Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.06.26(¼ö) 22:23
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀåÈﱺ, ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯-±¸¼®±¸¼® ¹®È­¹è´Þ¡¯ 30ÀÏ ¿­¾î |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ģȯ°æ ¾ðÇ÷¯±×µå °¨¼º°ú ¸ñ°ø üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ´Â ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯-±¸¼®±¸¼® ¹®È­¹è´Þ¡¯À» ¿À´Â 30ÀÏ¿¡ ¿¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ ±¸¼®±¸¼® ¹®È­¹è´Þ Çà»ç´Â ½£¼Ó °øÀÛ¼Ò ¡®½£ ¾È¿¡ Á¦ÆäÅä ÀÖ´Ù¡¯¶ó´Â¡¦

ÀåÈï ¾Æ¸£¹Ì ½Ò, Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò ¼±Á¤ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï ¾Æ¸£¹Ì ½ÒÀÌ ¡®2024³â Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò¡¯Æò°¡´Â Àü³² ½Ò ÆǸŠȰ¼ºÈ­¿Í ¼±Á¤ °æÀïÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ Ç°Áú°ü¸®¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© Áö³­ 2003³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¡¦

±¤¾ç½Ã »ç¶ó½Ç¿¹¼úÃÌ, ¿©¼ø »ç°Ç ¼ÒÀç ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã »ç¶ó½Ç ¿¹¼úÃÌ(ÃÌÀå Á¶ÁÖÇö)ÀÌ 10¡¤19 ¿©¼ø »ç°Ç ¿ª»ç ¾Ë¸®±â¿¡ µ¿ÂüÇÏ°íÀÚ 5¿ù 21ÀϺÎÅÍ 8¿ù 27ÀϱîÁö û¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©¡¤¼ø »ç°ÇÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö¿ª¡¦

±¤¾ç½Ã, 1938³â ¹ß°£ ¡®Èñ¾ç¹®ÇåÁý ýöåÕÙþúÌ󢡯 ±¹¿ª ¿Ï·á |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â °í·Á½Ã´ëºÎÅÍ ±¸ÇѸ»±îÁö ±¤¾ç °ü·Ã ½Ã¹®À» ¸ð¾Æ 1938³â ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ¹ß°£µÈ ¡®Èñ¾ç¹®ÇåÁý¡¯À» ½Ã¹ÎµéÀÌ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѱ۷Π¹ø¿ªÇÑ ¡®±¹¿ª Èñ¾ç¹®ÇåÁý ß¾¡¤ù»¡¯¸¦ ¹ß°£Çß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. º» »ç¾÷Àº ±¤¡¦

±¤¾ç½Ã, ±¸Á÷ ´ÜÀý û³âµéÀ» À§ÇÑ Ã»³âÁ¤Ã¥ ¼³¸íȸ ¼º·á |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ ±¸Á÷¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â ¡®½¬¾úÀ½ û³â¡¯À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã ÁÖ¿ä û³âÁ¤Ã¥À» ¼³¸íÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̹ø ¼³¸íȸ´Â û³âÀÌ Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡ÀÌ°í, û³âÀÇ ²ÞÀÌ Áö¿ªÀÇ ²ÞÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Áö¿ª ³» û³âµéÀÌ ¸¶À½²¯ ²Þ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2024 Á¤Ã¥µðÀÚÀ뫆 °³ÃÖ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ½Ã ¿ªÁ¡ ÃßÁø ºÐ¾ßÀÇ ½Å±Ô½ÃÃ¥ °³¹ßÀ» À§ÇØ Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ È°µ¿ÇÑ ¡¸±¤¾ç½Ã Á¤Ã¥ µðÀÚÀδܡ¹ÀÌ ¹ß±¼ÇÑ ½ÃÃ¥ °øÀ¯¿Í Æò°¡¸¦ À§ÇÑ ¼º°ú°øÀ¯È¸¸¦ ³¡À¸·Î ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¸±¤¾ç½Ã Á¤Ã¥µðÀÚÀδܡ¹Àº ½Ã ¼Ò¼Ó¡¦

°î¼º±º, 2024³â Á¤½Å°Ç°­ È­ÇÕ ÇѸ¶´ç Çà»ç¼­ È­ÇÕ°ú ¼º°ú ÀϱŠ|2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ Áøµµ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ '2024³â Á¤½Å°Ç°­ È­ÇÕ ÇѸ¶´ç' Çà»ç¿¡ ȸ¿ø, °¡Á·, °ü°èÀÚ µî 21¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ ÁÖÃÖ, Àü³²±¤¿ªÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸°¡¦

