Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.21 (¼ö) 22:46
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
º¸¼º±º, 2025³â ¿ì¸® µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë Ã⵿½Ä °³ÃÖ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 19ÀÏ ¡®119 »ýȰ¾ÈÀü¼øÂû´ë¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 2025³â º¸¼º±º ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë Ã⵿½Ä¡¯À» °³ÃÖÇØ ¿ì¸® µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë »ç¾÷ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çʿ伺À» È«º¸ÇÏ°í º»°ÝÀûÀΠȰµ¿ °³½Ã¸¦ ¾Ë·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Ã⵿½Ä¿¡´Â¡¦

º¸¼º±º, 2025³â º¸¼º ¹Ì½ÄÈ­ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌCEO ¸ðÁý |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿À´Â 26ÀϱîÁö °ü³» ÀϹݡ¤ÈÞ°ÔÀ½½ÄÁ¡ ¹× Á¦°úÁ¡ ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®2025³â º¸¼º ¹Ì½ÄÈ­ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ CEO 60¸íÀ» ¼±Âø¼ø ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®2025³â º¸¼º ¹Ì½ÄÈ­ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯´Â Áö³­ÇØ ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷ÀÚ ¹× Á¾»ç¡¦

º¸¼º±º, º¸¼º¾Æ»êº´¿ø°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 19ÀÏ º¸¼º±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ º¸¼º¾Æ»êº´¿ø(º´¿øÀå ÃÖº´Áø)°ú ÁßÁõ(ÀÀ±Þ)ȯÀÚÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº º¸¼º±º ³» ÁßÁõ(ÀÀ±Þ)ȯÀÚÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ »ó±Þº´¿ø°ú¡¦

±èÁ¦½Ã, ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ û³â³ó °æ¿µ¾ÈÁ¤ À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ û³â³ó¾÷ÀÎÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¦ ½º¸¶Æ®ÆÊ Çõ½Å¹ë¸®´Â ¡®½º¸¶Æ®ÆÊ¡¯¿¡ ƯȭµÈ ¹Ì·¡ ³ó¾÷ÀÇ ÀÎÀ縦 À°¼ºÇϰí, ³ó»ê¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ »ý»ê°ú ǰÁú°ü¸®·Î °æ¡¦

±èÁ¦½Ã, ¾Æµ¿ ¼ºÆø·Â Ãß¹æÀÇ ³¯ Æø·Â¿¹¹æ ¿¬ÇÕÄ·ÆäÀÎ °³ÃÖ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â 20ÀÏ ¡®¾Æµ¿ ¼ºÆø·Â Ãß¹æÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ ±èÁ¦Å͹̳Π»ç°Å¸®¿¡¼­ ¾Æµ¿ ¼ºÆø·Â ±ÙÀý¿¡ ¸ðµç ½Ã¹ÎÀÇ µ¿ÂüÀ» À§ÇØ Æø·Â¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿©¼º°¡Á·ºÎ´Â ¾Æµ¿ ¼ºÆø·ÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ¾Ë¸®°í »çȸ¡¦

±èÁ¦½Ã, ±ú²ýÇÑ Ãà»ê³óÀå ÁöÁ¤ È®´ë ÃßÁø |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ãà»ê¾÷ ¹ßÀü°ú ģȯ°æ Ãà»ê ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ¡®±ú²ýÇÑ Ãà»ê³óÀ塯ÁöÁ¤ Á¦µµ¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 20ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÇöÀç±îÁö °ü³» ÃÑ 159°³ ³óÀå(ÇÑÀ°¿ì 66, Á¥¼Ò 5, µÅ¡¦

±èÁ¦½Ã¸³µµ¼­°ü, 2025³â ºÏ½ºÅ¸Æ® Ã¥²Ù·¯¹Ì ¹èºÎ »ç¾÷ ¿î¿µ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã¸³µµ¼­°üÀº ¿À´Â 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ¡®Ã¥°ú ÇÔ²² ÀλýÀ» ½ÃÀÛÇÏÀÚ¡¯´Â ÃëÁö·Î ¿µ¡¤À¯¾Æ ´ë»óÀÇ ºÏ½ºÅ¸Æ® Ã¥²Ù·¯¹Ì ¹èºÎ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÃÑ 3´Ü°è·Î ÀÌ·ïÁø ºÏ½ºÅ¸Æ® Ã¥²Ù·¯¹Ì ¹èºÎ »ç¾÷Àº 1´Ü°è ºÏ½ºÅ¸Æ®(0~18°³¿ù¡¦

