Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.27 (È­) 20:00
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹®È­ÀÇ ´Ù¸®¸¦ Àմ Ȩ½ºÅ×ÀÌ, ¿ì¸® °¡Á·ÀÇ Æ¯º°ÇÑ °æÇè |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ì¸® °¡Á·¿¡°Ô ÀϺ» ³ª°¡ÁßÇб³ 3Çг⠿ÀÄ« À¯¸®³ª¶ó´Â Ưº°ÇÑ ÀϺ» Ä£±¸¸¦ Áý¿¡¼­ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÏÀº Á¤¸» »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ̾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ³¸¼± ¹®È­¸¦ °¡Áø ¼Õ´ÔÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¶±ÝÀº ºÎ´ã½º·´±âµµ ÇßÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á ±× °úÁ¤¿¡¼­ °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Áغñ¡¦

½£¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ°í ´À³¢´Â À£¿¡ÀÌ¡(Wellaging) |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Ãʰí·É»çȸ·Î ÁøÀÔÇϰí ÀÖ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ »ê¸²ÀÚ¿øÀÇ Ç׳ëÈ­ ±â´ÉÀº ´«¿©°Üº¸¾Æ¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ´Ù.¡®Ç׳ëÈ­(anti_aging)¡¯´Â ³ëÈ­°úÁ¤À» Áö¿¬½ÃŰ°Å³ª ¿¹¹æ ȤÀº ³ëÈ­Çö»óÀ» ¿ªÀü½ÃŰ´Â °³³äÀ» ¸»Çϸç, ³ëÈ­·Î ÀÎÇÑ ½Åü±â´ÉÀÇ ÀúÇÏ È¤Àº ³ëÈ­ °ü·Ã¡¦

³ªÀÇ Ç÷°ü ¼ýÀÚ ±â¾ïÇϽóª¿ä? |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Ç÷¾Ð, Ç÷´ç, ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ µî ÀÚ±âÀÇ Ç÷°ü ¼ýÀÚ ¾Ë°í °è½Ã³ª¿ä? ¸Å³â 9¿ù ù ÁÖ(9. 1 ~ 9. 7)´Â Áúº´°ü¸®Ã»ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ½É³úÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æ°ü¸®¸¦ À§ÇÑ ¡®ÀÚ±âÇ÷°ü ¼ýÀÚ ¾Ë±â_·¹µå¼­Å¬ Ä·ÆäÀΡ¯±â°£À¸·Î ¿ÃÇØ´Â¡°20´ëºÎÅÍ Ç÷¾Ð¡¤Ç÷´ç¡¤ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ¡¦

û·Å! ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¸¼Àº ¹°±æÀ» ¸¸µå´Â ÀÏ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¼¼¹«°ú·Î ¹ß·ÉÀÌ ³ª°í, ȸ°è ¾÷¹«¸¦ ¸ÃÀº Áöµµ ¹ú½á 1³âÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ¼ýÀÚ¿Í ±Ý¾×À» ¸ÂÃß´Â ÀÏ¿¡¸¸ ÁýÁßÇßÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ÀÌ ÀÏÀÌ ´Ü¼øÈ÷ µ·À» ¹Þ¾Æ ¾²´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ½Ã¹ÎµéÀÇ »î¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Áß¿äÇÑ Ã¥ÀÓÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù¡¦

Á¦ÁÖâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ Á¦ÈÞ±â¾÷ ´Ï¾î¶ó¿îµå, °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ø´Ü°ú ¼­ºñ½º Á¦ÈÞ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À̺´¼±, ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ¼¾ÅÍ)Àº º¸À°±â¾÷ ´Ï¾î¶ó¿îµå(´ëÇ¥ ÀÌÅÂÈÄ)°¡ °ø¹«¿øº¹Áö¸ôÀ» ¿î¿µÇÏ´Â °ø¹«¿ø¿¬±Ý°ø´Ü°ú Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í, Àü±¹ 196¸¸ Àü, ÇöÁ÷ °ø¹«¿øµéÀ» À§ÇÑ Ä¿ÇÇ ÇÒÀο¡ ³ª¼±´Ù. ´Ï¾î¡¦

Á¦ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©, 2024 ÀÎÅÍÂüÄÚ¸®¾Æ ºäƼ¹Ú¶÷ȸ Âü¿© |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ¿Í Á¦ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖTP)´Â Áö³­´Þ 24ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ÀÎÅÍÂüÄÚ¸®¾Æ(InterCHARM Korea)¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ ÃÑ 24¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâ ÆÇ·Î¸¦ °³Ã´Çß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

