Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.06.29(Åä) 21:21
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü °íÈï¿îÇ×°ü¸®¼¾ÅÍ, ¿©°´¼± ¾ÈÀüÇ×·Î °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü(KOMSA, ÀÌ»çÀå ±èÁؼ®) °íÈï¿îÇ×°ü¸®¼¾ÅÍ´Â ¿©°´¼± ¿îÇ×Ç×·Î »ó¿¡ Á¶¼º ¿¹Á¤ÀÎ ÇØ»ódz·Â ¹ßÀü´ÜÁö¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿©¡®ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁö °ü·Ã ¿©°´¼± ¾ÈÀüÇ׷Ρ¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î °ü°è±â°ü°ú ÇÔ²² 6¿ù 26ÀÏ(¼ö)¿¡ °£´ãȸ¡¦

Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü °íÈï¿îÇ×°ü¸®¼¾ÅÍ, ¿¬¾È¿©°´¼± ÀÌ¿ë°´ ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü(KOMSA, ÀÌ»çÀå ±èÁؼ®) °íÈï¿îÇ×°ü¸®¼¾ÅÍ´Â ´Ù°¡¿Ã ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¿¬¾È¿©°´¼± ÀÌ¿ë°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í Ä·ÆäÀÎÀ» 6¿ù 26ÀÏ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü¿¡¡¦

Á¶¼±´ëÇб³, ¼Ò°øÀΠƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ ÁÖ°ü±â°ü ¼±Á¤ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¶¼±´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÃἺ)°¡ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¼Ò»ó°øÀνÃÀåÁøÈï°ø´ÜÀÇ¡®2024³â ¼Ò°øÀΠƯȭÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÃÖ´ë 5³â°£ ¾à 20¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò»ó°øÀνÃÀåÁøÈï°ø´ÜÀº Àü±¹ÀÇ ¼Ò°øÀÎ ¹Ð¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¡®2022°³Á¤ ±³À°°úÁ¤¡¯ ¾ÈÂø À§ÇÑ Çб³Àå ¿¬¼ö °³ÃÖ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 26ÀÏ º¸¼º ´ÙºñÄ¡Äܵµ¿¡¼­ ¡®2022 °³Á¤ ±³À°°úÁ¤¡¯ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÇöÀå Àû¿ëÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÁßÇб³ Çб³Àå ¿¬¼ö¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í Ư»öÀÖ´Â Çб³ ±³À°°úÁ¤ ÀÚÀ²¼ºÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ¡¦

¼øõ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ, ¡®»ý¾ÖÁÖ±â ÀÏÀÚ¸® ·Îµå¸Ê »ó´ã ºÎ½º¡¯ ¿î¿µ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ´Â ¼øõYWCA¿©¼ºÀη°³¹ß¼¾ÅÍ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í, Àü¶ó³²µµ¡¤¼øõ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2024³â Àü³² ¿©¼º »ý¾Ö¼³°è ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ Áö¿ª ¿©¼º û³âµéÀ» À§ÇÑ ¡®»ý¾ÖÁÖ±â ÀÏÀÚ¸® ·Îµå¸Ê¡¦

º¸¼º±³À°Áö¿øû, ±âÃÊÇз Áø´Üµµ±¸ È°¿ë ¿¬¼ö °³ÃÖ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±Ç¼ø¿ë)Àº °ü³» ÃʵîÇб³ ±âÃÊÇз ´ã´ç±³»ç 20¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±âÃÊÇз Áø´Üµµ±¸(¹®ÇØ·Â, ¼öÇØ·Â) È°¿ë ¿¬¼ö¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â ÀÔÇÐÃʱâ ÇлýµéÀÇ 1Çб⠱³À°°úÁ¤ ¼ö·á ÈÄ, ÇÑ±Û ½Àµæ ´É·Â°ú¡¦

¿Ïµµ±³À°Ã», ¿Ïµµ±º û³âȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â µµ½Ã¹®È­Ã¼Çè ¿î¿µ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±³À°Ã»(±³À°Àå ±èÁ¤¼±)Àº 6¿ù 25ÀÏ(È­) ¹ß´ë½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 6¿ù 28ÀÏ(±Ý)±îÁö 3¹Ú 4ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ¿Ïµµ±º û³âȸ¡®Ã»ÇؾÀÌ ¹®È­Ã¼Ç衯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¹ß´ë½Ä¿¡´Â ¿Ïµµ±º ±èÇöö ºÎ±º¼ö, ¿Ïµµ±³À°Áö¿øû ±èÁ¤¼± ±³¡¦

