Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.26(È­) 21:04
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿©¼ö½Ã, ű¹ ¹æÄÛ¼­ °ü±¤¡¤¸¶À̽º(MICE) È«º¸¸¶ÄÉÆà ÁøÇà |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ű¹ ¹æÄÛ ½Ó¾á¹ÔŸ¿î(Samyan Mitrtown)¿¡¼­ ¿­¸° ¡®À£ÄÄ Åõ ÄÚ¸®¾Æ(Welcome to Korea, Taste your Korea)¡¯ Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇØ Å±¹ ¼ÒºñÀÚ 3¸¸¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©¼ö °ü±¤¡¤MICE È«º¸¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÃÆ´Ù. Áö¡¦

¿©¼ö½Ã, ³ª¸¸ÀÇ Ã¥ Ç¥Áö ±×¸®±â Àü±¹´ëȸ °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â ¿À´Â 26ÀÏ À̼ø½Åµµ¼­°ü¿¡¼­ ¡®2024 ³ª¸¸ÀÇ Ã¥ Ç¥Áö ±×¸®±â Àü±¹´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ¿©¼ö½Ã¸³µµ¼­°üÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 21±Ç µµ¼­ Áß 1±ÇÀ» ¼±ÅÃÇØ °¨»óÇÑ ÈÄ Ã¥ Ç¥Áö¸¦ Á÷Á¢ À籸¼ºÇÏ¿© ±×¸®´Â ´ë¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼ø»ç°Ç âÀÛ¿ÀÆä¶ó ¡®1948³â ħ¹¬¡¯ °ø¿¬ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¿©¼ø»ç°Ç âÀÛ¿ÀÆä¶ó ¡®1948³â ħ¹¬(ºÎÁ¦: ¹Ù´Ù¿¡ ÇÉ µ¿¹é²É)¡¯ÀÌ ¿À´Â 18ÀÏ°ú 19ÀÏ ¾çÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ GSÄ®Åؽº ¿¹¿ï¸¶·ç ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¸·ÀÌ ¿À¸¥´Ù. Áö³­ 2018³â ÃÊ¿¬ÇÑ ¡®Ä§¹¬¡¯Àº ´ëÇѹΡ¦

¿©¼ö½Ã, KBS±³Çâ¾Ç´Ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¦8ȸ ¿©¼öÀ½¾ÇÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®KBS±³Çâ¾Ç´Ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¦8ȸ ¿©¼öÀ½¾ÇÁ¦¡¯°¡ ¿À´Â 20ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 26ÀÏ(Åä)±îÁö ÃÑ 7ÀÏ°£ GSÄ®Åؽº ¿¹¿ï¸¶·ç¿Í ¿©¼ö½Ã ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)¿¡ µû¸£¸é ¡®¿©¼öÀ½¾ÇÁ¦¡¯´Â Áö¿ª»çȸ Ŭ·¡½Ä À½¾Ç º¸±Þ°ú À½¡¦

¿©¼ö½Ã, ½Ã¹Î°ø¾àÆò°¡´Ü º»°Ý ¿î¿µ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ¹Î¼± 8±â °ø¾à»çÇ× ÀÌÇà Á¡°ËÀ» À§ÇØ ½Ã¹Î°ø¾àÆò°¡´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ¿î¿µ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë·È´Ù. 15ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é Æò°¡´ÜÀº ¼ºº°¡¤³ªÀÌ¡¤Áö¿ªÀ» °í·ÁÇÏ¿© 18¼¼ ÀÌ»ó ½Ã¹ÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, ARS ¹«ÀÛÀ§ Ãß÷ ¹× Àü¡¦

Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå, ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç¿¡°Ô ¼¶¹Ú¶÷ȸ ¿¹»ê 147¾ï ¿ø Ãß°¡ Áö¿ø¿äû |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ]2026¿©¼ö¼¼°è¼¶¹Ú¶÷ȸ ¿¹»ê ±Ô¸ð°¡ È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 15ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿¡ µû¸£¸é, Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀåÀº Áö³­ 14ÀÏ ¿ÀÀü Àü³²µµÃ» µ¿ºÎû»ç¿¡¼­ ¿­¸° µ¿ºÎ±Ç Á¤Ã¥È¸ÀÇ ¹× ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡ Âü¼®, ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç¿¡°Ô ¼¶¹Ú¶÷ȸ µµ¡¦