Á¦ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©, ·¹Àüµå50+¡¯ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©±â¾÷ Áß°£¼³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ¿Í Á¦ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©(¿øÀå ¹®¿ë¼®, ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ TP)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¾Æ½ºÅ¸È£ÅÚ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ Áö¿ªÀÇ Çõ½ÅÁß¼Ò±â¾÷À» À°¼ºÇϴ¡®·¹Àüµå50+¡¯ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß°£¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡¼­´Â, Áö¿ª¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¡®µöÆäÀÌÅ©¡¯ µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË¿Í °ü·Ã ±ä±Þ °£ºÎȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº ÃÖ±Ù »çȸÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ¡®µöÆäÀÌÅ©¡¯ µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË¿Í °ü·Ã, 8¿ù 28ÀÏ(¼ö) ±ä±Þ °£ºÎȸÀǸ¦ °®°í °­·Â ´ëÀÀ ¹æÄ§À» ¼¼¿ü´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ Àü³²±³À°Ã»Àº ÇÇÇØ Çлý¿¡ ´ëÇÑ Àû¡¦

´ã¾ç±ºÀÇȸ, Á¦331ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÇȸ(ÀÇÀå Á¤Ã¶¿ø)°¡ Áö³­ 8¿ù 23ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¦331ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸½ÄÀ» ¿­°í 9¿ù 6ÀϱîÁö 12Àϰ£ÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̹ø ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­´Â ÃÑ 289¾ï¿ø Áõ¾×µÇ¾î Á¦ÃâµÈ 2024³âµµ Á¦2ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È µî ¿¹»ê¾È¡¦

¿Ïµµ±º, °É¾î¼­ °¡À» ¼ÓÀ¸·Î! 20¸¸ º¸ °È±â 縰Áö ÁøÇà |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº °È±â ÁÁÀº °èÀý °¡À»À» ¸Â¾Æ »ýȰ ¼Ó °È±â¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇϰíÀÚ ¡®°É¾î¼­ °¡À» ¼ÓÀ¸·Î! 20¸¸ º¸ °È±â 縰Áö¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. 縰Áö´Â 9¿ù 9ÀϺÎÅÍ 10¿ù 8ÀϱîÁö 30Àϰ£ ÁøÇàµÇ¸ç, ±â°£ ³» 20¸¸ º¸ °È±â(ÇÏ¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ½º¸¶Æ®°ü±¤ ¼±Æ÷ ¹× °ü±¤ ¹ßÀü¹æÇâ Á¤Ã¥Æ÷·³ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ½º¸¶Æ®°ü±¤ Ç÷§Æû ¡®±¤ÁÖ¾ÆÆ®ÆÐ½º¡¯ Ãâ¹ü¿¡ µû¶ó ¿À´Â 29~30ÀÏ ÀüÀϺôµù 245 ´Ù¸ñÀû °­´ç¿¡¼­ ¡®±¤ÁÖ µ¿±¸ ½º¸¶Æ®°ü±¤ ¼±Æ÷ ¹× °ü±¤ ¹ßÀü¹æÇâ Á¤Ã¥ ³íÀǸ¦ À§ÇÑ Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖ¡¦

Á¤À¾½Ã, À̵¿¾àÀÚ À§ÇÑ Àüµ¿º¸À屸 ÃæÀü¼Ò Ãß°¡ ¼³Ä¡ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ À̵¿¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àüµ¿º¸À屸 ±Þ¼ÓÃæÀü±â¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡Çϸç Áö¿ª ³» À̵¿ ÆíÀǸ¦ Å©°Ô °­È­Çß´Ù. À̹ø ¼³Ä¡¿¡ µû¶ó Áö¿ª ³» ±Þ¼ÓÃæÀü±â ¼ö´Â ÃÑ 16°³¼Ò·Î ´Ã¾î³ª, Àüµ¿º¸À屸 ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦

Á¤À¾½Ã, The ¸ÀÀÖ´Â Äܼ­Æ® °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾ YMCA°¡ ¿î¿µÇÏ´Â Á¤À¾½Ã û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº ¿À´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Á¤À¾»ç¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ û¼Ò³â°ú ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ Å¬·¡½Ä °ø¿¬ ¡®The ¸ÀÀÖ´Â Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ¾Æ¹ÌÄ¡¿¹¼ú´Ü(´ÜÀå ±èÀçâ)À» ÃÊÃ»ÇØ Ŭ·¡½Ä¡¦

Á¤À¾½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´Ü, ÀåÇÐ±Ý ±âŹ ÀÕµû¶ó |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´Ü¿¡ Áö¿ª ±³À° ¹ßÀü°ú ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý ±âŹÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 26ÀÏ, Á¤À¾¸íǰ±Í¸®»ç¾÷´Ü(´ëÇ¥ ¼ÕÁÖÈ£)Àº ½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´Ü¿¡ 300¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇß´Ù. À̹ø ±âŹÀº ¼ÕÁÖÈ£ ´ëÇ¥ÀÇ ¼¼ ¹øÂ°¡¦