Á¤À¾½Ã, ¾î¸°ÀÌ ¹ö¼¸ üÇè±³À° ½Ç½Ã |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã ¾î¸°À̵éÀÌ ¹ö¼¸À» Á÷Á¢ µû°í, ¹è¿ì°í, ¸Àº¸´Â üÇèÇü ¿µ¾ç±³À°¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÀüºÏ°úÇдëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü¿¡¼­ À§Å¹ ¿î¿µÇÏ´Â Á¤À¾½Ã ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÀÌÇýÁø)´Â ¿À´Â 3¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö 4°³¿ù°£¡¦

ÀüºÏÀºÇà, Á¤À¾½Ã¿¡ ¼±¹°²Ù·¯¹Ì 100¹Ú½º ±âºÎ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏÀºÇàÀÌ Á¤À¾½Ã Àú¼ÒµæÃþÀ» À§ÇÑ µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù. Áö³­ 17ÀÏ, ÀüºÏÀºÇàÀº ¼±¹°²Ù·¯¹Ì 100¹Ú½º(300¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ Á¤À¾½Ã¿¡ ±âºÎÇϸç Áö¿ª»çȸ¿¡ ¿ÂÁ¤À» ÀüÇß´Ù. ¼±¹°²Ù·¯¹Ì¿¡´Â Áï¼®¹ä, ¶ó¸é, ±è, ´©·îÁö, ½Ò°ú¡¦

Á¤À¾½Ã, Ãà»ê³ó°¡ °æ¿µ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ Ãà»ê³ó°¡ÀÇ °æ¿µ ¾ÈÁ¤À» µ½°í Ãà»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¡®Ãà»êºÐ¾ß ³ó¸²¼ö»ê¹ßÀü±â±Ý¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Ãà»ê¾÷ÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ´ë»óÀÚ´Â Ãà»ê¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â °³ÀÎ, ´Üü, ¹ýÀΡ¦

¹«ÁÖ±º, Á¦5ȸ ¼¼°è ÃÖ¿ì¼ö °ü±¤¸¶À» °ø¸ð Çѱ¹ Èĺ¸ ¼±Á¤ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀÌ ¼¼°è°ü±¤Ã»(UN Tourism)¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Á¦5ȸ ¼¼°è ÃÖ¿ì¼ö °ü±¤¸¶À»(Best Tourism Villages)¡¯°ø¸ð¿¡¼­ Çѱ¹ È帷Π¼±Á¤µÇ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ¡®¼¼°è ÃÖ¿ì¼ö °ü±¤¸¶À»¡¯ °ø¸ð´Â ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ¼û°ÜÁø °ü±¤Áö Áß Áö¼Ó¡¦

¹«ÁÖ±º, ã¾Æ°¡´Â ÀÎÁö°Ç°­ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Ãʰí·É Áö¿ª Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÑ ¹«ÁÖ±º ¡°Ã»Ãá Ä¡¸Å¿¹¹æ±³½Ç¡±ÀÌ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ûÃá Ä¡¸Å¿¹¹æ±³½ÇÀº Á÷Á¢ ¸¶À» °æ·Î´çÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ÀÎÁö°Ç°­ÁõÁø ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ¿ÃÇØ´Â °æ·Î´ç ÃÑ 30°÷¿¡¼­ 3Â÷¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹«¡¦

±º»ê½Ã´Ï¾îŬ·´, ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ ¼öÀÍ±Ý ±º»ê½Ã ±âŹ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø±â°üÀÎ ¡®±º»ê½Ã´Ï¾îŬ·´¡¯ÀÌ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ ¼öÀÍ±Ý 2,227,940¿øÀ» ±º»ê½Ã¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̹ø ¼º±ÝÀº ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¡®¿ì¸®µ¿³×ÀÚ¿ø¼øÈ¯¡¯ »ç¾÷´Ü¿¡¼­ ¸ðÀº ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½ ÆÇ¸Å ¼ö¡¦

¼øÃ¢±º, 2025³â ±ºÁ¤¼³¸íȸ ÁøÇà |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÃÖ¿µÀÏ ±º¼ö°¡ 2025³âµµ¡®±º¹Î ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼øÃ¢¡¯ºñÀü ½ÇÇö°ú ±º¹Î Àǰ߼ö·ÅÀ» À§ÇÑ ±ºÁ¤¼³¸íȸ¿¡ º»°Ý ³ª¼¹´Ù. 19ÀÏ Ç³»ê¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 11°³ À¾¡¤¸éÀ» ¼øÈ¸Çϸç 7Àϰ£¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø ±ºÁ¤¼³¸íȸ¿¡¼­´Â 2025³âµµ ±º¡¦