¸ñÆ÷±³À°Áö¿øû, 2024. 2ºÐ±â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ È¯°æº¸È£¿îµ¿ ½Çõ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷±³À°Áö¿øû(±³À°Àå Á¤´ë¼º)Àº 6¿ù 24ÀÏ(¿ù) ¸ñÆ÷ Àå¹ÌÀǰŸ®¿Í °«¹ÙÀ§°ø¿ø ÀÏ´ë¿¡¼­ 2024. 2ºÐ±â ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÇà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¸ñÆ÷±³À°Áö¿øûÀº Áö³­ 4¿ù 24ÀÏ(¼ö) 1ºÐ±â ź¼ÒÁ߸³ ½ÇõÇà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ÀÌÈÄ ¸Å Áֱ⺰¡¦

¿µ±¤±³À°Áö¿øû, 2024³â Àü Á÷¿ø °©Áú ±ÙÀý ´ÙÁü¼­¾à½Ä ½Ç½Ã |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±³À°Áö¿øû(±³À°Àå °í±¤Áø)Àº û·Å ÀÇ½Ä Á¦°í¿Í »óÈ£ Á¸ÁßÇÏ´Â ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¶Á÷¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®2024³â Àü Á÷¿ø °©Áú ±ÙÀý ´ÙÁü ¼­¾à½Ä¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. 25ÀÏ ¿µ±¤±³À°Áö¿øû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ¡®°©Áú ±ÙÀý ´ÙÁü ¼­¾à½Ä¡¯¡¦

³ªÁÖ±³À°Áö¿øû, ±â°üÀå ÁÖ°ü û·Å±³À° °ú û·ÅµÚÁý±â Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå º¯Á¤ºó)Àº 2024³â 6¿ù 25ÀÏ ³ªÁֽà ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀüÁ÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®±â°üÀå ÁÖ°ü û·Å±³À°¡¯°ú ¡®Ã»·Å µÚÁý±â Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. À̹ø û·Å±³À°Àº º¯Á¤ºó ±³À°ÀåÀÌ Á÷Á¢ °­»ç·Î ³ª¼­ ûŹ±Ý¡¦

À强±³À°Áö¿øû, ¹®Çâ(ÙþúÁ)À强-Á¤µµ(ï×Ô´)¾Èµ¿ ±³À°Çù·Â°ú ¼ÒÅë ÇùÀÇ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÀÌÀç¾ç)Àº 6¿ù 24ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ¾Èµ¿±³À°Áö¿øû ±³À°Àå(¾ÈÁßȯ)À» ºñ·ÔÇÑ ÁߵÀå 26¸íÀÌ À强±³À°Áö¿øûÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿µ¡¤È£³² ±³À° ±³·ù¸¦ À§ÇÑ ±³À°ÁöµµÀÚ °øµ¿¿¬¼ö¸¦ ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿µ¡¦

¿µ¾Ï±³À°Áö¿øû, 2024³â °ü³» Çб³Àå ¹× ÇàÁ¤½ÇÀå ´ë»ó û·Å±³À° ½Ç½Ã |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±è±¤¼ö)Àº 6. 24.(¿ù) ¿µ¾Ï °ü³» Çб³Àå, ÇàÁ¤½ÇÀå, ±³À°Áö¿øû Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡¸2024. û·Å ±³À°¡¹À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ û·Å¿¬¼ö¿ø ¼º¹®¿Á °­»ç¸¦ ÃʺùÇÏ¿© û·Å °ü·Ã ¹ý±ÔÀÇ¡¦

°­Áø±³À°Ã», ±³À°ÀÚÄ¡Çù·ÂÁö±¸ Á¾ÇÕÆò°¡ ±Û·ÎÄà ±³À°ÀÚÄ¡ µµ¾à°ú ¼ºÂû |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±³À°Áö¿øû(±³À°Àå À̺´»ï)ÀÌ Áö³­ 6¿ù 25ÀÏ(È­), °­Áøû ´Ù»êÁö½Ç¿¡¼­ ¡®2021~2024³â °­Áø±³À°ÀÚÄ¡Çù·ÂÁö±¸ Á¾ÇÕÆò°¡¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿©, Áö³­ 4³â°£ÀÇ ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. Á¾ÇÕÆò°¡¿¡´Â µµ±³À°Ã» Æò°¡´Ü(´Ü¡¦