Á¤À¾½Ã, ½Ò ¼Òºñ ÃËÁø °ü°è±â°ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ò ¼Òºñ ÃËÁø°ú ½Ò ÆÈ¾ÆÁֱ⠿À» À§ÇØ Á¤À¾½Ã¿Í ÁÖ¿ä °ü°è±â°üÀÌ Çù·Â¿¡ ³ª¼¹´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 27ÀÏ, ÀÌÇмö ½ÃÀå, ±èÈ£¼® ´ëÀϰ³¹ß¢ß ȸÀå, ÀÌÀ翬 ³óÇùÁß¾ÓȸÁ¤À¾½ÃÁöºÎÀå, Çã¼öÁ¾ Á¤À¾½ÃÁ¶ÇտÇùÀÇȸ ȸÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ¡¦

°íⱺ, °í·ÉÀÚº¹ÁöÁÖÅà 1Ãþ Àººûº¹Áö°ü °³°ü½Ä °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 28ÀÏ °íâÀ²°è °í·ÉÀÚº¹ÁöÁÖÅà ÀÔÁÖ¼¼´ëÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©°¡»ýȰÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ º¹ÁöÁÖÅà 1Ãþ ¡®°íⱺ Àººûº¹Áö°ü¡¯ °³°ü½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. À̳¯ °³°ü½Ä Çà»ç¿¡´Â °íⱺ, LH ÀüºÏÁö¿ªº»ºÎ, ¼±¿î»çº¹ÁöÀç´Ü, ´ëÇѳëÀÎȸ, Áö¡¦

°íâ³ó¾Çº¸Á¸È¸, 2024³â Á¦5ȸ °íâ³ó¾Ç ²É´ë¸²ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2024 Á¦5ȸ °íâ³ó¾Ç ²É´ë¸²ÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 29~31ÀÏ(3Àϰ£) °íâ³ó¾ÇÀü¼ö°ü¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. °íâ³ó¾Çº¸Á¸È¸´Â ¹«ÇüÀ¯»ê °íâ³ó¾ÇÀ» Àü½Â ¹× º¸Á¸ÇÏ´Â ´Üü´Ù. °ø¿¬‧±³À°‧Àü½Ã‧üÇè‧Çмú¿¬±¸ µîÀÇ »ç¾÷À» Áø¡¦

°íⱺ, ÁöÀÚü ÇÕµ¿Æò°¡ ÃßÁø»óȲ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀº Áö³­ 27ÀÏ ÀÌ¿µÀ± ±âȹ¿¹»ê½ÇÀå ÁÖÀç·Î 2025³â(2024³â½ÇÀû) Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÇÕµ¿Æò°¡ ½ÇÀû Çâ»óÀ» À§ÇÑ ÃßÁø»óȲ Á¡°ËȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù. ÇÕµ¿Æò°¡ Á¤·®ÁöÇ¥ 67°³ Áß 7¿ù¸» ÀÚü¸ñÇ¥ÀÎ ´Þ¼ºµµ 60% ¹Ì¸¸ ÁöÇ¥ 16°³¸¦ ´ë»óÀ¸¡¦

°íⱺ, 2024³â ½ÀÁöµµ½Ã Áö¿ª°ü¸®À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ ½ÀÁöµµ½Ã Áö¿ª°ü¸®À§¿øÈ¸(°øµ¿À§¿øÀå À̼º¼ö, ±è´ë¿ø)´Â Áö³­ 23ÀÏ °íâ»ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª °ü¸®¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö¿ª°ü¸®À§¿ø 18¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2024³â Á¦1Â÷ Áö¿ª°ü¸®À§¿øÈ¸¸¦ ¿­¾ú´Ù. »ó¹Ý±â ½ÀÁöµµ½Ã »ç¾÷ ÃßÁø ½ÇÀû º¸°í¡¦

Àü³²µµÀÇȸ ÁÖÁ¾¼· ÀÇ¿ø, ¹Ì±³Çù ȸ¿øµé°ú 10¡¤19 ¿©¼ø»ç°Ç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð |2024. 08.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÁÖÁ¾¼· Àü³²µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿©¼ö6)Àº Áö³­ 8¿ù 27ÀÏ ¿©¼ö¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹ÌÁÖÇÑÀκÀ»ç±³À°´ÜüÇùÀÇȸ(NAKASEC, ÀÌÇÏ ¹Ì±³Çù) ȸ¿øµé°ú ¿©¼ö ¸¸¼º¸® µî 10¡¤19 ¿©¼ø»ç°Ç ÇöÀåÀ» ã¾Æ Èñ»ýÀÚµéÀ» Ã߸ðÇß´Ù. ¹Ì±³ÇùÀº 5¡¤18 ±¤¡¦

   4801480248034804480548064807480848094810 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.