Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.12.22(ÀÏ) 20:51
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿µ±¤±º, AI.IoT±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ Æò°¡ Àå·Á»ó ¼ö»ó |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 17ÀÏ Çѱ¹»çȸº¸ÀåÁ¤º¸¿ø ÁÖÃÖ·Î ¼­¿ï Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 2024³â AI‧IoT±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ¸ð¹ÙÀÏ º¸°Ç¼Ò ½Ã½ºÅÛ È°¿ë ¿ì¼ö±â°ü ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ 󰡐Àå·Á»ó󰡑À» ¼ö»óÇÏ¿´¡¦

¿µ±¤±º, ±ä±Þ ¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëåȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº ´ëÅë·É źÇÙ ¼ÒÃß¾È °¡°á¿¡ µû¸¥ ºñ»ó»óȲ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í, °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °æÁ¦ ºÒȲÀ» µ¹ÆÄÇϱâ À§ÇØ ¡®±ä±Þ ¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ëåȸÀÇ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. 18ÀÏ, ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° ¡®±ä±Þ ¹Î»ý¾ÈÁ¤ ´ë¡¦

¢ß±¤ÁÖÀºÇà, ¿µ±¤±º ÀÎÀçÀ°¼º±â±Ý ÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¢ß±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº 18ÀÏ ¿µ±¤±ºÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿µ±¤±º ÀÎÀçÀ°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇбÝÀ¸·Î 3õ¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ¢ß±¤ÁÖÀºÇà °íº´ÀÏ ÀºÇàÀåÀº Àü³² ±¤ÁÖ ´ëÇ¥ÀºÇàÀ¸·Î¼­ Áö¿ªÀ» À̲ø¾î °¥ ¹Ì·¡ ÀÎÀçÀ°¼º¡¦

¿µ±¤±º, ¼ºÅºÀý.¿¬¸»¿¬½Ã ½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸® °­È­ ÁýÁßÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ÄÉÀÌÅ© µî °ü³» Á¦Á¶¡¤ÆǸž÷¼Ò 25°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁß Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÁßÁ¡ Á¡°Ë»çÇ×Àº ¢º½ÄÇ° µîÀÇ Ãë±Þ°ú Á¶¸®Àå À§»ý±âÁØ ¢ºÁ¾»çÀÚ À§»ý¸ð¡¤¸¶½ºÅ© Âø¿ë°ú °Ç°­Áø´Ü ½ÃÇà ¢º¼Òºñ±â¡¦

Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ¿µ±¤±º¿¬ÇÕȸÀå¹è, ȸ¿ø Ä£¼± ÆÄÅ©°ñÇÁ´ëȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ¿µ±¤±º¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ȲºÀ¼®)Àº 17ÀÏ ÇѺûÆÄÅ©°ñÇÁÀå¿¡¼­ ¡°Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ¿µ±¤±º¿¬ÇÕȸÀå¹è ȸ¿ø Ä£¼± ÆÄÅ©°ñÇÁ´ëȸ¡±¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ´ëȸ´Â 80¿© ¸íÀÇ ³óÃÌÁöµµÀÚ È¸¿øÀÌ Âü¼®ÇØ ¼±ÀÇÀÇ °æÀï°ú µû¡¦

(»ç)Àü¶ó³²µµ¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ¿µ±¤±ºÁöºÎ, ¿µ±¤°÷°£¿¡ 200¸¸ ¿ø ±âŹ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 17ÀÏ (»ç)Àü¶ó³²µµ¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ¿µ±¤±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÀÌÁظí) ȸ¿ø Àϵ¿ÀÌ ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ Èñ¸Á2025³ª´®Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇϸ鼭 ¿µ±¤°÷°£¿¡ ¼º±Ý 200¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. (»ç)Àü¶ó³²µµ¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ ¿µ±¤±ºÁöºÎ´Â ÀÌÁظí ÁöºÎ¡¦