¼øõ½Ã ´ö¿¬µ¿, ¡°»õ·Î°íħ ÇÁ¸®¸¶ÄÏ¡± Çà»ç ¼º·á |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã ´ö¿¬µ¿(µ¿Àå ±è¾çÈñ)Àº Áö³­ 11ÀÏ ¿¬ÇâÁ¦1±Ù¸°°ø¿ø(µ¿¼º°ø¿ø)¿¡¼­ ÀÚ¿ø Àç»ç¿ë°ú ³ª´®ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ³ª´©±â À§ÇØ ÇÁ¸®¸¶ÄÏÀ» ¿î¿µÇØ ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ¸®¸¶ÄÏ¿¡´Â Áö¿ªÁֹΰú ¼Ò»ó°øÀÎ µî 30¿©ÆÀÀÌ¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇ»çȸ, ¼øõ¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á ºÀ»çÈ°µ¿ Àü°³ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇ»çȸ´Â Áö³­ 13ÀÏ ¼øõÀÇ·á¿ø¿¡¼­ ¡°Àü³²Áö¿ª ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Ã£¾Æ°¡´Â Áø·á ÇÁ·Î±×·¥¡±À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹Î¡¤°ü¡¤ÇÐ Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ³» ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚµéÀÇ ÀÇ·á Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ°í, º¸°Ç°ü¸® ¡¦

¼øõ½Ã, 2024 Á¤¿ø»ê¾÷ ºñÁî´Ï½º µ¥ÀÌ °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 11ÀÏ ¡°2024 Á¤¿ø»ê¾÷ ºñÁî´Ï½º µ¥ÀÌ¡±¸¦ ¼øõ¸¸°¡µç¸¶ÄÏ°ú °ü³» »ý»ê³óÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¼øõ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í »ç´Ü¹ýÀÎ ¼øõÁ¤¿ø»ê¾÷¹ßÀüÇùÀÇȸ ÁÖ°üÀ¸·Î °³Ãֵơ¦

¼øõ½Ã Ç⵿, ÇÑ¿Á¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã Ưº°ÇÑ ¼÷¹Ú À̺¥Æ® ½ÃÀÛ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã Ç⵿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿ÃÇØ ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ÀνºÅ¸±×·¥ ä³Î ¡®¿öÅ©¾Ø·ÎÄá¯(@walk.n.local)ÀÌ ¿À´Â 11¿ù 1ÀϱîÁö ¡®ÇÑ¿ÁÆæ¼Ç ¹«·á¼÷¹Ú¡¯À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Áø¡¦

¼øõ½Ã, ¿ª¼¼±Ç ·ÎÄà â¾÷ DIY ¿öÅ©¼ó ±³À°»ý ¸ðÁý |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 21ÀϱîÁö ¡¸¿ª¼¼±Ç ·ÎÄà â¾÷ DIY ¿öÅ©¼ó¡¹¿¡ Âü¿©ÇÒ ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ¼øõ ¿ª¼¼±Ç ³» â¾÷ÀÚ ¹× ¿¹ºñ â¾÷ÀÚ, »ýÈ°±ÇÀÚÀÎ ¼øõ ½Ã¹ÎÀ» ¿ì´ëÀûÀ¸·Î ¸ðÁýÇÏ¸ç ¼±Âø¼ø 2¡¦

¼øõ½Ã, ¡®¿øµµ½É ·ÎÄà Èñ¸Á â¾÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 22ÀϱîÁö ¿øµµ½É ·ÎÄà Èñ¸Á â¾÷ Áö¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´å(DOT)¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ¿Ü½Ä¾÷ â¾÷°¡(ÆÀ)¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¼øõ½Ã ¿øµµ½É »ó±ÇÈ°¼ºÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ Ã¢¾÷ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, Áß¾Óµ¿ ¡¦

¼øõ½Ã, 2024 ¼øõ ºäƼÆ佺Ÿ °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 19ÀÏ ¼øõ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø°ú ¼øõ¸¸ ±¹°¡Á¤¿ø µ¿¹®¿¡¼­ ¡®2024³â ¼øõ ºäƼÆ佺Ÿ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¼øõ½Ã¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ°í (»ç)Çѱ¹ÇǺι̿ë»çȸ Àü³²Áöȸ ¼øõÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ¿©¡¦

