ ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ ¸¸¿¬È¦¿¡¼­ ¡®Á¦17ȸ Ä¡¸Å ±Øº¹ÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸Å³â 9¿ù 21ÀÏ¡¦

¿Ïµµ±º, ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç Ãß°¡½Åû Á¢¼ö |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº »ó¹Ý±â¿¡ °³ÀÎ »çÁ¤ µîÀ¸·Î ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç ½ÅûÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇØ ¿À´Â 30ÀϱîÁö Ãß°¡ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. ½Åû ´ë»óÀÚ´Â ³ó¡¤¾î¾÷¡¤ÀÓ¾÷ °æ¿µÃ¼¸¦ µî·ÏÇÑ °æ¿µÁÖ·Î 2023³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ °è¼ÓÇØ¼­ Àü³²¿¡¡¦

À强±º, Ȳ·æ°­ °¡À»²ÉÃàÁ¦ Áغñ 1500Æò ÇØ¹Ù¶ó±â ´ÜÁö Á¶¼º |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ±º¹Î°ú ÇÔ²² Ȳ·æ°­ °¡À»²ÉÃàÁ¦ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±ºÀº Áö³­ 19ÀÏ Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚȸ, Çѱ¹»ýȰ°³¼±È¸, 4-¿¡ÀÌÄ¡(H)¿¬ÇÕȸ, ±Í³ó±ÍÃÌÀÎÇùÀÇȸ ȸ¿ø 230¿© ¸í°ú ÇÔ²² Ȳ·æ°­ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÇØ¹Ù¶ó±â ´ÜÁö Á¶¼º Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü Å×·¯ ´ëÀÀ ¡®À»Áö¿¬½À ½ÇÁ¦ÈƷᯠÁøÇà |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â Áö³­ 20ÀÏ ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü ³» ±ÝÈ£¼®À¯È­ÇÐ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆøÅº dz¼± ¹× µå·Ð È­ÇÐ(ÆøÅº) Å×·¯ »óȲÀ» °¡Á¤ÇÑ À»Áö¿¬½À ½ÇÁ¦ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ºÏÇÑÀÇ ÆøÅº dz¼±°ú ¹«Àα⡤µå·Ð Å×·¯ µî ±¹°¡ºñ»ó¡¦

±¤¾ç½Ã, Á¦27±â ģȯ°æ³ó¾÷´ëÇÐ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã(½ÃÀå Á¤ÀÎÈ­)´Â Áö³­ 20ÀÏ Á¦27±â ģȯ°æ³ó¾÷´ëÇÐ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ°í ¼ö·á»ý 31¸í¿¡°Ô ¼ö·áÁõÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¦27±â ģȯ°æ³ó¾÷´ëÇÐÀº Áö³­ 3¿ù 19ÀϺÎÅÍ 8¿ù 20ÀϱîÁö ¡®³óÃÌÁ¤¿ø¹Ý¡¯°ú ¡®Ã»³â³ó¾÷¹Ý¡¯ µÎ °ú¡¦

¹Ú¸í±Ô ±¤¾ç½Ã¸³¿µ¼¼°ø¿ø ÀÌ»çÀå, ±¤¾çÀ¾¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 200¸¸ ¿ø Àü´Þ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã(±¤¾çÀ¾)´Â Áö³­ 20ÀÏ ¹Ú¸í±Ô ±¤¾ç½Ã¸³¿µ¼¼°ø¿ø ÀÌ»çÀåÀÌ ¿©¸§Ã¶ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â À§±â°¡±¸¸¦ À§ÇØ ±¤¾çÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ±Çȸ»ó, ¹Î°£À§¿øÀå ÇãÇüä)¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ÁöÁ¤ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024³â »çȸÀû°æÁ¦ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 21ÀÏ(¼ö) ±¤¾ç½Ã »çȸÀû°æÁ¦Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ »çȸÀû±â¾÷°¡ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®2024³â ±¤¾ç½Ã »çȸÀû°æÁ¦ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »çȸÀû°æÁ¦ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ±¤¾ç½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ Áö¿ªÇõ½Å°æÁ¦¿¬¡¦

±¤¾ç½Ã, Á¦23ȸ ±¤¾çÀü¾îÃàÁ¦ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ À̺¥Æ® ¡®Áغñ ¿Ï·á¡¯ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ±¤¾çÀü¾îÃàÁ¦¸¦ dz¼ºÇÏ°í ³¶¸¸ÀûÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú À̺¥Æ®µéÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ·Î Á¦23ȸ¸¦ ¸ÂÀº ±¤¾çÀü¾îÃàÁ¦´Â 'Àü¾î! º° Çì´Â ¹ãÀ» Çì¾öÄ¡´Ù!'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö¡¦

°î¼º±º, °î¼º5¹Ì(Ú«)¹ÐŰƮ Àαâ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÇ ´ëÇ¥À½½Ä ¡®°î¼º5¹Ì¡¯¿¡´Â Âü°Ô¸Å¿îÅÁ°ú Àº¾îÆ¢±è(°î¼º1¹Ì), ¼®°îÈæµÅÁö ¼®¼è±¸ÀÌ(°î¼º2¹Ì), ´ÉÀÌ ´ß°õÅÁ(°î¼º3¹Ì), Åä¶õÅÁ(°î¼º4¹Ì), °î¼º ±úºñÁ¤½Ä(°î¼º5¹Ì)ÀÌ ÀÖ´Ù. °î¼ºÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ½Äµµ¶ô°´ »çÀÌ¿¡¼­´Â ¿À·¡Àü¡¦

°î¼º±º, ¼ºÆòµî ½ÇÇöÀ§ÇÑ Àü¹®°¡ ÄÁ¼³ÆÃ ½Ç½Ã |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ 2024³âµµ ¼ºº°¿µÇâÆò°¡ Á¤Ã¥°³¼±À» À§ÇÑ Àü¹®°¡ ´ë¸é ÄÁ¼³ÆÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. Áö³­ 20ÀÏ ±ºÃ» ¹Î¿ø½Ç 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ÁøÇàµÈ À̹ø ÄÁ¼³ÆÃ¿¡´Â ¼ºº°¿µÇâÆò°¡ Àü¹® ÄÁ¼³ÅÏÆ® 2¸í°ú ºÐ¾ßº° »ç¾÷ ½Ç¹«´ã´çÀÚµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù.¡¦

°î¼º±º, °¡Á¤ ¹æ¹®Çü ½É¸®Ä¡·á ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 08.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ 8¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö 'ã¾Æ°¡´Â °¡Á·½É¸®Ä¡·á' ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ½É¸®¡¤Á¤¼­¿Í ÀÎÁö´É·Â¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â 10°¡±¸ÀÇ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿°ú ºÎ¸ð¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ½É¸®°Ë»ç¿Í Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¡¦

   4861486248634864486548664867486848694870 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.