Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.28 (¼ö) 09:03
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
È­¼ø °ü³» Çлýµé, 2024°íÀε¹ °¡À»²É ÃàÁ¦ÇöÀå ã¾Æ ÇöÀåüÇ衤ȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿ ÆîÃÄ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 23ÀÏ È­¼ø °ü³» Çб³ ÇлýµéÀÌ '2024 È­¼ø °íÀε¹ °¡À»²É ÃàÁ¦ ÇöÀåÀ» ã¾Æ È­¼øÀÇ °¡À»À» ¸¸³£Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̳¯ µ¿¸éÃʵîÇб³, µµ°îÁß¾ÓÃʵîÇб³ µî Çлý¡¤±³Á÷¿ø 70¿© ¸íÀÌ Çб³ ÇöÀåüÇè ÇС¦

È­¼ø±º, Áö¿ª»çȸº¸Àå°èȹ ±º¹Î ¸ð´ÏÅ͸µ´Ü ¸ðÁý |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¡®±º¹Î ¸ðµÎ ÇູÇÏ°í µûµíÇÑ º¹Áö±æÀâÀÌ È­¼ø¡¯À» ¸ñÇ¥·Î Á¦5±â È­¼ø±ºÁö¿ª»çȸº¸Àå°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© ¿ÃÇØ ¿¬Â÷º° ½ÃÇà°èȹÀ¸·Î ¡âº¹Áö´©¸® ±æÀâÀÌ È­¼ø ¡â¹®È­Ã¢Ãâ ±æÀâÀÌ È­¼ø ¡â¾ÈÀü°­È­ ±æÀâÀÌ È­¼ø ¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¡®ÇÔ²² ¾î¿ï¸®°í ³ª´©´Â¡¯ Àå¼öõ ¾î¿ï¸² ÀåÅÍ °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °ø¿µº¹Áö½Ã¼³ÀÎ Çູµå¸²Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå ÀÌÇö¼÷)ÀÌ 24ÀÏ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ³îÀ̹®È­¿Í ³ª´®¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®Àå¼öõ ¾î¿ï¸² ÀåÅÍ¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÀåÅÍ´Â ¡âÁ¤º¸³ª´® ¡âÀç´É³ª´® ¡â¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, û¼Ò³â ´ë»ó ¡®À뱂 °ñµçº§¡¯ °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ 24ÀÏ Ã·´ÜÁßÇб³ Àü ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024³â ¡®µµÀü! û¼Ò³â À뱂 °ñµçº§¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®µµÀü! û¼Ò³â À뱂 °ñµçº§¡¯Àº Áö³­ 2019³â ÀÌÈÄ 5¹øÂ° ¿­·ÈÀ¸¸ç, ±¤»ê±¸ À뱂 º¸Àå ¹× ÁõÁøÀ§¿øÈ¸ÀÇ¡¦

È­¼ø±º, ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇÐ ¹Ú¶÷ȸ °Ç°­ÁõÁø°ü ºÎ½º ¿î¿µ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 10¿ù 18ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 5Àϰ£ ÀåÈï±¹Á¦ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸ¿¡¼­ '2024 ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇÐ ¹Ú¶÷ȸ °Ç°­ÁõÁø°ü ºÎ½º ¿î¿µ¿¡ Âü¿©ÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¶ó³²µµ¡¤ÀåÈﱺÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹ø ¹Ú¶÷¡¦

È­¼ø ¿©¼­»õ·ÎÀÏÇϱ⼾ÅÍ, ä¿ë±â¾÷ »çÈİü¸® ±â¾÷ȯ°æ °³¼± »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø ¿©¼º»õ·ÎÀÏÇϱ⼾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À̼±È­)´Â 24ÀÏ Ã¤¿ë±â¾÷ »çÈİü¸®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®±â¾÷ȯ°æ °³¼± »ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±â¾÷ȯ°æ °³¼± »ç¾÷Àº »õÀϼ¾Å͸¦ ÅëÇÑ Ãë¾÷ÀÚ°¡ ÃÖ±Ù 1³â°£ 2¸í ÀÌ»ó ȤÀº 2³â°£ 3¸í ÀÌ»óÀÎ ¾÷¡¦

(Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü, ³²»ê°ø¿ø ¡®°¡À»¹ã Äܼ­Æ®¡¯ ÁøÇà |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)È­¼ø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ±¸º¹±Ô)Àº ¿À´Â 11¿ù 2ÀÏ ³²»ê°ø¿ø ¾ß°£°æ°ü Á¶¼º±â³ä °¡À»¹ã Äܼ­Æ®¸¦ Àú³á 5½ÃºÎÅÍ ³²»ê°ø¿ø ¾ß¿Ü¹«´ë ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³²»ê°ø¿øÀº 9¿ù 30ÀÏ ¹®È­․¿©°¡․ÈÞ½ÄÀ» ¾Æ¿ì¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼â ¹«·áÁö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 21ÀÏ ¿µ³óºÎ»ê¹° ¾ÈÀü󸮸¦ À§ÇÑ ÇϹݱ⠿µ³óºÎ»ê¹° ÆÄ¼âÁö¿ø´Ü ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í ¿î¿µÀ» Àç°³ÇÑ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½ µµÀÔµÈ ¿µ³óºÎ»ê¹° ¾ÈÀüó¸® Áö¿ø»ç¾÷Àº ³í, ¹ç, »ê¸²¿¬Á¢Áö¿¡¼­ ¿µ³ó¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ÁÖ¹ÎÂü¿© ȯ°æ¸ð´ÏÅ͸µ À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 23ÀÏ Çѱ¹Áö¿ª³­¹æ°ø»ç ±¤ÁÖÀü³²Áö»ç¿¡¼­ ¡®Á¦2ȸ ³ªÁÖ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò ÁÖ¹ÎÂü¿© ȯ°æ¸ð´ÏÅ͸µ À§¿øÈ¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ð´ÏÅ͸µ À§¿øÈ¸´Â ³ªÁÖ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò¿Í °ü·ÃµÈ Çö¾È ´ëÀÀ°ú Åõ¸í¡¦

À强±º, ±¤ÁÖ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ÷´Ü3Áö±¸ »ç¾÷¼³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ 24ÀÏ ±¤ÁÖÀ̳ëºñÁî¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû°­´ç¿¡¼­ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãµµ½Ã°ø»ç ÁÖ°ü ¡®±¤ÁÖ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ÷´Ü3Áö±¸ °³¹ß»ç¾÷¡¯ »ç¾÷¼³¸íȸ°¡ ¿­·È´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡®±¤ÁÖ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ ÷´Ü3Áö±¸ °³¹ß»ç¾÷¡¯Àº À强±º Áø¿ø‧³²¸é°ú ±¤¡¦

¹«¾È±º, ¿ä¸®Á¶¸® ³È³ÈŬ·¡½º ¿µ¾ç±³½Ç ¿î¿µ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 23ÀÏ ³²¾Ç °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö¿ª ¿µ¾ç°³¼±°ú °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ¡®¿ä¸®Á¶¸® ³È³ÈŬ·¡½º¡¯ ¿µ¾ç±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù. ¿µ¾ç±³½Ç¿¡´Â ¿µ¾çÇ÷¯½º »ç¾÷ ´ë»óÀÚ µî 20¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´°í, Àü¹®°­»ç°¡ ÀÓ»êºÎ,¡¦

¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾»õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, 2024³â ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦ ¸ÂÀÌ ´ëû¼Ò ½Ç½Ã |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå °í¿µÀÏ)´Â ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®2024³â ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦¡¯¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ´ëû¼Ò¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº Áö¿ª Áֹεé°ú °ü±¤°´µéÀÌ ±ú²ýÇϰí ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ÃàÁ¦¸¦ Áñ±æ ¼ö ¡¦

¹«¾È±º, ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦Àå¿¡¼­ °í±¸¸¶ ij±â üÇèÇà»ç ÁøÇà |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦Àå¿¡¼­ ½ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ È«º¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹«¾È°í±¸¸¶ ij±â üÇèÇà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÃàÁ¦ ¿¬°èÇà»ç·Î ÁøÇàµÇ´Â °í±¸¸¶ ij±â üÇèÀº ÁÖ¹«´ë ¿· ½ÅȰ·ÂÇ÷¯½º¡¦

¹«¾È±º, ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦Àå¿¡¼­ °íÇâ»ç¶û±âºÎ À̺¥Æ® ¿î¿µ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¹«¾ÈÀ¾ »¹³«Áö°Å¸® ¹× Áß¾Ó·Î ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵǴ¡®2024 ¹«¾È°¹¹ú³«ÁöÃàÁ¦¡¯¿Í ¿¬°èÇÏ¿© °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÇöÀå À̺¥Æ®¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ÃàÁ¦ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´µé¿¡°Ô °í¡¦

