Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.25 (ÀÏ) 05:42
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÌÀçÅ ÀÇ¿ø, ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ³ªÁÖÁö»ç 'ÀÏÀÏ ¸í¿¹Áö»çÀå' À§ÃË |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ÀÌÀçÅ ÀÇ¿øÀº Áö³­ 10¿ù 10ÀÏ ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ³ªÁÖÁö»ç(Áö»çÀå Á¶¸í¼÷)·ÎºÎÅÍ 'ÀÏÀÏ ¸í¿¹Áö»çÀå'À¸·Î À§ÃËµÇ¾î °Ç°­º¸Çè ¾÷¹«¸¦ üÇèÇϰí Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´ÜÀÇ 'ÀÏÀÏ ¸í¿¹Áö¡¦

¿µ±¤°íµîÇб³, À¶ÇÕSWÇØÄ¿Åæ ÁÖ¸»Ä·ÇÁ °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤°í´Â AI ÁßÁ¡ Çб³·Î¼­ ºòµ¥ÀÌÅÍ, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ±³À° Ȱ¼ºÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ AI À¶ÇÕ SW ÇØÄ¿Åæ Ä·ÇÁ¸¦ 10¿ù 11ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 10¿ù 12ÀÏ(Åä)±îÁö ¿µ±¤°í ÇýÀ³¸¶·ç(AI±³½Ç)¿¡¼­ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. AIÁ¤º¸±³À° Áß½ÉÇб³¡¦

Àü³²±³À°Ã», ³ëº§¹®Çлó ÇѰ­ÀÇ ¡®°ø»ý °¡Ä¡¡¯ Àü³²±³À°À¸·Î Àմ´٠|2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀ» °è±â·Î µ¶¼­Àι®±³À°°ú Áö¿ª Á᫐ ±Û·ÎÄà ±³À° °­È­¿¡ ³ª¼­ ´«±æÀ» ²ö´Ù. 2024³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ±¤ÁÖ Ãâ½Å ¼Ò¼³°¡ ÇѰ­ÀÌ Áö³­ 11ÀÏ ¼±Á¤µÆ´Ù. ±¹³» ÀÛ¡¦

Àü³²Çкθðȸ¿¬ÇÕȸ, ¡®±³¿øÁ¤¿ø °¨Ãà ¹Ý´ë¡¯ ¼­¸í ¿îµ¿ Àü°³ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²Çкθðȸ¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ÀÌÈñÁø)°¡ 10ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 27ÀϱîÁö Á¤ºÎÀÇ ±³¿øÁ¤¿ø °¨Ãà Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Çкθ𠼭¸í ¿îµ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù. À̹ø Çкθ𠼭¸í ¿îµ¿Àº ±³¿øÁ¤¿øÀ» °¨ÃàÇÏ·Á´Â Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ ÇлýµéÀÇ ±³À° ȯ°æ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®2024 ±¤ÁÖ ¼öÇÐ‧°úÇÐ ÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº ¿À´Â 19~20ÀÏ ±¹¸³±¤ÁÖ°úÇаü¿¡¼­ ¡®2024 ±¤ÁÖ ¼öÇÐ‧°úÇÐ ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Áö³­ 2000³â ù °³ÃÖµÈ ÀÌÈÄ ¿ÃÇØ·Î 25¹øÂ°¸¦ ¸ÂÀº ¡®±¤ÁÖ ¼öÇÐ‧°úÇÐ ÃàÁ¦¡¯´Â ±¤ÁÖÁö¿ª Çлý, ±³¿ø, Çкθð, ÀÏ¹Ý ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¼ö´É D-31¡¦±¤ÁÖ °ü¸®º»ºÎ °¡µ¿ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»Àº ¼ö´É ÇÑ ´Þ ¿©¸¦ ¾ÕµÎ°í 14ÀϺÎÅÍ ¡®2025Çг⵵ ¼ö´É 26Áö±¸ ±¤ÁÖ °ü¸®º»ºÎ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿À´Â 11¿ù 14ÀÏ ½ÃÇàµÇ´Â ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ±¤ÁÖÁö¿ªÀº ÀϹݽÃÇèÀå 38°³±³, ¿¹ºñ½ÃÇèÀå(Àç³­ ´ëºñ) 1°³±³ µî 39°³±³ ½ÃÇ衦