¿µ±¤±º, ¡®2024³â »çȸÁ¶»ç¡¯ °á°ú °øÇ¥ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ±º¹ÎÀÇ »ýÈ°°ú °ü·ÃµÈ »çȸÀû °ü½É»ç¿Í Á¤Ã¥Àû ¿ä±¸»çÇ× µîÀ» ÆľÇÇÑ ¡®2024³â ¿µ±¤±º »çȸÁ¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ 12¿ù 18ÀÏ °øÇ¥Çß´Ù. ¾Õ¼­ ¿µ±¤±ºÀº 2024³â 8¿ù 30ÀϺÎÅÍ 9¿ù 11ÀϱîÁö ¿µ±¤±º ³» 828°³ Ç¥º»°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â Àü¶ó³²µµ µµ·ÎÁ¤ºñ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Àü¶ó³²µµ 22°³½Ã¡¤±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ 2024³â µµ·ÎÁ¤ºñ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ¿¬¸»¿¡ ±â°ü ǥâÀ» ¹Þ´Â´Ù. Àü¶ó³²µµ µµ·ÎÁ¤ºñ Æò°¡´Â À§ÀÓ±¹µµ, Áö¹æµµ, ±ºµµ(31°³ ³ë¼±, 262km)¿¡ ´ë¡¦

¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü, 2024³â ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßǥȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 13ÀÏ ¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ 150¿©¸íÀÇ ¾î¸£½Å°ú Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ¸ð½Ã°í ¡º2024³â ¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü ÇÁ·Î±×·¥ ¹ßǥȸ¡»¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¹ßǥȸ´Â ³ëÀκ¹Áö°üÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÇÑ ¡¦

¿µ±¤±º, Á¦5±â û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 16ÀÏ Ã»³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü À§¿ø ¹× Æò¼Ò û³âÁ¤Ã¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº û³âµé°ú ÇÔ²² ¡®Á¦5±â ¿µ±¤±º û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¿µ±¤±º û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü´Â û³âÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ±ºÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ°í¡¦

¼¼¿µÀåÇÐȸ È«¼º±Ç ȸÀå, ¿µ±¤±º °íÇâ»ç¶û±âºÎ µ¿Âü |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼¼¿µÀåÇÐȸ È«¼º±Ç ȸÀåÀÌ 17ÀÏ ¿µ±¤±ºÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÃÑ 1õ¸¸¿øÀÇ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù. ¼¼¿µÀåÇÐȸ´Â °ü³» ÇлýµéÀÌ ¾î·Á¿î ÇüÆí ¶§¹®¿¡ Çо÷ÀÇ ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏ´Â ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï 25³â ³Ñ°Ô ÇØ·æ°íµîÇб³¡¦

ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, Ç¥°í °íÃßÀå ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é(¸éÀå ¾È°æ¾Æ)Àº Áö³­ 15ÀÏ°ú 16ÀÏ ÀÌƲ °£ »ç¶ûÀÇ Ç¥°í °íÃßÀåÀ» ´ã°¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé°ú ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø ³ª´® Çà»ç¿¡´Â Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç Àü³²¼­³²±ÇÁö»ç(Áö»çÀå ±èÀçÇÐ)ÀÇ Áö¿ø°ú À¯Ä¡¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ¡¦

ÀåÈﱺ ÀåÈïÀ¾, Á¤³²Áø³ó°¡ÁֺθðÀÓ°ú ¡®»ç¶ûÀÇ ±¤ÁÖ¸® ³ª´®Çà»ç¡¯ Çà»ç ÁøÇà |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ÀåÈïÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå °­°æÀÏ¡¤¹®º´¿í)¿¡¼­ 18ÀÏ ÁßÀå³â ³²¼º 1Àΰ¡±¸ ¹× °Åµ¿ºÒÆí ¾î¸£½Å 40°¡±¸¿¡ µû¶æÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇÏ´Â ¡®12¿ù »ç¶ûÀÇ ±¤ÁÖ¸® ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ ÃßÁøÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Á¤³²Áø³ó°¡ºÎÁÖ¡¦

ÀåÈﱺ, Ãʵº½ °ø¹é ÇØ¼Ò À§ÇØ Áö¿ªµ¹º½ÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 17ÀÏ ÀåÈï±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼­ 2024³â Áö¿ªµ¹º½ÇùÀÇü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀåÈﱺ Áö¿ªµ¹º½ÇùÀÇü´Â ¡ãÁö¿ªµ¹º½ ¿î¿µ°èȹ ½ÉÀÇ¡¤ÀÚ¹® ¡ãµ¹º½ ½Ã¼³ °£ ¿¬°è¡¤Á¶Á¤ ¡ã°ü·Ã ±â°ü°ú µ¹º½ °ø¡¦

