Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.16 (±Ý) 16:44
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽø³µµ¼­°ü, 2025 ÀÛÀºµµ¼­°ü ¿î¿µÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ½Ã¸³µµ¼­°üÀº 26ÀÏ ¹«µîµµ¼­°ü¿¡¼­ ÀÛÀºµµ¼­°ü ¿î¿µÀÚ µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025 ÀÛÀºµµ¼­°ü ¿î¿µÀÚ ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ¼º¼ºÇª¸¥µµ¼­°ü ¹Ú¹ÎÁÖ °üÀåÀÇ ¡®¶ß´Â µµ¼­°ü¿¡´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù¡¯¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, »õÇб⠳ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿° ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÃÖ±Ù ±¤ÁÖÁö¿ª¿¡ ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °ËÃâ·üÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»õÇб⠰³ÇÐÀ» ¸Â¾Æ Çб³¿Í º¸À°½Ã¼³ µî Áý´Ü»ýȰ·Î ÀÎÇÑ ³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°À» ÁÖÀÇÇØ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ±¤ÁÖº¸°Çȯ°æ¿¬¡¦

±¤ÁÖ¿¬±¸¿ø, Æ÷¿ë¼ºÀåµµ½Ã ±¹È¸Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¿¬±¸¿øÀº 26ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü Á¦2¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¡®´ëÇѹα¹ ¼ºÀåÆÇÀ» ¿©´Â Æ÷¿ë¼ºÀåµµ½Ã ±¤Áָ𵨡¯À» ÁÖÁ¦·Î ±¹È¸ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Åä·Ðȸ´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ºÒÆòµî°ú Áö¿ª°ÝÂ÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´ëÇѹα¹¡¦

º¸ÇؾçÁ¶(ÁÖ), Àü³² Ãë¾à°èÃþ ÈÄ¿ø¹°Ç° ±âŹ½Ä °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 26ÀÏ º¸ÇؾçÁ¶(ÁÖ)(´ëÇ¥ ÀÓÁö¼±)°¡ Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ 2¾ï 6õ¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ µµÃ»¿¡¼­ ¿­¸° ±âŹ½Ä¿¡´Â ¸íâȯ Àü³²µµ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç, ±èÁ¾Áø º¸ÇؾçÁ¶(ÁÖ) ¼¾ÅÍÀå, À̵¿±Ø Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2025³â °Ç¼³»ç¾÷ û·Å½Çõ °áÀÇ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 26ÀÏ ÇÔÆò ¿¢½ºÆ÷ÁÖÁ¦¿µ»ó°ü¿¡¼­ 2025³â °Ç¼³»ç¾÷ û·Å¡¤¾ÈÀü ½Çõ °áÀÇ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. °áÀÇ´ëȸ´Â °ø»ç°ü¸®°ü, Ã¥ÀÓ±â¼úÀÎ, ÇöÀå´ë¸®ÀÎ µî 150¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Àü³²µµ °Ç¼³±³Åë±¹¿¡¼­ ½ÃÇà ÁßÀÎ 46°³ »ç¾÷¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ 6°³¼Ò 3³â ¿¬¼Ó ÃÖ´Ù ¼±Á¤ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ°¡ ÇØ¾ç¼ö»êºÎÀÇ ¡®2025³â ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ °ø¸ð¡¯¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖ´ÙÀÎ 6°³¼Ò°¡ ¼±Á¤µÅ 3³â ¿¬¼Ó ÃÖ´Ù ¼±Á¤ ±â·ÏÀ» À̾´Ù. À̹ø ¼±Á¤À¸·Î Àü³²µµ´Â ÃÑ»ç¾÷ºñ 388¾ï ¿ø(±¹ºñ 271¾ï ¿ø)À» È®º¸ÇÏ°Ô µÆÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Áö¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2024³â ÇÕ°èÃâ»êÀ² 1.03¸í 2³â ¿¬¼Ó Àü±¹ 1À§ ´Þ¼º |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 2024³â Àü³²Áö¿ª ÇÕ°èÃâ»êÀ²ÀÌ 1.03¸íÀ» ±â·Ï, ¼¼Á¾½Ã¿Í ÇÔ²² 1.0À» ³Ñ±â¸ç 2³â ¿¬¼Ó Àü±¹ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã¡¤µµº°·Î´Â Àü³²¡¤¼¼Á¾(1.03¸í)¿¡ ÀÌ¾î °æºÏ 0.90¸í, °­¿ø 0.89¸í, Ãæ³²¡¤ºÏ 0.88¸í ¼øÀÌ´Ù. ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2025³â º½Ã¶ ³ó±â°è ¼øÈ¸¼ö¸®ºÀ»ç Ȱµ¿ ½Ç½Ã |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ³ó¾÷ÀÎÀÌ ³ó±â°è »ç¿ë¿¡ ºÒÆíÀÌ ¾øµµ·Ï ¡®2025³â º½Ã¶ ³ó±â°è ¼øÈ¸¼ö¸®ºÀ»ç¡¯¸¦ 3¿ù 21ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³ó±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ³ó±â°è¸¦ »çÀü Á¡°Ë¡¤Á¤ºñÇØ ³ó±â°è °íÀåÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â µî ³ó¾÷Àο¡°Ô¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2025±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ ÇØ¿Ü¹ÙÀÌ¾î ¼öÃâ»ó´ãȸ °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ(ÀÌ»çÀå ¸íâȯ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç)´Â 2025 ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÇØ¿Ü¹ÙÀÌ¾î ¼öÃâ»ó´ãȸÀÇ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ Àü³²Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­Á¤¹ü)¿Í 26ÀÏ ¾÷¹«Çù¾àÀ» Çß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº Àü³²Áö¿ª Áß¡¦

