Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.16 (±Ý) 10:53
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤¾ç½Ãº¸°Ç¼Ò, ¿¹ºñºÎ¸ð ¡®ÁÖ°æ¾ßµ¶¡¯ ÀÓ»êºÎ ±³½Ç ¿î¿µ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ãº¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 2¿ù 27ÀÏ ÀÓ»êºÎ¿Í °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ß°£ ÀÓ»êºÎ ±³½ÇÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±³À°¿¡´Â 40¸íÀÇ ¿¹ºñ ºÎ¸ð°¡ Âü¿©ÇØ °Ç°­ÇÑ ÀӽŰú ¾ÈÀüÇÑ Ãâ»ê¹ý¿¡ ´ëÇÑ °­ÀǸ¦ µè°í, ´Ù¾çÇÑ Ãâ»ê °ü·Ã¡¦

±¤¾ç½Ã Á߸¶ÅëÇÕº¸°ÇÁö¼Ò, ¡®Ãë¾à¾Æµ¿ ÇÑ¹æ °Ç°­ÁÖÄ¡ÀÇ¡¯ »ç¾÷ ¿î¿µ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ãº¸°Ç¼Ò Á߸¶ÅëÇÕº¸°ÇÁö¼Ò´Â °Ü¿ï¹æÇÐ ±â°£ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ãë¾à¾Æµ¿ ÇÑ¹æ °Ç°­ÁÖÄ¡ÀÇ »ç¾÷¡¯À» ¿î¿µ ÁßÀ̶ó°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Ãë¾à¾Æµ¿ ÇÑ¹æ °Ç°­ÁÖÄ¡ÀÇ »ç¾÷¡¯Àº Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀå°ú ¹ß´ÞÀ»¡¦

±¤¾ç½Ã, µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿ ¸Ô°Å¸® Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬°è¡¤¿î¿µ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 2¿ù 26ÀÏ ¡®³»°¡Ã£´øÇѳ¢¡¯(´ëÇ¥ ±èÂùÁØ)¿Í Çù¾àÀ» ü°áÇϰí, Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿ÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù. À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¿¬°è ±â°üÀº µå¸²½ºÅ¸Æ® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾Æ¡¦

±¤¾ç½Ã, ±Ý¿¬ Á¶·Ê °³Á¤À¸·Î ±Ý¿¬±¸¿ª È®´ë |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â °£Á¢Èí¿¬À¸·ÎºÎÅÍ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­À» º¸È£ÇÏ°í ±Ý¿¬È¯°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®±¤¾ç½Ã ±Ý¿¬ ȯ°æ Á¶¼º ¹× °£Á¢Èí¿¬ ÇÇÇØ ¹æÁö Á¶·Ê¡¯ ÀϺθ¦ °³Á¤Çß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. °³Á¤µÈ Á¶·Ê¿¡ µû¶ó ±Ý¿¬ ±¸¿ªÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È®´ëµÈ´Ù¡¦

±¤¾ç½Ã, 2025³â ½½·¹ÀÌÆ® ó¸® Áö¿ø »ç¾÷ ½ÃÇà |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ³ëÈÄ ½½·¹ÀÌÆ®·Î ÀÎÇÑ ¼®¸é ÇÇÇØ·ÎºÎÅÍ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­À» º¸È£Çϰí ÄèÀûÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ±¹¡¤µµºñ¿Í ½Ãºñ Æ÷ÇÔ ÃÑ 8¾ï 4,800¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ¡®2025³â ½½·¹ÀÌÆ® ó¸® Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

±¤¾ç½Ã, 2025³â ¿ì¼ö Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ÁøÇà |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ¡®2025³â ¿ì¼ö Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº Æò»ýÇнÀ ±â°ü¡¤´Üü ¹× ÇнÀµ¿¾Æ¸®À̸ç, °ø¸ð ºÐ¾ß´Â ¡ã±â°ü¡¤´Üü(Æò»ý±³À°ÁøÈï, ¼Ò¿Ü°èÃþ±³À°Áö¿ø, Áö¿ªÆ¯¼ºÈ­, Á÷¾÷´É¡¦

