Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.10.02(¼ö) 10:54
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀӽDZº, º­ º´ÇØÃæ ¹«ÀÎÇ×°ø °øµ¿¹æÁ¦ ³ó°¡ È£Æò ½ñ¾ÆÁ® |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ 2Â÷¿¡ °ÉÃÄ ÃßÁøÇÑ º­ º´ÇØÃæ ¹«ÀÎÇ×°ø °øµ¿¹æÁ¦°¡ ³ó°¡µéÀÇ Å« È£ÀÀ ¼Ó¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ÀӽDZºÀº Áö³­ 5¿ù 29ÀÏ º­ º´ÇØÃæ °øµ¿¹æÁ¦ ÇùÀÇȸ¸¦ ÅëÇØ ¹æÁ¦¾àÁ¦¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ´Ü½Ã°£ ³»¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î µ¿½Ã ¹æÁ¦°¡ °¡´ÉÇÏ¡¦

Á¤À¾½Ã, ³óÁöÀ§¿øȸ À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã´Â ³óÁö ºÎµ¿»ê Åõ±â ¹æÁö¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î 16°³ À¾¡¤¸é¡¤µ¿¿¡ ³óÁöÀ§¿øȸ¸¦ Àç¼±Á¤¡¤±¸¼ºÇÏ°í, Áö³­ 14ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ 3Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Á¤À¾½Ã´Â 2022³â 8¿ù 18ÀÏ¡®³óÁö¹ý¡¯ °³Á¤¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ µ¿ Áö¿ª¡¦

Á¤À¾½Ã, Á¤Ã¥½Ç¸íÁ¦ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ °³ÃÖ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã´Â Áö³­ 14ÀÏ, Á¤Ã¥½Ç¸íÁ¦ ÁßÁ¡°ü¸®´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤À» À§ÇÑ Á¤Ã¥½Ç¸íÁ¦ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÃÑ 70°ÇÀÇ »ç¾÷À» ¼±Á¤Çß´Ù. Á¤Ã¥½Ç¸íÁ¦´Â ÁÖ¿ä Á¤Ã¥ÀÇ °áÁ¤°ú ÁýÇà °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ü·ÃÀÚÀÇ ½Ç¸í°ú ÀÇ°ßÀ» ±â·Ï¡¤°ü¸®ÇØ¡¦

Á¤À¾½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´Ü, ÀåÇлý 170¸í ¼±¹ß È®Á¤ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­ 14ÀÏ Àç´Ü ÀÌ»çȸ¸¦ ÅëÇØ 2024³â ¿ì¼öÀÎÀç ÀåÇлý 170¸íÀ» ÃÖÁ¾ ¼±¹ßÇÏ°í, À̵鿡°Ô ÃÑ 3¾ï 6160¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇϱâ·Î È®Á¤Çß´Ù. À̹ø¿¡ ¼±¹ßµÈ ÀåÇлýÀº 4³âÁ¦ ´ëÇлý 139¸í°ú Àü¹®´ë»ý 31¸í¡¦

Á¤À¾½Ã ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º À§ÇÑ ¼ºÀÎÁö ±³À° ½Ç½Ã |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ´Â Áö³­ 14ÀÏ °á¿¬À» ¸ÎÀº °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºµé°ú ÇÔ²² À뱂 ¹× ¼ºÀÎÁö °¨¼ö¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº Á¤À¾¼ºÆø·Â»ó´ã¼ÒÀÇ ¹ÚÁ¾¼÷ ¼ÒÀåÀÌ ÁÖ°üÇßÀ¸¸ç, »çȸ¡¤°æÁ¦ÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ ¿©¼º °áÈ¥¡¦

±º»ê½Ã, Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼Ò Áö»ó ÀÌÀü Áö¿ø Àμ¾Æ¼ºê °ËÅä |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â À̸£¸é 2025³âºÎÅÍ °øµ¿ÁÖÅà ÁöÇÏ ÁÖÂ÷Àå ³» Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼ÒÀÇ Áö»ó ÀÌÀü Áö¿ø ¹× ÁöÇÏ ÃæÀü¼Ò È­Àç ¾ÈÀü½Ã¼³ ¼³Ä¡¸¦ Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±º»ê½Ã´Â ÃÖ±Ù ÀÎõ ÁöÇÏ ÁÖÂ÷Àå Àü±âÂ÷ È­Àç µîÀ¸·Î ÁֹΠºÒ¾È ¹× °¥¡¦

Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ±³À°°ø¹«¿ø Á¤±âÀÎ»ç ¹ßÇ¥ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 8¿ù 16ÀÏ(±Ý) ±³À°±¹Àå, Á¦Áֽñ³À°Áö¿øû±³À°Àå, ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øû±³À°Àå µî ±³À°Àü¹®Á÷¿ø°ú ±³Àå, ±³°¨ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ 2024. 9. 1.ÀÚ ±³À°°ø¹«¿ø 273¸í¿¡ ´ëÇÑ Á¤±âÀλ縦 ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ½ÅÁø À½¾Ç°¡ ¿¬ÁÖȸ <²ÞÀ» ÇâÇÑ ¸á·Îµð> °³ÃÖ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ±èÁ¤¹®È­È¸°üÀº ±èÁ¤ ¿©»ç ±âºÎ ¿¹¿ì»ç¾÷À¸·Î ¼­±ÍÆ÷ ½ÅÁø À½¾Ç°¡ ¿¬ÁÖȸ °¡ ¿À´Â 8¿ù 31ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ ±èÁ¤¹®È­È¸°ü °ø¿¬Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¼­±ÍÆ÷ ½ÅÁø À½¾Ç°¡ ¿¬ÁÖȸ ´Â ¼­±ÍÆ÷¿¡¼­ Áß‧°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌ¿ë°´ ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌ¿ëȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ °ø»ç¸¦ ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌ¿ë°´ Æø¿°ÇÇÇظ¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¿¡¾î¼Ûdz±â ¼³Ä¡(25°³¼Ò)¿Í ÁöºØ°¡¸²¸· ¼³Ä¡(10°³¼Ò)¸¦ 8¿ù Áß ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿¡¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã ³ó¼öÃà»ê°æÁ¦±¹, °æÁ¦․1Â÷»ê¾÷ºÐ¾ß ÇÕµ¿¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã ³ó¼öÃà»ê°æÁ¦±¹(±¹Àå °­µ¿¾ð)Àº µµ¡¤½ÃÁ¤ÀÇ ¿¬°á°í¸® °­È­ ¹× ÁÖ¿äÇö¾ÈÀ» ÇÔ²² ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ÇÕµ¿¿öÅ©¼óÀ» Áö³­ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­±ÍÆ÷½Ãû ¹®È­°­Á½ǿ¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ÇÕµ¿¿öÅ©¼ó¿¡´Â ³ó¼öÃà»ê°æÁ¦±¹ ¹× À¾¸éµ¿ ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¾Æħ¹ä ¸Ô±â Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã¿¡¼­´Â 8¿ù 18ÀÏ¡°Á¦10ȸ ½ÒÀÇ ³¯¡°À» ¸Â¾Æ 2024. 8. 16.(±Ý) ¿ÀÀü 08½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¼­±ÍÆ÷½Ãû 1û»ç º»°ü ÀÔ±¸¿¡¼­ ¿ì¸®½Ò ¼ÒºñÃËÁø ÀÏȯÀ¸·Î ¡¸¾Æħ¹ä ¸Ô±â Ä·ÆäÀΡ¹À» Àü°³ÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ³óÇùÁß¾Óȸ °­´ë±Ô¼­¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ÀüÁÖ¸·°É¸®ÃàÁ¦ À½½ÄºÎ½º Âü¿©¾÷ü ¸ðÁý |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÃÇØ Ã³À½ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀüÁÖ¸·°É¸®ÃàÁ¦°¡ 10¿ùÀÇ ÃàÁ¦½ÃÁð ¡®ÀüÁÖÆ佺Ÿ 2024¡¯ÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀüÁֽô ¿À´Â 10¿ù 25ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ÀüÁÖÁ¾ÇÕ°æ±âÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¡®2024 ÀüÁÖ¸·°É¸® ÃàÁ¦¡¯¿¡¼­ À½½ÄºÎ¡¦

ÀüÁֽà ¹æ¹ü¿ë CCTV, ¹üÁË¿¹¹æ ¡®Àϵî°ø½Å¡¯ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽùεéÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÇÏ·ç 24½Ã°£ ½¬Áö ¾Ê°í °¡µ¿µÇ´Â ÀüÁֽà CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ°¡ ¹üÁË ¿ëÀÇÀÚ¸¦ °Ë°ÅÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ µµ¿òÀ» Áá´Ù. ÀüÁֽô ÀüÁֽà CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ °üÁ¦¿ä¿øµéÀÌ Â÷·®ÅÐÀ̹üÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¿ëÀÇÀÚ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ¡®2024 ÀüÁÖÁ¶¼±ÆË »ó¼³°ø¿¬¡¯ ÁøÇà |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼Ò¸®ÀÇ °íÀåÀÌÀÚ °¡Àå Çѱ¹ÀûÀÎ µµ½ÃÀÎ ÀüÁÖ¿¡¼­ ½Ã¹Î°ú ¿©Çà°´À» À§ÇÑ ÃÊ°¡À»¹ãÀÇ Á¶¼±ÆË °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ÀüÁֽô ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ 9¿ù 29ÀϱîÁö ¾à ÇÑ ´Þ°£ ¿¡ÄÚ½ÃƼ ¼¼º´È£°ø¿ø°ú Çõ½Åµµ½Ã ¿±¼ø°ø¿ø, ¼­ºÎ½Å½Ã°¡Áö ¿ëÈ£±Ù¡¦