Àü¶ó³²µµ, ³²µµ ¹®È­»ê¾÷ ±×·£µåºñÀü ¼ö¸³ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 26ÀÏ ¼øÃµÀ» ³¡À¸·Î ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ 30°³ »ç¿Í ±Ç¿ªº° ÇöÀå ¼ÒÅë °£´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇØ ÇöÀå ¾Ö·Î»çÇ×À» ¼ö·Å, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±Ç¿ªº° Ưȭ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ À°¼ºÇÏ´Â ¡®³²µµ ¹®È­»ê¾÷ ±×·£µåºñÀü¡¯À» ¼ö¸³ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Áö¡¦

Àü³²µ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò, µÅÁö ¼Ò¸ð¼ºÁúȯ ÁßÁ¡ °Ë»ç ½Ç½Ã |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµµ¿¹°À§»ý½ÃÇè¼Ò´Â µÅÁö »çÀ°³ó°¡ 26°÷À» ´ë»óÀ¸·Î Áúº´ ¿¹¹æ°ú »ý»ê¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¼Ò¸ð¼ºÁúȯ ¸ð´ÏÅ͸µ °Ë»ç¸¦ ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò¸ð¼ºÁúȯÀº µÅÁöÀÇ ¼ºÀå°ú ¹ø½Ä¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Áúº´ÀÌ´Ù. µÅÁö¿­º´, ±¸Á¦¿ª, µÅ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ÇØºù±â »ê»çÅ Ãë¾àÁö¿ª ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÇØºù±â¸¦ ´ëºñÇØ ¿À´Â 3¿ù 31ÀϱîÁö Àθí»ç°í¡¤Àç»ê ÇÇÇØ ¹ß»ý ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â »ê»çÅ Ãë¾àÁö¿ª µî¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇØºù±â´Â ±Þ°ÝÇÑ ±â¿ÂÀÇ º¯È­·Î Åä¾çÀÌ ¾ó¾ú´Ù ³ì±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 ħÇÏ¿Í º¯¡¦

Àü³²µµ¸³±¹¾Ç´Ü, »ïÀÏÀý ¡®¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö´Â¡¯ ¹«·á °ø¿¬ °³ÃÖ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ÀüÅëÀ½¾ÇÀ» º¸´Ù °¡Ä¡ ÀÖ°Ô ¸¸µé¾î°¡´Â Àü³²µµ¸³±¹¾Ç´Ü(¿¹¼ú°¨µ¶ Á¶¿ë¾È)ÀÌ 3¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ³²¾Ç ¼ÒÀç ³²µµ¼Ò¸®¿ï¸²ÅÍ¿¡¼­ »ïÀÏÀý 106ÁÖ³â Æ¯Áý°ø¿¬ ¡®¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö´Â¡¯À» ¹«·á·Î ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù°í ¹àÇû´Ù. ⡦

Àü¶ó³²µµ, ¹Ì±¹RCS-ÇØ³²±º-¼­³²Çؾȱâ¾÷µµ½Ã°³¹ß(ÁÖ)¿Ü±¹±³À°±â°ü À¯Ä¡ ¾÷¹«Çù¾à |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 25ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¹Ì±¹ ¸í¹® »ç¸³Çб³ÀÎ ·¹µå·£Áî Å©¸®½ºÃµ ½ºÄð(Redlands Christian School¡¤RCS)°ú ÇØ³² ±¸¼ºÁö±¸ ¼Ö¶ó½Ãµµ¿¡ ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¼³¸³À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» Çß´Ù. ¹Ì±¹À» ¼ø¹æ ÁßÀÎ ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç´Â¡¦

