Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.17 (Åä) 23:27
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ», Çлý¸ÂÃãÅëÇÕÁö¿ø ´ë»ó Çлý ¿ìÁÖ°úÇÐ Ä·ÇÁ ¿î¿µ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Á¤¼ø¹Ì)Àº Áö³­ 2¿ù 3ÀÏ(¿ù) ~ 2¿ù 5ÀÏ(¼ö)¿¡ Çлý¸ÂÃãÅëÇÕÁö¿ø ÃʵîÇлý 20¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °íÈï ±¹¸³Ã»¼Ò³â¿ìÁÖ¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ÃµÃ¼°üÃø°ú ¿ìÁÖ·ÎÄÏ Á¦ÀÛ, ¿ìÁÖÀÎ ÈÆ·Ã µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¿µÈ­ Àü³²±³À°TV °ø°³ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº ±³À°°¡Á·µéÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¿µÈ­ 4ÆíÀ» À¯Æ©ºê ä³Î ¡®Àü³²±³À° TV¡¯¿¡ °ø°³Çß´Ù. À̹ø ÀÛǰÀº ¡®2024Çг⵵ Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¿µÈ­Á¦ÀÛ µ¿¾Æ¸® Áö¿ø »ç¾÷¡¯À¸·Î Á¦ÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î, ¡®¡¦

Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ±¤ÁÖÀü³²ÁöºÎ, ±¤ÁÖ¾ÖÀ°¿ø »çȸ°øÇå°ËÁø ½Ç½Ã |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹°Ç°­°ü¸®Çùȸ ±¤ÁÖÀü³²ÁöºÎ´Â 2¿ù 6ÀÏ(¸ñ) ±¤ÁÖ¾ÖÀ°¿ø ¾Æµ¿µé¿¡°Ô »çȸ°øÇå°ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø °Ç°­°ËÁøÀº ±âÃʰ˻ç, ¼Òº¯, Ç÷¾× ¹× ÈäºÎÃÔ¿µ°Ë»ç µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿© ¾Æµ¿Ã»¼Ò³âÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀå¹ß´ÞÀ» À§ÇÑ ÃëÁö·Î ½Ç½ÃÇÏ¡¦

±¤¾ç¼Ò¹æ¼­, Á¤¿ù´ëº¸¸§ Ưº°°æ°è±Ù¹« ÃßÁø |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤°­¿Á)¿¡¼­´Â ¿À´Â 2¿ù 11ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö Á¤¿ù´ëº¸¸§ ±â°£ Áß ´ÞÁýÅ¿ì±â µî È­±âÃë±ÞÀ¸·Î ÀÎÇÑ È­Àç ¹ß»ýÀ§ÇèÀ» ³·Ãß°í, ´ëÇüÀç³­½Ã ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ Æ¯º°°æ°è±Ù¹«¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ưº°°æ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Áï¼®ÆÇ¸ÅÁ¦Á¶․°¡°ø¾÷¼Ò À§»ýÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ Áï¼®ÆÇ¸ÅÁ¦Á¶․°¡°ø¾÷¼Ò Àüü 530¿© °÷¿¡ ´ëÇØ À§»ýÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áï¼®ÆÇ¸ÅÁ¦Á¶․°¡°ø¾÷À̶õ ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ½ÄǰÀ» Áï¼®¿¡¼­ Á¦Á¶¡¤°¡°øÇÏ¿© Á÷Á¢ ÃÖÁ¾ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á· ¾Æµ¿¾çÀ°ºñ Áö¿ø È®´ë |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á·ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ¾Æµ¿ ¾çÀ°Áö¿ø °­È­¸¦ À§ÇØ ¿ÃÇØ 35¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ¾Æµ¿¾çÀ°ºñ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á· ¾Æµ¿¾çÀ°ºñ Áö¿ø´ë»óÀº ±âÁØÁßÀ§¼Òµæ 63% (3ÀÎ ±âÁØ ¿ù 3¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Àú¼Òµæ ¹«ÁÖÅà Ȧ·Î»ç´Â ¾î¸£½Å Áְźñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â 2025³â 3¾ï7,800¸¸¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© Àú¼Òµæ ¹«ÁÖÅà Ȧ·Î»ç´Â ¾î¸£½Å 500¿©¸í¿¡°Ô Áְźñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. Àú¼Òµæ ¹«ÁÖÅà ¾î¸£½ÅµéÀÇ Áְźñ ºÎ´ãÀ» ´ú¾îµå¸®±â À§ÇÑ »ç¾÷À¸·Î 「±¹¹Î±âÃÊ»ýȰº¸Àå¹ý¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áö¿ª»çȸ¼­ºñ½ºÅõÀÚ»ç¾÷ ÀÌ¿ëÀÚ ¸ðÁý |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ¿À¼ø¹®)´Â Áö¿ª»çȸ¼­ºñ½ºÅõÀÚ»ç¾÷À¸·Î ¿µÀ¯¾Æ ¹ß´ÞÁö¿ø ¼­ºñ½º µî 13°³ »ç¾÷ ÀÌ¿ëÀÚ ÃÑ 543¸íÀ» ¿À´Ã 12ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿µÀ¯¾Æ, ¾Æµ¿, û¼Ò³â, ¼ºÀÎ, ³ëÀαîÁö Àü °èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃßÁøµÇ´Â Áö¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025³â Çб³ ½£ °¡²Ù±â Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 7ÀÏ Çб³ ³» À¯ÈÞ°ø°£À» Ȱ¿ëÇÏ¿© »ýÅ ÇнÀȰµ¿ °ø°£°ú ÀÚ¿¬Ä£È­ÀûÀÎ È޽İø°£À» Á¶¼ºÇÏ¿© ±³À°¼ö¿äÀÚ ¹× Áö¿ªÁֹε鿡°Ô Á¤¼­Àû Ä¡À¯ ¹× ³ì»ö ½°Å͸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© 2025³â Çб³ ½£ ¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», »ó¹Ý±â Áø·Î±³À°°­»ç ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 5ÀÏ¿¡ ÀÌ¾î ¿À´Â 11ÀÏ Áø·Î±³À°°­»ç ½ÅûÀÚ 26¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ» ´ëȸ½Ç¿¡¼­ »ó¹Ý±â Áø·Î±³À°°­»ç ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 5ÀÏ ¿¬¼ö´Â ÀÚü °³¹ßÇÑ Çб³¡¦