¹«¾È±º, Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ À§ÇÑ ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò ÀÌ¿ë Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 24ÀÏ Àü³²µµÃ»°ú ³²¾Ç ½Ã°¡Áö ÀÏ¿ø¿¡¼­ °øÁ÷ÀÚ, ¼ÒºñÀÚ´Üü, ¹°°¡¸ð´ÏÅÍ¿ä¿ø µî 30¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹°°¡¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò ÀÌ¿ë Ȱ¼ºÈ­ Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³Çß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀο¡¼­´Â ¡ãÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò ÀÌ¡¦

¹«¾È±º, 2024³âµµ Á¦3ȸ °øÀ¯Àç»ê½ÉÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 23ÀÏ È¿À²ÀûÀ̰í Åõ¸íÇÑ °øÀ¯Àç»ê °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¡®¹«¾È±º °øÀ¯Àç»ê½ÉÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ 1¿ù¿¡ »õ·Ó°Ô ±¸¼ºµÈ ¹«¾È±º °øÀ¯Àç»ê½ÉÀÇȸ´Â 9¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î °øÀ¯Àç»êÀÇ Ãëµæ¡¤Ã³ºÐ, °ü¸®¡¤¿î¿µ µî¡¦

¹«¾È±º, ÇØÁ¦¸é¿¡¼­ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ëÀÇ ³¯ ¿î¿µ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 23ÀÏ ÇØÁ¦¸é¿¡¼­ ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ëÀÇ ³¯¡¯ 8¹øÂ° ¿î¿µÀ» Çϸç Áö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â°ü°ú ºÀ»çÀÚµéÀÌ Çϳª µÇ¾î º¹Áö»ç°¢Áö´ë Áö¿ø¿¡ ±¸½½¶¡À» Èê·È´Ù. À̳¯ ±º¡¤ÇØÁ¦¸é º¹Áö±âµ¿´ë¿ø, ¹«¾È¿ìü±¹,¡¦

±¸·ÊÁö¸®»ê¿ª»ç¹®È­°ü, ¼¼°è ÀüÅë ³îÀÌ ¹®È­ÃàÁ¦ ¼º·á |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 10¿ù 17Àϰú 18ÀÏ ¾çÀÏ¿¡ °ÉÃÄ Áö¸®»ê¿ª»ç¹®È­°ü¿¡¼­ ¼¼°è ÀüÅë ³îÀ̹®È­ ÃàÁ¦¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ±¸·Ê, ¼øÃµ, ±¤¾ç, ³²¿ø, Çϵ¿ µî 12°³ Áö¿ª À¯¾Æ ±â°ü ¹× ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¿Â 900¿© ¸íÀÌ °ü¡¦

±¸·Ê±º, ¹Î¼±8±â Á¦14Â÷ Àü³²½ÃÀ屺¼öÇùÀÇȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 23ÀÏ ¹éµÎ´ë°£»ýű³À°Àå¿¡¼­ Àü³² 22°³ ½Ã¡¤±ºÀÚÄ¡´ÜüÀå°ú °ü°è °ø¹«¿ø µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹Î¼±8±â Á¦14Â÷ Àü³²½ÃÀ屺¼öÇùÀÇȸ Á¤·Êȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â Àü¶ó³²µµÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§¡¦

ÇØ³²±º, Àúź¼ÒÃà»ê¹° ÀÎÁõ ǰ¸ñÈ®´ë·Î Ãà»ê °æÀï·Â °­È­ |2024. 10.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 2°³ Ãà»ê³ó°¡°¡ Àúź¼ÒÃà»ê¹° ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ ÃÑ 7°³¼Ò·Î ÀÎÁõ³ó°¡°¡ ´Ã¾î³µ´Ù. À̹ø¿¡ ÀÎÁõ¹ÞÀº ³ó°¡´Â µÅÁö»çÀ° 1³ó°¡¿Í Á¥¼Ò 1³ó°¡·Î, ±âÁ¸ ÇÑ¿ì ³ó°¡¿¡ À̾î ǰ¸ñÀ» È®´ëÇϸç Áö¿ª Ãà»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ¡¦

   4281428242834284428542864287428842894290 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.