¹«¾È±º Çö°æ¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ³ó¾à ºó º´ ¼ö°Å ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º Çö°æ¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ¹Úâ½É)´Â Áö³­ 25ÀÏ ÄèÀûÇÑ ³óÃÌȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ³ó¾à ºó º´ ¼ö°Å ºÀ»çȰµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ºÎ³àȸ¿øµéÀº ³ó°æÁö, ÇÏõ, µµ·Îº¯ µî¿¡ ÀÖ´Â ³ó¾à ºó º´À» ¼ö°ÅÇÏ¿© ǰ¸ñº°·Î ºÐ¸®ÇØ È¯°æ¡¦

¹«¾È±º û¼Ò³â¼ö·Ã°ü, °¨¼º°ø¿¹¡¤¿­Á¤´í½º ÇÁ·Î±×·¥ ¼º·á |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê) û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇØ 2¿ù ÇÑ ´Þ°£ °¨¼º°ø¿¹, ¿­Á¤ ´í½º ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù. °¨¼º°ø¿¹ Ȱµ¿¿¡¼­´Â µå¸²Ä³Ã³ µîÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé¾î º¸¸ç âÀǷ°ú ÁýÁß·ÂÀ» Ű¿ü°í, ¿­Á¤ ´í½º ½Ã°£¿¡´Â K-pop ÇÏ¡¦

¹«¾È±º, ³«»ó ZERO ¿îµ¿ ±³½Ç ¿î¿µ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±è»ê)Àº ³²¾Ç °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ º¸Çà ½À°ü Çü¼º°ú ³«»ó ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¡®¾î¸£½Å ³«»ó ZERO(Á¦·Î)¡¯ ¿îµ¿ ±³½ÇÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ¿îµ¿ ±³½ÇÀº °Ç°­ÇÑ ³ëÈĸ¦ À§ÇÑ »ýȰ ¼öÄ¢¡¦

¹«¾È±º, ³²¾Ç‧¿À·æ ÁֹΠ´ë»ó ¡®¾ÆÀÌÆ°Æ°! ¾ö¸¶µçµç! ÀÌÀ¯½Ä ±³½Ç¡¯ ¿î¿µ |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ³²¾Ç °Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ³²¾Ç¡¤¿À·æ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¾ÆÀÌÆ°Æ°! ¾ö¸¶µçµç! ÀÌÀ¯½Ä ±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. ¡®¾ÆÀÌÆ°Æ°! ¾ö¸¶µçµç! ÀÌÀ¯½Ä ±³½Ç¡¯¿¡¼­´Â ÀÌÀ¯½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·Ð ±³À°, °¡Á¤¿¡¼­ ¸¸µé±â ½±¡¦

¹«¾È±º, ±âº»Çü °øÀÍÁ÷ºÒ»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿À´Â 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ 4¿ù 30ÀϱîÁö ³óÁö¼ÒÀçÁö °üÇÒ À¾‧¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ±âº»Çü °øÀÍÁ÷ºÒÁ¦»ç¾÷ ½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù. ±âº»Çü °øÀÍÁ÷ºÒ±ÝÀº °ü³» ³ó¾÷ÀÎ ¼Òµæ¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ³ó¾÷Àΰú ³ó¾÷¹ýÀο¡ Áö±Þ¡¦

¹«¾È±º, Àü·«ÀÛ¹° Á÷ºÒ±Ý ½ÅûÇϼ¼¿ä |2025. 02.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ³í¿¡ ŸÀÛ¹°À» Àç¹èÇÏ´Â ³ó¾÷°æ¿µÃ¼¸¦ ´ë»óÀ¸·Î µ¿°èÀÛ¹°Àº 3¿ù 31ÀϱîÁö, ÇϰèÀÛ¹°Àº 5¿ù 30ÀϱîÁö Àü·«ÀÛ¹° Á÷ºÒ±Ý ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. Àü·«ÀÛ¹°Á÷ºÒÁ¦´Â ½Ò °úÀ× »ý»ê ¹æÁö¿Í ½Ä·®ÀÚ±Þ·ü Çâ»óÀ» À§ÇØ ³í¿¡¡¦

   3011301230133014301530163017301830193020 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.