Á¦ÁÖ±¹Á¦±³À°¿ø, ÇØ¿Ü´ëÇÐ ¿¬°è ½Ö¹æÇü È­»ó ¼ö¾÷ ¿î¿µ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ±¹Á¦±³À°¿ø(¿øÀå ÀÌÀ¯¼±)Àº ¿À´Â 14ÀϱîÁö ÇöÀç ¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ¸³´ëÇÐ ¹× È£ÁÖ ´ºÀ×±Û·£µå´ëÇаú ¿¬°èÇÑ µÎ °³ÀÇ È­»ó ¼ö¾÷À» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø È­»ó ¼ö¾÷Àº ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ °æ¿ì Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö(1°úÁ¤, 4ÀÏ)ÀÌ¡¦

¼Û¾Çµµ¼­°ü, ±¹Á¦Çб³ Çлýµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â µµ¼­°ü ¿µ¾î ±³½Ç ¿î¿µ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼Û¾Çµµ¼­°ü(ºÐ°üÀå °íµµÇö)Àº ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 22ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ¿¡ û¼Ò³â ºÀ»çȰµ¿À¸·Î Áö¿ª»çȸÀÇ ³ª´®ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ¾î¸°À̵éÀÌ µµ¼­°ü¿¡¼­ ¿Ü±¹¾î ´É·ÂÀ» Çâ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2025³â »ó¹Ý±â µµ¼­°ü ¿µ¾î ±³½Ç(1±â¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾, »ï»ï¿À¿À ³ª´®±âºÎ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ ½ÃÀÛ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º °­ÁøÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü°¡ Áö¿ª»çȸ ³ª´® ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ '»ï»ï¿À¿À ³ª´®' ±âºÎ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀ» ÃßÁøÇØ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº Áö¿ª ÁÖ¹Î, ±â¾÷, ´Üü µîÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ÀÌ¿ô »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀ¸¡¦

°­Áø±º, 2025 µ¿°è À¯¼Ò³â Ã౸Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ¿À´Â 11ÀϱîÁö 2025³â µ¿°è À¯¼Ò³â Ã౸ Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù, 1¿ù µ¿°è ÃʵîºÎ Ã౸ ÀüÁöÈÆ·ÃÀ¸·Î °­Áø±º¿¡¼­ ¸öÀ» Ǭ ¼±¼öµéÀÌ Âü¿©ÇÑ Æä½ºÆ¼¹úÀÌ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â Á¾ÇտÀå, ¿µ¶û±¸Àå, ´Ù»ê±¸Àå, ûÀÚ2±¸Àå ÃÑ ¡¦

