Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.21 (¼ö) 07:24
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ÀüºÏÁö¿ª ÁÖ¿ä Çаú Áö¿ø °¡´É Á¡¼ö¹× Á¤½ÃÁö¿ø Àü·« ¹ßÇ¥ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº 10ÀÏ 2025Çг⵵ ¼ö´É ¼ºÀû °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀüºÏÁö¿ª ÁÖ¿ä Çаú Áö¿ø °¡´É Á¡¼ö¿Í ´ëÀÔ Á¤½Ã Áö¿ø Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Áö³­ 6ÀÏ ¼ö´É ¼ºÀûÇ¥°¡ ¼öÇè»ý¿¡°Ô ¹èºÎµÇ¸é¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î Á¤½Ã¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ÀαÇÁ¸Áß Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 12¿ù 9ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö¸¦ ÀüºÏ±³À°ÀαÇÁÖ°£À¸·Î Á¤ÇÑ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ 10ÀÏ ÀüÁÖÈ¿¹®ÁßÇб³¿¡¼­ À뱂 Á¸Áß Ä·ÆäÀÎÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº Çб³ ±¸¼º¿ø °£ »óÈ£ Á¸Áß ¹®È­¸¦ È®»êÇϰí, ÀαÇģȭÀûÀΡ¦

¿ÏÁÖ±º, Á¦4ȸ Áְź¹Áö´ë»ó¼­ ±¹ÅäºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®Á¦4ȸ Áְź¹Áö´ë»ó¡¯¿¡¼­ 10´ë ¿ì¼ö ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÅ ±¹ÅäºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼ö»óÀ¸·Î ¿ÏÁÖ±ºÀº Áö³­ 2022³â ±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦2ȸ Áְź¹Áö´ë»ó '¿ì¼ö ÁöÀÚü', 2024³â Áְź¹Áö¹®È­¿î¡¦

¿ÏÁÖ±º, 10¸í Áֹεé À¾¸é »ó¡¹° ´ãÀº Ã¥°¡µµ ¿Ï¼º |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º ÁֹΠ10¸íÀÌ 13°³ À¾¸éÀÇ »ó¡¹°À» ´ãÀº Ã¥°¡µµ¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ±ºÃ»»ç ·Îºñ¿¡ Àü½ÃÇϰí ÀÖ¾î Å« °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. Ã¥°¡µµ´Â Ã¥À» ºñ·ÔÇÑ µµÀڱ⡤¹®¹æ±¸¡¤Çâ·Î¡¤Ã»µ¿±â µîÀÌ Ã¥°¡ ¾È¿¡ ³õÀÎ ¸ð½ÀÀ» ±×¸° ±×¸²ÀÌ´Ù. ¡¦

¹ý¹«ºÎ û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æÀ§¿ø ÀüÁÖÁö¿ª Áø¾ÈÁö±¸, Á¦17ȸ û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹ý¹«ºÎ û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æÀ§¿ø ÀüÁÖÁö¿ª Áø¾ÈÁö±¸(À§¿øÀå °­ÁØÈñ)´Â 10ÀÏ Çѱ¹Çѹæ°íµîÇб³¿¡¼­ ÀüÁÖÁö¹æ°ËÂûû ¹Ú¿µÁø °Ë»çÀå°ú ¹ý¹«ºÎ û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æÀ§¿ø ÀüÁÖÁö¿ªÇùÀÇȸ ±èÈ«½Ä ȸÀå µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2024³â ¹ü¡¦

±º»ê½Ã ÀÇ»çȸ, µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó¾Æµ¿ ¹æÇÑ½Å¹ß ÈÄ¿ø |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã ÀÇ»çȸ(ȸÀå ±º»êÈÞ³»°ú À̰­ÈÞ ¿øÀå) ´Â Áö³­ 9ÀÏ µå¸²½ºÅ¸Æ® ´ë»ó ¾Æµ¿ 5°¡Á¤À» À§ÇØ 50¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¾Æµ¿¿ë ¹æÇѽŹßÀ» ÈÄ¿øÇØ Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿µéÀÌ µû¶æÇÑ °Ü¿ïÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÂÁ¤À» ³ª´³´Ù. À̹ø Áö¿øÀº »óǰ±Ç¡¦

Áø¾È±º, »óÀü¸é ±âÃÊ»ýȰ°ÅÁ¡Á¶¼º»ç¾÷ Áذø |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº 10ÀÏ »óÀü¸é ±âÃÊ»ýȰ°ÅÁ¡Á¶¼º»ç¾÷ Áذø½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀüÃἺ Áø¾È±º¼ö¿Í Áö¿ª ÁÖ¿ä Àλ縦 ºñ·ÔÇÑ »óÀü¸é¹Î°ú °ü°èÀÚ 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆ´Ù. »óÀü¸é ±âÃÊ»ýȰ°ÅÁ¡Á¶¼º»ç¾÷Àº 2019³âºÎ¡¦