Çس²±³À°Áö¿øû, 2024³â ½Å±Ô±³»ç ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ÁøÇà |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÀÌÀÚ¿µ)Àº 6¿ù 25ÀÏ 2024³â ¹ß·É¹ÞÀº 36¸íÀÇ À¯ÃÊÁßµî ½Å±Ô±³»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °í ÀÌż®½ÅºÎÀÇ Çå½Å°ú ºÀ»çÀÇ »îÀ» ´ãÀº ¡®¿ïÁö¸¶ ÅæÁ¿Í ¡®ºÎÈ°¡¯ Á¦ÀÛÀÚ ±¸¼öȯ PD¸¦ ÃÊûÇÏ¿© µ¶¼­Àι®±³À°À» ÅëÇÑ ¼Ò¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ±¤ÁÖ ÁßÇлýµé È£ÁÖ °íµîÇб³.´ëÇп¡¼­ Áø·ÎŽ»ö È°µ¿ ÆîÃÄ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Áö³­ 14~22ÀÏ 7¹Ú 9ÀÏ°£ È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡¼­ ±¤ÁÖ ÁßÇб³ 3Çг⠴ë»ó ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÀÚ±âÁÖµµ Áø·ÎŽ»ö ¹× µ¶¼­Ã¼Çè ±¹Á¦±³·ù ÇÁ·Î±×·¥ 1±â¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 26ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡¦

±¤ÁÖÇлý±³À°¹®È­È¸°ü, ¡®¼ö°­»ý°ú ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²²Çϴ û·Å ±³½Ç¡¯ ¿î¿µ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÇлý±³À°¹®È­È¸°üÀÌ Áö³­ 20ÀÏ°ú 25ÀÏ Á÷¿øµé°ú ¼ö°­»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã»·Å ¼­¿¹±³½Ç ¹× û·Å Ķ¸®±×¶óÇÇ ±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çлý±³À°¹®È­È¸°ü¿¡ µû¸£¸é À̹ø û·Å ±³½ÇÀº `2023 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±³À°Ã» û·Å ½½·Î°Ç¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ÃÊ3 Ã¥ÀÓ±³À°Çгâ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Çкθð¿ÍÀÇ µ¿Çà ±âȸ ¸¶·Ã |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ¿À´Â 27ÀÏ ±¤ÁÖ±³À°½Ã¹ÎÇùÄ¡ÁøÈï¿ø ´ë°­´ç¿¡¼­ ÃʵîÇб³ Çкθð¿Í ÀϹݽùÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024 ¡®¿ì¸® °¡Á· ¹®ÇØ·Â °øºÎ¡¯ Çкθ𠰭¿¬È¸¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. 26ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, ¡®¿ì¸® °¡Á· ¹®ÇØ·Â °øºÎ¡¯ ÇкΡ¦

±¤Áֽñ³À°Ã», Áö¿ª°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Àμº±³À° º»°Ý ½Ãµ¿ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Áö³­ 25ÀÏ ±¤ÁÖâÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø¿¡¼­ Çб³ ÇöÀåÀÇ Àμº±³À° È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´ã´ç ±³¿ø 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. 26ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¿¬¼ö´Â Ư°­°ú Àμº±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¾È³» ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¡®AI ¸ÂÃãÇü ±³¼öÇнÀ Ç÷§Æû¡¯ Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)°ú 10°³ ½Ãµµ±³À°Ã»ÀÌ °øµ¿À¸·Î ÀΰøÁö´É(AI) ¸ÂÃãÇü ±³¼öÇнÀ Ç÷§Æû °³¹ß¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀº´Ù. Àü³²±³À°Ã»Àº Áö³­ 25ÀÏ ¼­¿ï LWÄÁº¥¼Ç¿¡¼­ ¼­¿ï․ÀÎõ․±¤ÁÖ․°æºÏ µî 10°³ ½Ãµµ±³¡¦

±¤ÁÖÀü³²Áß±âû, ±Û·Î¹ú °­¼Ò±â¾÷ ÁöÁ¤¼­ ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2024. 06.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(Àå°ü ¿À¿µÁÖ) ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷û(ûÀå Á¶Á¾·¡)Àº 6¿ù 26ÀÏ(¼ö) ¡¯24³âµµ ±Û·Î¹ú °­¼Ò±â¾÷ 1,000+¿¡ ¼±Á¤µÈ Àü³² ¿µ¾Ï¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä­Ç÷£Æ®(ÁÖ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÀå¿¡¼­ ÁöÁ¤¼­ ¹× ÇöÆÇ ¼ö¿©½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¡¦

   31323334353637383940 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.