¼øõ½Ã, ¿©¼ø 10¡¤19»ç°ÇÁÖ°£ Àι®Çà»ç °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ¿µµ¿1¹øÁö¿Í ³²¹®Åͱ¤Àå µî¿¡¼­ ¿©¼ø»ç°Ç Á¦76Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ¡®ÆòÈ­¿Í Ä¡À¯ÀÇ ¿ï¸²¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿©¼ø»ç°Ç ÁÖ°£ Àι®Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿©¼ø»ç°ÇÀÇ ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ µÇ»õ¡¦

¼øõ½Ã,Á¦25ȸ ¼øõ¸¸ °¥´ëÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¼øõ¸¸½ÀÁö¿¡¼­ Á¦25ȸ ¼øõ¸¸ °¥´ëÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ÃàÁ¦´Â ¡®»õ º¸°í, °¥´ë º¸°í, ¼øõ º¸°í¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¼øõ½ÃÀÇ »ýÅÂöÇÐÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ¸¶·ÃµÈ´Ù. Ãࡦ

±¤¾ç½Ã, °¡±¸´ÜÀ§ LPG¼ÒÇüÀúÀåÅÊÅ© ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷ ½Ç½Ã |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â µµ½Ã°¡½º ¹Ì°ø±ÞÁö¿ªÀÇ ¾×È­¼®À¯°¡½º »ç¿ëȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ 2024³â LPG¼ÒÇüÀúÀåÅÊÅ© ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2024³â LPG¼ÒÇüÀúÀåÅÊÅ© ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷Àº ¡¸±¤¾ç½Ã ¾×È­¼®À¯°¡½º(LPG) °ø±Þ½Ã¼³ Áö¿ø Á¶¡¦

±¤¾ç½Ã ½Ö»çÀÚ ¼®µî Á¦ÀÚ¸® ã±â ÃßÁøÀ§, ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü¿¡ ¼­¸í¼­¿Í °ÇÀǹ® Àü´Þ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ¼®µî Á¦ÀÚ¸® ã±â »ç¾÷À» °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Á¦1È£ ±â±Ý»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 70¿© °³ ½Ã¹Î´Üü¿Í 150¿© ¸í ½Ã¹ÎÀÇ Âü¿©·Î ù¹ßÀ» ³»µðµò ¼­¸í¿îµ¿Àº À¾¸éµ¿»ç¹«¼Ò, ±¤¾ç½Ãû Ȩ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024³â µå·ÐÆ佺Ƽ¹ú ¼º·á |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ±¤¾çÀ¾ ¼­Ãµº¯ ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2024³â ±¤¾ç µå·Ð Æ佺Ƽ¹ú¡¯ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2024 ±¤¾ç µå·Ð Æ佺Ƽ¹úÀº Á¦20ȸ ±¤¾çÀüÅ뽡ºÒ±¸ÀÌÃàÁ¦¿Í °°Àº ±â°£¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ¼ö¸¹Àº¡¦

°íÈﱺ, ¿µ³ó ºÎ»ê¹° ÆļâÁö¿ø´Ü ¿î¿µ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °¡À» ³ó»ê¹° ¼öÈ® ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ³ó»ê ºÎ»ê¹°ÀÇ Æļ⸦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®ÇϹݱ⠿µ³ó ºÎ»ê¹° ÆļâÁö¿ø´Ü¡¯À» 12¿ù 20ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÃå´ë, Äá´ë, ²¢´ë, ¿Á¼ö¼ö´ë, °ú¼ö ÀÜ°¡Áö µîÀÇ ¿µ³ó ºÎ»ê¹°¡¦

°íÈﱺ, Á¦7ȸ °íÈïºÐû»ç±â Àü±¹ °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2024. 10.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ºÐû¹®È­¹Ú¹°°üÀº Á¦7ȸ °íÈïºÐû»ç±â Àü±¹ °ø¸ðÀüÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ðÀüÀº Áö³­ 8¿ù 5ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àü ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, Á¢¼öµÈ ÀÀ¸ðÀÛÀ» ¡¦

   451452453454455456457458459460 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.