Áø¾È±º, 2024³â ½£°¡²Ù±âÆò°¡ ¡°¿ì¼ö±â°ü¡±¼±Á¤ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ 14°³ ½Ã¡¤±º ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡°2024³â ½£°¡²Ù±â »ç¾÷¡±Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. À̹ø ½£ °¡²Ù±â Æò°¡´Â ±â¼úÀ§¿ø(Çаè, Àü¹®°¡)µé·Î Æò°¡¹ÝÀ» ±¸¼ºÇØ 3°³ »ç¾÷Á¾(Á¶¸²Áö°¡²Ù±â, ¾î¸°³ª¹«°¡¡¦

Áø¾È±º, Áø¾È±ºÁö¸íÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀÇȸ°³ÃÖ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº Áö³­ 9ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ Áø¾È±ºÁö¸íÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÀüÃἺ ±º¼ö)¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áø¾È±ºÀº À̹ø À§¿øÈ¸¿¡¼­ Áö¸í¿¡ ´ëÇÑ Çнİú °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ±º¹Î ´ëÇ¥, Áö¸í Àü¹®°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ À§¿øÀ» À§ÃËÇÏ¿© Áö¿ª ³» ¹Ì¡¦

³²¿ø½Ã, ¢ßÇѹ̾çÇà ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÅõÀÚ Çù¾à ü°á |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä)´Â ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¿Í ÇÔ²² 12¿ù 10ÀÏ, ¢ßÇѹ̾çÇà°ú ³²¿øÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¢ßÇѹ̾çÇàÀº °Ç°­±â´É½Äǰ Àü¹® Á¦Á¶±â¾÷À¸·Î, ÃÖ±Ù ±â´É¼ºÈ­Àåǰ »ç¾÷ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇࡦ

³²¿ø½Ã, ´ëÇ¥ ´©¸®Áý À¥¾î¿öµå ÄÚ¸®¾Æ 2024 ÁöÀÚüºÐ¾ß Æò°¡ ¿ì¼ö ¼±Á¤ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã(½ÃÀå ÃÖ°æ½Ä) ´ëÇ¥ ´©¸®ÁýÀÌ ¡®À¥¾î¿öµå ÄÚ¸®¾Æ 2024¡¯¿¡¼­ ÁöÀÚüºÐ¾ß ¿ì¼ö¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. (»ç)Çѱ¹ÀÎÅͳÝÀü¹®°¡Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®À¥¾î¿öµå ÄÚ¸®¾Æ 2024¡¯´Â °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÌ°í ¿ì¼öÇÑ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â ±¹³» ÃÖ°í ¡¦

³²¿ø½Ã, ¶ó¿À½º ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ µµÀÔ È®´ë |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã´Â ³óÃÌ Àα¸ °¨¼Ò¿Í °í·ÉÈ­·Î ÀÎÇÑ ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¶ó¿À½º ³ëµ¿»çȸº¹ÁöºÎ¿Í ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ µµÀÔ È®´ë¸¦ À§ÇÑ MOU¸¦ ÀÌ´Þ 9ÀÏ¿¡ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³²¿ø½Ã´Â Áö³­ 2023³â ¶ó¿À½º ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÁÖ ·ç¾ÓÇÁ¡¦

ºÎ¾È±º, ¼­ÇØ¾È Ã¶µµ °Ç¼³ 5°³ ½Ã ¡¤ ±º ¹ü±¹¹Î ¼­¸í¿îµ¿ Âø¼ö |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] »õ¸¸±Ý¿¡¼­ ºÎ¾È°ú °íâÀ» °ÅÃÄ ¸ñÆ÷±îÁö À̾îÁö´Â ¼­ÇؾÈöµµÀÇ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á ¹Ý¿µÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ü±¹¹Î ¼­¸í¿îµ¿ÀÌ °ü·Ã 5°³ ½Ã¡¤±º¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ ½ÃÀ۵ƴÙ. ºÎ¾È±º¿¡ µû¸£¸é È£³² ¼­ÇؾȱÇ(ºÎ¾È, ±º»ê, °íâ, ¿µ±¤, ÇÔÆò) 5°³ ½Ã¡¦