°î¼º¾î¸°À̵µ¼­°ü, Ã¥°ú ¾ÆÀ̵éÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸¸³² ÁÖ¼± |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 20ÀÏ, 2024³â Àü¶ó³²µµ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÈ 'Ã¥ Àд °í¾çÀÌ ¼­²ÇÄ¡'ÀÇ ÀúÀÚ ÀÌ°æÇý ÀÛ°¡¸¦ ÃÊûÇØ ÀÛÀºÇб³ ÃʵîÇлý 22¸í°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¶æ±íÀº ¸¸³²À» °¡Á³´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Àü³²µµ¸³µµ¼­°üÀÌ ÁÖÃÖÇÏ¡¦

°î¼º±º¡®¹é¼¼¹Ì¡¯, Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò 5³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ ´ëÇ¥ ºê·£µå ½ÒÀÎ À¯±â³ó ¹é¼¼¹Ì°¡ 2024³â Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½Ò¿¡ 5³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÇ´Â ¼º°ú¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³² 10´ë °íÇ°Áú ºê·£µå ½ÒÀº Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇϸç, ³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø, Àü³²³ó¾÷¡¦

°î¼º±º, Á¦È£Á¤ °íÅá¤Á¾°«Áý È°¿ë»ç¾÷ Àαâ '°í°øÇàÁø' |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ Á¾°¡È¸ °î¼ºÁöºÎ¿Í Çù·ÂÇÏ¿© °íÅá¤Á¾°«Áý È°¿ë»ç¾÷À» ÅëÇÑ ÀüÅ빮ȭ üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¹°¡ ¹Î¼Ó¹®È­Àç·Î ÁöÁ¤µÈ °î¼º Á¦È£Á¤ °íÅðú ÃÖ±Ù ±¹°¡ ¸í½ÂÀ¸·Î ½Â°ÝµÈ¡¦

°î¼º±º, ¿¹ºñ ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀÎ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ±³À° È®´ë |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ ¿¹ºñ ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀεéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ³óÃÌ Á¤ÂøÀ» µ½±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ±ºÀº ±Í³óüÇèÇб³ÀÇ »ýÈ°±â¼ú±³À°À» ÅëÇØ ¿¹ºñ ±Í³ó¡¤±ÍÃÌÀε鿡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ ³óÃÌ °æÇè°ú Áö½ÄÀ» Á¦°øÇÏ°í¡¦

°î¼º±º, Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» Èú¸µÇÁ·Î±×·¥ ¡®½Ç¹ö¿À°¨¸¸Á·¡¯ Çà»ç °³ÃÖ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ°¡ Áö³­ 19ÀÏ Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ÁֹεéÀ» À§ÇÑ Èú¸µÇÁ·Î±×·¥ '½Ç¹ö¿À°¨¸¸Á·' ³ªµéÀ̸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ÃÇØ ½Å±Ô ÁöÁ¤µÈ °í´Þ¸é ¸ñµ¿1±¸ Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ÁֹΠ25¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿­·È´Ù. Ä¡¸Å ȯ¡¦

°î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, ¸¶À» ±³À° °­»ç ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ¼º·á |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´ÜÀº 21ÀÏ, 24ÀÏ ÀÌƲ°£ ÄÚ·¹ÀÏÀÎÀç°³¹ß¿ø °î¼º±³À°¿ø¿¡¼­ ±³°ú¿¬°è ±³À°°úÁ¤ °­»çÁø 35¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. Àç´ÜÀº ±×µ¿¾È ¸¶À»±³À°ÀÚ¿ø ¹× ½£․»ýŸ¦ ƯȭÇÑ ±³°ú¿¬°è ¸¶À»±³À°¡¦

º¸¼º±º µæ·®¸é ¸í¿¹»çȸº¹Áö°ø¹«¿ø, »çȸº¹ÁöºÐ¾ß ¹Î°üÇù·Â °­È­±³À° ÃßÁø |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 20ÀÏ µæ·®¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü À§¿ø, º¹Áö±âµ¿´ë¿ø, ¿©¼ºÀÚ¿øºÀ»çȸ¿ø, ÀÌÀå µî 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®µæ·®¸é ¸í¿¹»çȸº¹Áö°ø¹«¿ø »çȸ º¹Áö ºÐ¾ß ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®µæ·®¸é ¸í¿¹»çȸº¹Áö°ø¹«¿ø¡¯Àº ÀÏ¡¦