ÀüÁÖ½Ã, º¹ÇÕ½ºÆ÷Ã÷Ÿ¿î ³» ÁÖÂ÷Àå 327¸é È®Ãæ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¹ÇÕ½ºÆ÷Ã÷Ÿ¿îÀ¸·Î Á¶¼ºµÇ´Â ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå ÀÏ´ë¿¡ ¹æ¹®°´ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ ´ë±Ô¸ð °ø¿µÁÖÂ÷ÀåÀÌ Á¶¼ºµÈ´Ù. ÀüÁֽô ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå ÀÏ¿ø¿¡ µé¾î¼³ ½Å±Ô °ø°øüÀ°½Ã¼³µéÀÇ ÁÖÂ÷¼ö¿ä¿¡ ´ëºñÇØ ³»³â ¸»±îÁö ÃÑ 157¾ï ¿øÀÇ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ½Ã°£Á¦º¸À° ¼­ºñ½º È®´ë |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ ¿µÀ¯¾Æ Àڳฦ µ¹º¸´Â ºÎ¸ðÀÇ ¾çÀ° ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿©ÁÖ±â À§ÇØ ½Ã°£Á¦º¸À°¼­ºñ½º¸¦ Á¡Â÷ È®´ëÇسª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀüÁֽô ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¿¹´ã¾î¸°ÀÌÁý°ú ¼¾Æ®·²Å°Áî¾î¸°ÀÌÁý, ¿¡ºê¸®Å°Áî¾î¸°ÀÌÁý µî ½Ã°£Á¦º¸À° ÅëÇÕ¹Ý 3°³¼Ò¸¦ Ãß¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, ¿¬°£ »ýÈ°Æó±â¹° °¨¼Ò¼¼ ¡®¶æ±íÀº º¯È­¡¯ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)°¡ ȯ°æ º¸È£¿Í ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ »ýÈ°Æó±â¹° ºÐ¾ß Á¤Ã¥ÃßÁø¿¡ ÁýÁßÇϸ鼭 °ü³» »ýÈ°Æó±â¹° ¿¬°£ ¹ß»ý·®ÀÌ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ. ¾²·¹±â ¹èÃâ ¹æ¹ý ÁýÁß ¾È³»·Î ºÐ¸®¹èÃâÀÌ ÀÏ»óÈ­¡¦

´ë±â°íµîÇб³, ÄÄÇ»ÅͺñÀü°ú ¸Ó½Å·¯´× ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ´ë±â°íµîÇб³(±³Àå ¹ÚÀçÇü)´Â Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 1, 2Çгâ Çлý Áß Èñ¸Á Çлý 20¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÄÄÇ»ÅͺñÀü°ú ¸Ó½Å·¯´×¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀΰøÁö´É°ú µ¥ÀÌÅÍ °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°íÀÚ ±âȹ¡¦

Á¦ÁÖ±¹Á¦±³À°¿ø, 2024 ÀÌÁß¾ð¾î¸»Çϱâ´ëȸ °³ÃÖ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ±¹Á¦±³À°¿ø(¿øÀå ÀÌÀ¯¼±)¿¡¼­´Â À̹ø 8¿ù 17ÀÏ(Åä) Á¦ÁÖ´Ù¹®È­±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÌÁß¾ð¾î¸»Çϱâ´ëȸ 2Â÷ ¹ßÇ¥½É»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µµ³» ÀÌÁÖ¹è°æÇлýÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î ¿ª·® °­È­ ¹× Á¤Ã¼¼º È®¸³À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 2013³âºÎÅÍ¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», Ư¼ö±³À°½Ç¹«¿ø ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ¿î¿µ |2024. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö, ÀÌÇÏ µµ±³À°Ã»)Àº Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ Á¦Áֽñ³À°Áö¿øû°ú ÇÔ²² µµ³» Ư¼ö±³À°½Ç¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. 12ÀÏ¿¡´Â ¡®´Ùµµ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇöÀå »ç·Ê °øÀ¯¡¯ÀÇ ½Ã°£°ú ¡¦

   411412413414415416417418419420 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.