°­Áø±º, Ä¿ÇǼó ´ë»ó ¿øµÎ ±×¶óÀδõ Áö¿ø»ç¾÷Àå ¸ðÁý |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ °ü³» Ä¿ÇǼóÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿øµÎ ±×¶óÀδõ Áö¿ø»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Áö¿ø»ç¾÷Àº Áö¿ª ³» Ä¿ÇǼóÀÇ °æÀï·Â °­È­¿Í °æ¿µ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î, ¿øµÎ¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ºÐ¼âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¶óÀδõ(ºÐ¼â±â)¸¦ Áö¿øÇØ Ä¿¡¦

°­Áø±º, °­Áø¿¡¼­¸¸ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÇϸáÃÌÄ¿ÇÇ¡¯ ¸¸³ªº¸¼¼¿ä |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ °­Áø¿¡¼­¸¸ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÇϸáÃÌÄ¿ÇÇ¡¯¸¦ °ü³» Ä«Æä 5°³¼Ò¿¡¼­ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ÇϸáÃÌÄ¿ÇÇ´Â ÇϸáÇ¥·ù±â·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ³×´ú¶õµåÀÎ ¡®ÇϸᡯÀ̶ó´Â ¿ª»çÀû ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÇÑ Ä¿ÇÇ´Ù. ³×µ¨¶õµå¿¡¼­ Ä¿ÇÇÄáÀ¸·Î À¯¡¦

°­Áø±º, °­Áø»ç¶û»óǰ±Ç 1¿ù ÇÑ ´Þ°£ 66¾ï ¿ø ÆÇ¸Å µ¹ÆÄ |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ 2025³â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ °­Áø»ç¶û»óǰ±Ç ±¸¸ÅÇѵµ ¹× ÇÒÀÎÀ²À» »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ °á°ú, 66¾ï ¿øÀÇ °æÁ¦ È¿°ú¸¦ °Åµ×´Ù. °­Áø±ºÀº Áö³­ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ°£ °­Áø»ç¶û»óǰ±Ç ±¸¸Å Çѵµ¸¦ 70¸¸ ¿ø¿¡¼­ 100¸¸ ¿øÀ¸·Î¡¦

°­Áø±º, ¡®³»µ·³»»ê SNS ¸®ºä À̺¥Æ® ÁøÇà |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ °ü³» ¼Ò»ó°øÀÎ ¾÷¼Ò Ȱ¼ºÈ­¿Í È«º¸ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®°­Áø±º ³»µ·³»»ê SNS ¸®ºä À̺¥Æ®¡¯¸¦ Á¦53ȸ °­Áø ûÀÚÃàÁ¦¸¦ ±â³äÇØ 2¿ù ÇÑ ´Þ°£ Ưº°ÇÏ°Ô ÁøÇàÇÑ´Ù. ¡®°­Áø±º ³»µ·³»»ê SNS ¸®ºä À̺¥Æ®¡¯´Â ¼ÒºñÀÚ°¡¡¦

¿Ïµµ±º, °í±Ý.û»ê.±ÝÀÏ ¹ç ±â¹Ý Á¤ºñ»ç¾÷ Âø°ø |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº °í±Ý °¡±³, û»ê Áö¸®, ±ÝÀÏ µ¿¹é µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡¸¹ç ±â¹Ý Á¤ºñ»ç¾÷¡¹ÀÇ ±âº»°èȹ ¹× ½Ç½Ã¼³°è¸¦ ¿Ï·áÇϰí Âø°ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÃÑ »ç¾÷ºñ 31¾ïÀÌ ÅõÀԵǴ ¹ç ±â¹Ý Á¤ºñ»ç¾÷Àº ³ó·Î Æ÷Àå 5.05km, ¹è¼ö·Î 1.05km¸¦¡¦

¿Ïµµ±º, ´Üü °ü±¤°´ À¯Ä¡ ¿©Çà»ç Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)¿¡¼­´Â ¡®2025³â ¿Ïµµ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¡¯¸¦ ¸Â¾Æ °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´Üü °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÏ´Â ¿©Çà»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ´Üü °ü±¤°´ À¯Ä¡ Áö¿ø »ç¾÷Àº ¡¸°ü±¤ÁøÈï¹ý¡¹¿¡ µû¶ó ¿©Çà¾÷¡¦

   3201320232033204320532063207320832093210 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.