ÀåÈﱺ, û¼Ò³â ÇØ¿Ü ¹®È­Å½¹æ °á°ú º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ(ÀÌ»çÀå ±è¼º)´Â 17ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °íµîÇлý ÇؿܺñÀüÄ·ÇÁ, ÁßÇлý ÇØ¿Ü¿ª»ç¹®È­Å½¹æ °á°úº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °á°úº¸°íȸ´Â Âü°¡Çлý ¹× Çкθð 80¿©¸í°ú ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ ÀÓ¿ø ¹× Çб³°ü°èÀÚ¡¦

NH³óÇùÀºÇà ÀåÈﱺÁöºÎ, ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐ±Ý 1õ¸¸¿ø ±âŹ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] NH³óÇùÀºÇà ÀåÈﱺÁöºÎ(ÁöºÎÀå ÀüÁ¾¼ø)°¡ 17ÀÏ ÀåÈﱺû¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÇؿܺñÀüÄ·ÇÁ °á°úº¸°íȸ¿¡¼­ 1õ¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. À̳¯ ±âºÎ´Â 2024 ÇؿܺñÀüÄ·ÇÁ ¹× ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ °á°úº¸°íȸ ³» ¾à 100¿©¸íÀÇ Çлý ¹× Çкθð´ÔÀÌ Âü¼®¡¦

ÀåÈﱺ, 2024³â »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ û³âÈ°µ¿°¡ ¾ç¼º ¼º°úº¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 16ÀÏ ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2024³â »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ û³âÈ°µ¿°¡ ¾ç¼º»ç¾÷ ¼º°úº¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. º¸°íȸ¿¡¼­´Â û³âÈ°µ¿°¡, ±â¾÷ ´ëÇ¥, ÁöÀÚü °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇØ ÇÑ ÇØ µ¿¾ÈÀÇ »ç¾÷ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í¡¦

ÀåÈﱺ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, 2024³â ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ ¿ì¼ö¼¾ÅÍ ¼±Á¤ |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 17ÀÏ Àü¶ó³²µµ³ó¾÷±â¼ú¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ 2024³â ³óÃÌÁøÈï»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡È¸¿¡¼­ ¿ì¼ö³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ±â°üǥâ(¿ì¼ö)À» ¼ö»óÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ³óÃÌÁøÈïû ÁÖ°ü ¿ì¼ö Áö¹æ³óÃÌÁøÈï±â°ü Æò°¡´Â ¸Å³â Àü±¹ 156°³ÀÇ ³ó¾÷±â¼ú¼¾Å͸¦¡¦

ÀåÈﱺ, Çѱ¹¼ö»ê¹«¿ªÇùȸ¿Í ¡®±è »ç¾÷¡¯ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀÌ 17ÀÏ Çؾç¼ö»êºÎ ÁöÁ¤ ±è»ê¾÷ Àü¹®±â°üÀÎ Çѱ¹¼ö»ê¹«¿ªÇùȸ(ȸÀå ¹è±âÀÏ)¿Í ±è»ê¾÷ È°¼ºÈ­ ¹× ¼öÃâ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ÀåÈï ¼ö»ê½ÄÇ°ÀÇ ¼öÃâÈ°¼ºÈ­¿Í ±¹Á¦ °æÀï·Â °­È­ÇÏ´Â µ¥ ¾ç ±â°üÀÌ¡¦

À±ÀºÀÚ Á߸¶µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø, °æ·Î´ç 20°³¼Ò¿¡ ¹«±èÄ¡ ÈÄ¿ø |2024. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áö³­ 17ÀÏ À±ÀºÀÚ Á߸¶µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀÌ °æ·Î´ç ÀÌ¿ë ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô Àü´ÞÇØ´Þ¶ó¸ç ¹«±èÄ¡ 20Åë(105kg)À» Á߸¶µ¿¿¡ ±âŹÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. (Àç)±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´ÜÀ» ÅëÇØ Á߸¶µ¿»ç¹«¼Ò¿¡ Àü´ÞµÈ ¹«±èÄ¡´Â °ü³»¡¦

   31323334353637383940 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61173 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹®È­¼ÒÅë·Î 170, 1001È£(¿ëºÀµ¿) £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.