¼øÃ¢±º ¾ÖÇ⺻ºÎ, °æÃµ¡¤¾çÁöõ »êÃ¥·Î¿¡¼­ ÆêƼÄÏ È«º¸ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±º ¾ÖÇ⺻ºÎ(ȸÀå ÀÓ¿¹¹Î)´Â Áö³­ 19ÀÏ °æÃµ¡¤¾çÁöõ »êÃ¥·Î¿¡¼­¡®ÆêƼÄÏ¡¯È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀÓ¿¹¹Î ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ È¸¿ø 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ¹Ý·Á°ßÀ» µ¿¹ÝÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿¡Æ¼ÄÏÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ Çö¼ö¡¦

¼øÃ¢±º, ³ëÈİæÀ¯Â÷ µî Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº ±ú²ýÇÑ ´ë±âȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ³ëÈİæÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÃÑ 7¾ï 2õ¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇßÀ¸¸ç, 20ÀϺÎÅÍ À¾¡¤¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. Áö¿ø ´ë»ó Â÷·®Àº ¹èÃâ°¡½º 4~¡¦

Áø¾È±º, 2026³â ±¹°¡¿¹»ê È®º¸ º»°Ý ½Ãµ¿ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº 20ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡°2026³â ±¹°¡¿¹»ê ¹ß±¼ º¸°íȸ¡±¸¦ °³ÃÖÇϰí, º»°ÝÀûÀ¸·Î ³»³âµµ ±¹°¡ ¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇÑ Å¼¼¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÁÖ¿µÈ¯ Áø¾ÈºÎ±º¼ö ÁÖÀç·Î °³ÃÖµÈ ÀÌ ³¯ º¸°íȸ¿¡´Â ±¹¡¤¼Ò ¹× ½Ç¡¤°ú¡¤¼ÒÀå µî 2¡¦

NH³óÇù Áø¾È±ºÁöºÎ, Áø¾È±º¿¡ Á¦ÈÞÄ«µå±â±Ý 4,414¸¸¿ø Àü´Þ |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] NH³óÇùÀºÇà Áø¾È±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå º¯¼º¼·)´Â 20ÀÏ Áø¾È±ºÃ» ±º¼ö½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ 2024³â Áø¾È±º Á¦ÈÞÄ«µå »ç¿ë¿¡ µû¸¥ Àû¸³±Ý 4,414¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù. Áø¾È±ºÀº NH³óÇùÀºÇà Áø¾È±ºÁöºÎ ¹× Áø¾È±ºÃ»ÃâÀå¼Ò¿Í 2006³âºÎÅÍ Çù¾àÀ» ¸Î°í ¹ý¡¦

¿ÏÁÖ±º»õ¸¶À»È¸, ¿ÏÁÖ±º°¡Á·¼¾ÅÍ¿Í »ó»ý¾÷¹«Çù¾à ü°á |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º»õ¸¶À»È¸(ȸÀå ±¸»ýȸ)´Â Áö³­ 19ÀÏ »õ¸¶À»¹®°í¿ÏÁÖ±ºÁöºÎ(ȸÀå À̽¿ë), ¿ÏÁÖ±º°¡Á·¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿ÀÀÎö)¿Í ¡®´Ù¾çÇÑ °¡Á· ¹®È­ ¾î¿ï¸²¡¯À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù À̳¯ ¿ÏÁÖ±º»õ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° Çù¾à½Ä¿¡´Â ¾ç ±â¡¦

¿ÏÁÖ±º, ºÀµ¿‧¿ëÁø Áö¿ª °ø¿µÁ¦ ¹ö½º ¿îÇà |2025. 02.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ¿À´Â 4¿ù ¸»ºÎÅÍ ºÀµ¿, ¿ëÁø ¹æ¸é¿¡µµ °ø¿µÁ¦ ¸¶À»¹ö½º¸¦ ¿îÇàÇÑ´Ù. °ø¿µÁ¦ ¸¶À»¹ö½º ¿îÇàÀ¸·Î ÁֹεéÀº ÀüÁÖ ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý 1,500¿ø(±³ÅëÄ«µå »ç¿ë ½Ã 1,450¿ø)¿¡¼­ ¸¶À»¹ö½º ¿ä±Ý 500¿øÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 20ÀÏ¡¦

   3111311231133114311531163117311831193120 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.