º¸¼º±º, Àü¶ó³²µµ¿Í ÇÔ²² ¡®2024³â Àü³²³ó¾ÆÀδëȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿Í ÇÔ²² º¸¼º±º ´ÙÇâüÀ°°ü¿¡¼­ ¡®¼öÅë(â¢÷×) ¼ö¾î·Î ÅëÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡®2024³â Àü³²³ó¾ÆÀδëȸ¡¯¸¦ °ÅÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ±èö¿ì º¸¼º±º, Àü¶ó³²µµ ÀÌ»ó½É º¸°Çº¹Áö±¹ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ¡¦

º¸¼º±º, Çؼö¸é ¼ö»êÀÚ¿ø Á¶¼º ¹æ·ùÇà»ç ¼º·á |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ Çؼö¸é ¼ö»êÀÚ¿ø ȸº¹À» À§ÇØ µæ·®¸¸, ¿©ÀÚ¸¸ ÇØ¿ª¿¡ 2¾ï 4õ¸¸ ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÇØ Æ÷¶õ ³«Áö, °¨¼ºµ¼ Á¾ÀÚ, Á¡³ó¾î Á¾ÀÚ ¾à 30¸¸ ¸¶¸®¸¦ ¹æ·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ºÒ¹ý ¾î¾÷À¸·Î ÀÎÇÑ ³²È¹, °í¡¦

º¸¼º±º, 7,746°¡±¸¿¡ ÃÖ÷´Ü ¸¶À»¹æ¼Û ´ì³» ¼ö½Å±â ¼³Ä¡ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿ÃÇØ 6¿ùºÎÅÍ ¿À´Â 12¿ù±îÁö ÃÑ »ç¾÷ºñ 20¿©¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 242°³ ¸¶À» 7,746°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÃÖ÷´Ü ¸¶À»¹æ¼Û ´ì³» ¼ö½Å±â¡¯¸¦ º¸±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ³­Ã» Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇϰųª ÁÖÅà ÀÌÁßâ µîÀ¸·Î ¿ÜºÎ¡¦

°íÈﱺ, ¡®2024 ·ÎÄà ÄÜÅÙÃ÷ Æ佺Ÿ¡¯Âü°¡ÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸Á¦°ø |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ Áö³­ 21ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ °í¾ç½Ã ÀÏ»ê ŲÅؽº¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ·ÎÄà ÄÜÅÙÃ÷ Æ佺Ÿ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ±Í³ó±ÍÃÌÀεéÀÌ Á÷Á¢ »ý»êÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¼Ò°³Çϸç ÇöÀåÀ» ãÀº °ü¶÷°´µé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¡¦

°íÈﱺ, ÀúÀå°­¹ÚÁõ Ãë¾à°¡±¸¸¦ À§ÇØ º¹Áö±âµ¿´ë ºÀ»çÈ°µ¿ Àü°³ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 19ÀÏ ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÑ ÀúÀå°­¹ÚÁõ µ¶°Å³ëÀÎ °¡±¸¿¡ ºÀ·¡¸é º¹Áö±âµ¿´ë¿Í ÀÌÀå, ºÎ³àȸÀå, ±º Èñ¸Áº¹ÁöÁö¿ø´Ü µî 25¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ë´ëÀûÀÎ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ´ë»ó °¡±¸´Â ¹°°ÇÀ» ¹ö¸®Áö¡¦

°íÈﱺ, Àü³²´ëº´¿ø-Àü³²°Ç°­¹ö½º¿Í ¿¬°è ÀÇ·áºÀ»ç È°µ¿ Àü°³ |2024. 06.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ Áö³­ 21ÀÏ Á¡¾Ï¸é ¿©È£¸®¿¡¼­ Àü³²´ëº´¿ø¡¤Àü³²°Ç°­¹ö½º¿Í ¿¬°èÇÑ ÀÇ·áºÀ»ç¸¦ ÆîÃÄ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ºÀ»ç´ÜÀº Àα٠Áö¿ªÁֹΠÆ÷ÇÔ 100¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­°ËÁø(ÃÊÀ½Æİ˻硤Ç÷¾Ð¡¦

   21222324252627282930 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.