Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.29 (¸ñ) 05:02
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹é½Â¾Æ ÀÇ¿ø, Á¤ºÎ°¡ ÇØ¿Ü Çѱ¹¾î º¸±ÞÁ¤Ã¥ »ý»ö¸¸ ³»°í |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤ºÎ°¡ Çѱ۳¯À» ¸Â¾Æ ÇÑ±Û º¸±Þ°ú ¼¼°èÈ­¸¦ °­Á¶ÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±³À°ºÎ ÇØ¿Ü Çѱ¹¾î º¸±Þ »ç¾÷ ¿¹»êÀº »è°¨ÇØ ÇÑ±Û ¼¼°èÈ­¿¡ ¿ªÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ±¹È¸ ±³À°À§¿øÈ¸ ¹é½Â¾Æ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ °ø°³ÇÑ ¡®±³À°ºÎ ÇØ¿Ü Çѱ¹¡¦

±¤ÁÖÇлýµ¶¸³¿îµ¿±â³äȸ°ü, 11‧3Çлýµ¶¸³¿îµ¿ ¿ª»çƯ°­ ÁøÇà |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÇлýµ¶¸³¿îµ¿±â³äȸ°üÀº ¿À´Â 26ÀÏ Æò»ýÇнÀ½Ç¿¡¼­ Áö¿ª ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®11¡¤3 Çлýµ¶¸³¿îµ¿ ¿ª»çƯ°­¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø Ư°­Àº Çлýµ¶¸³¿îµ¿±â³äÀÏÀ» ¸Â¾Æ ÇлýµéÀÇ ¹ÎÁ· ÁÖü Àǽİú ÀÚÁÖÁ¤½ÅÀ» ÇÔ¾çÇϰí, ¼ø¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Àü±³Á¶Àü³²ÁöºÎ 2024ÇϹݱâ Á¤Ã¥ÇùÀÇ ½ÃÀÛ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)°ú Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü³²ÁöºÎ(ÁöºÎÀå ½Å¿Õ½Ä)´Â 10ÀÏ(¸ñ) Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ³ë»ç ¾çÃø °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2024³â ÇϹݱâ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³È¸½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù. Àü³²±³À°Ã»°ú ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³Æø·Â ÇÇÇØÇлý ½É¸® Á¤¼­ Áö¿ø °­È­ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Çб³Æø·Â ÇÇÇØ Çлý ¸ÂÃãÇü ½É¸® Á¤¼­ Áö¿øÀ» °­È­ÇÑ´Ù. Àü³²±³À°Ã»Àº ¿ÃÇØ Çб³Æø·Â ÇÇÇØ Çлý »ó´ã ±â°üÀ¸·Î WeeŬ·¡½º(439±³), Wee¼¾ÅÍ(22û), Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°¡Á¤Çü Wee¼¾ÅÍ(2±â°ü)À» ¿î¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³»ó´ã ÀÚ·áÁý ¡®°¨Á¤ źź¡¯ ½Ã¸®Áî ¹ß°£ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº ÇлýÀÇ ½É¸®Á¤¼­Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÃʤýÁߤý°í Çб³»ó´ã ÀÚ·áÁý ¡®°¨Á¤ źź¡¯À» ¹ß°£¤ý¹èÆ÷Çß´Ù. Çб³»ó´ã ÀÚ·áÁý ¡®°¨Á¤ źź¡¯Àº °¨Á¤À» ÀνĤýÁ¶ÀýÇÏ°í ±³¿ì°ü°è¸¦ źźÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Ãʤý¡¦

Àü³²±³À°Ã», EBS °øµ¿ÁÖ°ü ±Ç¿ªº° Áø·ÎÁøÇм³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú EBS°¡ 15ÀÏ ³ªÁÖ¹®È­¿¹¼úȸ°ü, 16ÀÏ ±¤¾ç¹®È­¿¹¼úȸ°ü, 17ÀÏ ¼øÃµ´ë70ÁÖ³â±â³ä°ü¿¡¼­ Áø·ÎÁøÇм³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ¼³¸íȸ´Â 2028Çг⵵ ´ëÀÔÁ¦µµ °³ÆíÀ» ¾ÕµÎ°í °íµîÇб³ 1Çгâ, ÁßÇб³ 3Çгâ Çлýµé¿¡¡¦

¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ», ±³»ç±³À° ¿ª·®°­È­ À§ÇÑ ¡º¿Á´ç°ñ ±³À°°úÁ¤ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡» ¿î¿µ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °í±¤Áø)Àº ±³»çµéÀÇ ±³À°¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ ¡º2024. ÇϹݱ⠿Á´ç°ñ ±³À°°úÁ¤ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡»¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â 10¿ù 10ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ¿¡ °³°­ÇÏ¿©, ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ±³»çµéÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â ±âȸ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, MLB CUP KOREA Á¦ÁÖ´ëȸ ¼º°øÀû ¸¶¹«¸® |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Áö³­ 10¿ù 5ÀϺÎÅÍ 10¿ù 8ÀϱîÁö 4Àϰ£ ¼­±ÍÆ÷½Ã °­Ã¢ÇÐÁ¾ÇÕ°æ±âÀå³» ¾ß±¸Àå(2°³¼Ò)¿¡¼­ ¡ºÁ¦5ȸ MLB CUP Àü±¹¸®Æ² ¾ß±¸´ëȸ¡»°¡ ¸¹Àº °ü½É°ú ¼º¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â Áö³­ 6¿ù °æ±âµµ È­¼º½Ã¿¡¼­ ¿¹¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã ¼º»êÀ¾ ½Å»ê¸®, µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±â³äºñ Á¦¸·½Ä °³ÃÖ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã ¼º»êÀ¾ ½Å»ê¸®¿¡¼­´Â 10ÀÏ ¿ÀÀü µ¶¸³¿îµ¿°¡ ÇöÇØ³²․°­ºÀ±Ù․±èºÀÄ¥ ¼±»ýÀÇ ±â³äºñ Á¦¸·½ÄÀ» °ÅÇàÇÏ¿´´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ±è°æ¹ü ¼º»êÀ¾ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ µ¶¸³¿îµ¿°¡ Èļհú Áö¿ª Áֹεé 100¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿î¡¦

¼­±ÍÆ÷µµ¼­°ü, 9¿ù µ¶¼­ÀÇ ´Þ ´Ùµ¶ÀÚ ½Ã»ó ¹× 2024³â Ã¥Àд °¡Á· ÀÎÁõ¼­ ¼ö¿© |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷µµ¼­°ü(ºÐ°üÀå ±è¸íÈñ)Àº 2024³â 9¿ù µ¶¼­ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Áö¿ªÀÇ Ã¥Àд ºÐÀ§±â È®»êÀ» À§ÇÏ¿© µ¶¼­¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇϰíÀÚ Áö³­ 8ÀÏ ´Ùµ¶ÀÚ¸¦ ¼±Á¤⋅½Ã»óÇϰí, Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ¿Í °øµ¿ ÁÖ°ü¡°20¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», ½Å»ê¾÷ºÐ¾ß Áø·ÎüÇè(÷´Ü¹ÙÀÌ¿À)ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 9¿ùºÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ±îÁö Á¦Áֽó» ÃʵîÇб³ 5~6Çгâ Çлý ´ë»óÀ¸·Î ¡®½Å»ê¾÷ºÐ¾ß Áø·ÎüÇè(÷´Ü¹ÙÀÌ¿À) ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÷´Ü¹ÙÀÌ¿À ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡â°³³ä ¹× À¯Çü, ¡â±â»ç ¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», Á¦14ȸ Àü±¹ »ó¾÷°æÁø´ëȸ °³ÃÖ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº Áö³­ 7ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 3Àϰ£ »ó¾÷Á¤º¸ ºÐ¾ß¿¡ ´Ù¾çÇÑ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â ÇлýÀ» ¹ß±¼ À°¼ºÇÏ°í Æ¯¼ºÈ­°í Çлýµé¿¡°Ô Âü¿©¿Í µµÀüÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰíÀÚ °³ÃÖÇÑ ¡¸Á¦14ȸ Àü±¹»ó¾÷°æÁø´ëȸ¡¹¸¦ ¼º¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¿î¿µ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö, ÀÌÇÏ µµ±³À°Ã»)Àº ¿À´Â 12ÀÏ ÇùÀçÇØ¼ö¿åÀå°ú 13ÀÏ Ç¥¼±Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¡®¿ì¸® óÀ½ ¸¸³­ ¹Ù´Ù󷳡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¿ì¸®¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 2025Çг⵵ Á¦Áֽà ÁßÇб³ ÀÔÇÐ ½ÃÇà¿ä°­ ¹ßÇ¥ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 8ÀÏ Á¦Áֽà Çб³±º(µ¿Áö¿ª) ÃʵîÇб³ ±³°¨ ¼±»ý´Ô ¹× Çкθð ´ëÇ¥¸¦ ´ë»óÀ¸·Î¡®2025Çг⵵ Á¦ÁÖ½ÃÁßÇб³ ÀÔÇÐ ½ÃÇà ¿ä°­ ¼³¸íȸ ¹× Çб³ ¹øÈ£ Ãß÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. Àü³â ´ëºñ ´Þ¶ó¡¦