ºÎ¾È±º, Á¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ À§¡¤¼öŹ ¾÷¹« Çù¾à ü°á |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº 10ÀÏ ºÎ¾È±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍÀÇ È¿°úÀû ¿î¿µ ¹× °ü¸®¸¦ À§ÇØ ¼öʱâ°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ÀÇ·á¹ýÀÎÁö¼®ÀÇ·áÀç´Ü ½Å¼¼°èÈ¿º´¿ø(ÀÌ»çÀå ±èÇöÁÖ)°ú À§¡¤¼öŹ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ¹Î°£À§Å¹ ±â°£ ¸¸·á¿¡ µû¸¥ °Í¡¦

ºÎ¾È±º, ·ÎÄÃǪµå »ý»êÀÚ ÇѸ¶À½ ÀüÁø´ëȸ °³ÃÖ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±º(±º¼ö ±ÇÀÍÇö)Àº 10ÀÏ KÄÁº¥¼Ç¿þµùȦ¿¡¼­ ·ÎÄÃǪµå »ý»êÀÚ ÇѸ¶À½ ÀüÁø´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¾à 120¸íÀÇ ·ÎÄÃǪµå ÃâÇÏ ³ó°¡¿Í ±ÇÀÍÇö ºÎ¾È±º¼ö µîÀÌ Âü¼®ÇØ ³ó°¡µéÀÇ ±×°£ÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í °áÀǸ¦ ´ÙÁö´Â¡¦

Àå¼ö±º, ±¹°¡¿¹»ê ½Å±Ô»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº 9ÀÏ ±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ 2026~27³âµµ ±¹°¡¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¡®Á¦2Â÷ ½Å±Ô»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖÈÆ½Ä ±º¼öÀÇ ÁÖÀç·Î ÁøÇàµÈ À̹ø º¸°íȸ´Â Á¤ºÎ ±¹Á¤°úÁ¦¿Í µµÁ¤¿¡ ºÎÇÕÇϰí Àå¼ö±ºÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ¡¦

(À¯)ÀÏÅä¾¾¿£¿¥ ÃÖ±Ô¿¬ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Àå¼ö±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº 10ÀÏ (À¯)ÀÏÅä¾¾¿£¿¥ ÃÖ±Ô¿¬ ´ëÇ¥À̻簡 °íÇâ »ç¶ûÀ» ½ÇõÇϱâ À§ÇØ 500¸¸¿øÀÇ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1992³â¿¡ ¼³¸³µÈ (À¯)ÀÏÅä¾¾¿£¿¥Àº °ø°øÇÏ¡¤Æó¼ö, ¼Ò°¢½Ã¼³ µî ȯ°æ±âÃʽü³ ¿î¿µ°ü¸® ºÐ¾ß¿¡ ÁÖ¡¦

¼øÃ¢±º, 2024³â °ü±¤ ¿µ»ó¡¤»çÁø °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ Áö¿ª °÷°÷ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´ãÀº °ü±¤ ¿µ»ó¡¤»çÁø °ø¸ðÀüÀÇ ¼ö»óÀÛÀ» 10ÀÏ °ø°³Çß´Ù. ¡®³» ¸¶À½¿¡ ¼øÃ¢À» ´ã´Ù!¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ À̹ø °ø¸ðÀüÀº Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ¿µ»ó 34Æí, »çÁø 111Á¡ µî ÃÑ 145°ÇÀÇ ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÆÀ¸¸ç,¡¦

¼øÃ¢±º, 2024³â üÀ°»ó ½Ã»ó½Ä°ú üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã Çà»ç °³ÃÖ |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±º üÀ°È¸(ȸÀå ¼ÕÃæÈ£)´Â Áö³­ 9ÀÏ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ 2024³â ¼øÃ¢ üÀ°»ó ½Ã»ó½Ä°ú üÀ°ÀÎÀÇ ¹ã Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÃÖ¿µÀÏ ¼øÃ¢±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ À̼º¿ë ¼øÃ¢±ºÀÇȸ ºÎÀÇÀå, ±ºÀÇ¿ø, ³²»ó±æ ±³À°Àå, üÀ°È¸ ÀÓ¡¤¡¦

¼øÃ¢±º, ¾Æµ¿¡¤¿©¼º ¾ÈÀü À§ÇÑ ¼ºÆø·Â ¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2024. 12.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº 10ÀÏ ±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ ±º¹ÎÂü¿©´Ü°ú ¾Æµ¿¿©¼º¾ÈÀüÁö¿ª¿¬´ë¸¦ ´ë»óÀ¸·Î¡®¼ºÀÎÁö °¨¼ö¼º Çâ»óÀ» ÅëÇÑ ¼ºÆø·Â ¿¹¹æ±³À°¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ç¼ºÆòµî±³À°ÁøÈï¿ø Àü¹®°­»ç¸¦ ÃʺùÇÑ À̹ø ±³À°Àº ÃÖ±Ù »çȸÀû ¹®¡¦

   3731373237333734373537363737373837393740 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.