±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ» Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ, 2024 ±¹°¡º¸ÈƺΠÁ¦´ë±ºÀÎ °í¿ë¿ì¼ö ±â¾÷ÀÎÁõ ÇöÆÇ½Ä ½Ç½Ã |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÁö¹æº¸ÈÆÃ»(ûÀå ÇϼºÀÏ) Á¦´ë±ºÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â 10. 7. (¿ù) ¢ßÇØ¾ç¿¡³ÊÁö(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤È¸)¿¡¼­¡¸2024 ±¹°¡º¸ÈƺΠÁ¦´ë±ºÀÎ °í¿ë¿ì¼ö ±â¾÷ÀÎÁõ¡¹ÇöÆÇ½ÄÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. Á¦´ë±ºÀÎ °í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ ÀÎÁõÁ¦µµ´Â ±¹°¡º¸Èƺΰ¡ ÇØ¸¶´Ù¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2024³â ÇϹݱ⠻çȸº¸Àå±Þ¿© È®ÀÎÁ¶»ç ÃßÁø |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â ±âÃÊ»ýȰº¸Àå µî 13°³ »çȸº¸Àå±Þ¿© 2,799°Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö±ÞÀÚ°Ý ¹× º¹Áö±Þ¿©ÀÇ ÀûÁ¤¼º È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Á¤±âÁ¶»ç¸¦ ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. º» Á¶»ç´Â ¸Å³â2ȸ(»óÇϹݱâ) ½Ç½ÃÇÏ´Â Á¤±âÁ¶»çÀ̸ç 10¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2024³â º¸À°±³Á÷¿ø Èú¸µÄܼ­Æ® °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã¾î¸°ÀÌÁý ¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ±è½ÂÀÚ) ÁÖ°üÀ¸·Î 10¿ù 17ÀÏ °ü³» º¸À°±³Á÷¿ø 400¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­±ÍÆ÷ ¿¹¼úÀÇÀü´ç ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¡®2024³â º¸À°±³Á÷¿ø Èú¸µÄܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø Èú¸µÄܼ­Æ®´Â º¸À° ÇöÀå¿¡¼­¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2025³â µ¿°èÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡ µ¹ÀÔ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÀüÁöÈÆ·ÃÁö ¸ÞÄ« ¼­±ÍÆ÷½Ã°¡ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ µ¿°è ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡¿¡ º»°Ý µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Þ 11ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö 2025³â µ¿°èÀüÁöÈÆ·Ã Âü°¡ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ÁøÇà ¿¹Á¤À̸ç 12¿ùºÎÅÍ ³»³â 2¿ù±îÁö ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿°èÀüÁö¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Àå¾ÖÀÎ ÀÚÁ¶¸ðÀÓ ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±èÇö°æ)´Â 10¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ Àå¾ÖÀÎ ¹× °¡Á· 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Àå¾ÖÀÎ ÀÚÁ¶¸ðÀÓÀ» ¿î¿µÇß´Ù. Àå¾ÖÀÎ ÀÚÁ¶¸ðÀÓÀº Áö¿ª ³» Àå¾ÖÀΰú º¸È£Àڵ鰣ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ Àå¾Ö °æÇè°ú °Ç°­ÁõÁø¿¡ ¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», Á¦ÁÖÇü ÀÚÀ²Çб³ °øµ¿±³À°°úÁ¤ ¿î¿µÇб³ ¼±Á¤ Áö¿ø |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº Á¦ÁÖ±³À°¹ßÀüƯ±¸ »ç¾÷ ¿¬°è Á¦ÁÖÇü ÀÚÀ²Çб³ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®2024 Á¦ÁÖÇü ÀÚÀ²Çб³ °øµ¿±³À°°úÁ¤ ¿î¿µÇб³¡¯(ÃÊ 15, Áß 14, °í 2)¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. ¡®Á¦ÁÖÇü ÀÚÀ²Çб³ °øµ¿±³À°°úÁ¤ ¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», Çб³Æø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¹Ù¸¥ ¾ð¾î»ç¿ë Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº ¾ð¾î¹®È­ °³¼± ±³À°ÁÖ°£À» Ȱ¿ëÇÏ¿© Áö³­ 12Àϰú ¿À´Â 19ÀÏ Á¦ÁÖ½Ãû ¾î¿ï¸²¸¶´ç¿¡¼­ ¡®2024³â Çб³Æø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¹Ù¸¥ ¾ð¾î»ç¿ë Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº µµ¡¦

Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø, 2024³â ³ë·¡°¡ µÈ ¾ÆÀ̵é À½¾Çȸ ¹× ½ÃÈ­Àü °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø(¿øÀå ¾ÈÈñ¼÷)Àº Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø¿¡¼­ ½Ã¿Í ³ë·¡ÀÇ ¸¸³²¿¡ ÇлýµéÀÇ ¹®È­ ¿¹¼úÀû °¨°¢°ú À½¾ÇÀû ¼Ò¾çÀ» ´õÇÑ ¡º2024 ³ë·¡°¡ µÈ ¾ÆÀ̵é À½¾Çȸ ¹× ½ÃÈ­Àü¡»À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ÇлýµéÀÌ Ã¢ÀÛÀÇ ±â¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», ¼ÒÅëÇϰí ÇൿÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÏ´Â ¼Ò‧Çà‧¼º °¡Á·Ä·ÇÁ ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö Çлý ¸ÂÃãÇü ±³À°º¹Áö ÅëÇÕÁö¿ø»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¦Áֽà °ü³» 10°¡Á· 35¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ÒÅëÇϰí ÇൿÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÏ´Â ¼ÒÇ༺ °¡Á·Ä·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¼Ò¡¦

Çѵ¿ÃʵîÇб³, 2024 Çѵ¿ °¡À»°ÈÀÌ(Ãß¼öÁ¦) ÁøÇà |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Çѵ¿ÃʵîÇб³(±³Àå Á¤µÎ±æ)´Â Áö³­ 11ÀÏ Àü±³»ý°ú Çкθð, À¯°ü´Üü ¹× Áö¿ª ÁֹΠµî ±³À°°øµ¿Ã¼°¡ ÇÔ²² ¸ð¿© Çѵ¿ °¡À»°ÈÀÌ(Ãß¼öÁ¦)¸¦ ÇÏ¿´´Ù. À̹ø °¡À»°ÈÀÌ Çà»ç´Â ÀÛ³âºÎÅÍ Çб³, Çкθð¿Í Çѻ츲»ý»êÁö±¸±¸Á°øµ¿Ã¼(´ë¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö, ÀÌÇÏ µµ±³À°Ã»)Àº Áö³­ 12ÀÏ ÇùÀçÇØ¼ö¿åÀå°ú Áö³­ 13ÀÏ Ç¥¼±Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¡®¿ì¸® óÀ½ ¸¸³­ ¹Ù´Ù󷳡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº¡¦

³ëÇüÃʺ´¼³À¯Ä¡¿ø, ¹æ°úÈijîÀ̹è¿òÅÍ Çкθ𠿬¼ö ½Ç½Ã |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ³ëÇüÃʵîÇб³º´¼³À¯Ä¡¿ø(¿øÀå Çö±Ý¼ø)Àº Áö³­ 12ÀÏ Æ¯»ö±³À° °í¿î¸¶À½ÀÚ¶÷ [Ã¥À̶û³îÀÚ]ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À¯Ä¡¿ø Çкθð ¹× ¿ø¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹æ°úÈijîÀ̹è¿òÅÍ Çкθ𠿬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â "¿Â°¡Á· ±×¸²Ã¥³îÀÌÅÍ(°úÀÚÁý¡¦

ÀϵµÃʵîÇб³ Ãѵ¿¹®È¸, Çб³¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 400¸¸¿ø ±âŹ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÀϵµÃʵîÇб³(±³Àå ¼­Çý¼ø)´Â Áö³­ 13ÀÏ ÀϵµÃʵîÇб³ Ãѵ¿¹®È¸(ȸÀå ÇÑÀçÀÏ)·ÎºÎÅÍ Çб³¹ßÀü±â±Ý 400¸¸¿øÀ» ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϵµÃʵîÇб³Ãѵ¿¹®È¸´Â ¸Å³â Çб³ ±³À°È°µ¿ ¹× Çлýº¹Áö¸¦ À§ÇØ 200¸¸¿øÀÇ ¹ßÀü±â±ÝÀ» ±âŹÇϰí ÀÖ´Ù¡¦

ÇϵµÃʵîÇб³, 3~6Çг⠴ë»ó õü °üÃø ±³½Ç ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇϵµÃʵîÇб³(±³Àå ¿ÀÁøÈñ)´Â Áö³­ 11ÀÏ Çб³ ¿îµ¿Àå¿¡¼­ 3~6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î õü °üÃø ±³½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â °úÇе¿¾Æ¸® Ȱµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ÇлýµéÀÌ ÃµÃ¼ °üÃø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊ Áö½Ä°ú ±â´ÉÀ» ÀÍÈ÷´Â ½Ã°£¡¦

   4371437243734374437543764377437843794380 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.