´ëÁ¤¿©°í, ±³À°È°µ¿ Ä§ÇØ¿¹¹æ À§ÇÑ ±³Á÷¿ø ¼ÒÅëÀÇ ³¯¡¯¿î¿µ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ´ëÁ¤¿©ÀÚ°íµîÇб³(±³Àå ¼­ÀÚ¾ç)´Â Àü ±³Á÷¿øÀÌ ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Çб³ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 8ÀÏ¿¡ ¡®±³À°È°µ¿ Ä§ÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Àü ±³Á÷¿ø ¼ÒÅëÀÇ ³¯ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü ±³Á÷¿øÀÌ ¼Ò¡¦

ºÒ¹ý ±¤°í¹° Á¦°Å, ±ú²ýÇÑ µµ½Ã·Î °¡´Â ù°ÉÀ½ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ºÒ¹ý ±¤°í¹°Àº µµ½Ã ¹Ì°üÀ» ÇØÄ¡´Â ÁÖ¹üÀÌÀÚ, ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. º®, Àüº¿´ë, ½ÉÁö¾î °¡·Î¼ö¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ºÙ¾î ÀÖ´Â ±¤°í¹°µéÀº °Å¸®¸¦ ¾îÁö·´È÷°í, µµ½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ¶³¾î¶ß¸°´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °¢ ÁöÀÚ¡¦

ÀûÀº Àλç ÇѸ¶µð, ¹àÀº Á÷Àå ºÐÀ§±âÀÇ ½ÃÀÛ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] Á÷Àå¿¡¼­ÀÇ ÇÏ·ç´Â ÀÛÀº Àλç ÇѸ¶µð·Î ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. "¾È³çÇϼ¼¿ä", "ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÔ´Ï´Ù" °°Àº °£´ÜÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸, ±× ¾È¿¡´Â µ¿·á¸¦ ÇâÇÑ µû¶æÇÑ ¸¶À½°ú ¹è·Á°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àλ簡 ½×À̸é Á÷Àå ³» ºÐÀ§±â´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹à¾ÆÁö°í, ÀÌ´Â °ð¡¦

û·ÅÀÇ Á߿伶 |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °ø¹«¿ø¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÑ Àǹ«´Â ¹«¾ùÀϱî? ³ª´Â û·ÅÀÇ Àǹ«¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÌ °ø¹«¿ø¿¡°Ô °øÅëÀûÀ¸·Î ¿ä±¸¹ÞÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é û·ÅÀÌ´Ù. Á¶¼±½Ã´ë¿¡ û¹é¸®¶ó´Â °ü¸íÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î û·ÅÀ» Áß¿ä½ÃÇÏ¿´´Ù. °ø¹«¿øµéÀº ²÷ÀÓ¾ø¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, º¹Áö°¡Á·±¹À塤¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿øÀå ÀÓ¿ë |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ°¡ °³¹æÇü Á÷À§ÀÎ Á¦ÁÖµµ º¹Áö°¡Á·±¹Àå, ¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿øÀåÀ» 11ÀÏÀÚ·Î ½Å±Ô ÀÓ¿ëÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½ÅÀÓ º¹Áö°¡Á·±¹ÀåÀ¸·Î ÀÓ¿ëµÈ ÀÌÇý¶õ Á¦ÁÖµµ º¹ÁöÁ¤Ã¥°úÀåÀº 1991³â »çȸº¹Áö Àü´ã°ø¹«¿øÀ¸·Î °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ 1¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, ´ëÁß±³ÅëÁ¤Ã¥ ¹ßÀü¹æ¾È ¸¶·Ã Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 10.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ°¡ ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ´ëÁß±³Åë Çõ½Å¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¡®´ëÁß±³ÅëÁ¤Ã¥ ¹ßÀü¹æ¾È ¸¶·Ã Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã Á¦ÁÖÀ£Äļ¾ÅÍ À£ÄÄȦ¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â °£¼±±ÞÇà¹ö½ºÃ¼°è¡¦

   4431443244334434443544364437443844394440 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.