±¤¾ç½Ã, Á¦106ÁÖ³â 3.1Àý ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ±¤º¹ 80ÁÖ³â ¹× Á¦106ÁÖ³â 3¡¤1ÀýÀ» ¸Â¾Æ 1ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¤¾çÀ¾ ¿ì»ê°ø¿ø ³» µ¶¸³À¯°øÀÚ Ã߸ðž¿¡¼­ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±â³ä½ÄÀº Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, ÃÖ´ë¿ø ½ÃÀÇȸÀÇÀå, µ¶¸³À¯°øÀÚ À¯Á·, ±â°ü´ÜüÀ塦

º¸¼º±º, Â÷(Òþ) ¹®ÇÐ ±³½Ç Ư¼öºÐ¾ß ¿¬¼ö±â°ü ÁöÁ¤ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±º Á¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲 ³» Àü³²±Çȯ°æ¼ºÁúȯ¿¹¹æ°ü¸®¼¾ÅͰ¡ 2025³âµµ Á¦1Â÷ Ư¼öºÐ¾ß ¿¬¼ö±â°üÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü±¹ ±³À° ¹× ±³À°Àü¹®Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Â÷(Òþ) ¹®ÇÐ ±³½Ç¡¯ Á÷¹«¿¬¼ö¸¦ ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡¦

º¸¼º±º, 2025³â ÅëÇÕÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 2¿ù 28ÀÏ º¸¼º±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 2025 º¸¼º ÅëÇÕÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË ¹× ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÃßÁøÀ§¿ø°ú °ü°èÀÚ µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ 6°³ÀÇ ÃàÁ¦°¡ Çϳª·Î ¸ðÀÌ´Â ÅëÇÕÃàÁ¦ÀÇ ¼º°ø °³¡¦

°íÈﱺ °ú¿ª¸é, ¡®¿©¼ºÃë¹Ì±³½Ç¡¯ ¿î¿µ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ °ú¿ª¸é(¸éÀå ÀÌÀº¿µ)Àº Áö³­ 27ÀϺÎÅÍ Áö¿ª ¿©¼ºµéÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©°¡ »ýȰÀ» Áö¿øÇÏ°í »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¡®2025³â ã¾Æ°¡´Â ¿©¼º Ãë¹Ì ±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿©¼º Ãë¹Ì±³½ÇÀº Áö¿ª ¿©¼ºµé¿¡°Ô Ã롦

°íÈﱺ, ¡®¾ÈÀüÇÑ ÀÏÅͰ¡ °ð Çູ!¡¯ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ±³À° |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¼öÇà±â°ü Áß ÇϳªÀÎ ´ëÇѳëÀÎȸ °íÈﱺÁöȸ´Â Áö³­ 28ÀÏ Á¡¾Ï¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® °øÀÍȰµ¿ Âü¿©ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °£´ãȸ ¹× ¾ÈÀü±³À°À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ±³À°Àº 16°³ À¾¡¤¸éÀ» ¼øÈ¸ÇÏ¡¦

°íÈﱺ, °íÈï¸ô ÀÔÁ¡¾÷ü ´ë»ó °í°´¼­ºñ½º(CS) Ä£Àý±³À° ½Ç½Ã |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 28ÀÏ ±º Á÷¿µ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ¡®°íÈï¸ô¡¯ÀÔÁ¢¾÷ü 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °í°´¼­ºñ½º(CS) Ä£Àý±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº °í°´¸¸Á·µµ¿Í ºê·£µå ½Å·Úµµ Çâ»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç,¡¦

°íÈﱺ, ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý 1Àδç 30¸¸ ¿ø Áö±Þ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °í¹°°¡, °í±Ý¸®, °íȯÀ²·Î ÀÎÇØ ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ ȸº¹Çϰí, ±º¹Î»ýȰ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ 3¿ù 11ÀϺÎÅÍ Àü ±º¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 1Àδç 30¸¸ ¿øÀÇ ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Áö¿ø±ÝÀº ¼Òµæ°ú¡¦

º¸¼º±ºÀÇȸ, ã¾Æ°¡´Â Áö¹æÀÇȸ û·Å¿¬¼ö ¼ö·á |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ±è°æ¿­)´Â Áö³­ 2¿ù 28ÀÏ, ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ÁÖ°üÇϴ ã¾Æ°¡´Â Áö¹æÀÇȸ û·Å¿¬¼ö °úÁ¤À» ¼Ò¼Ó ±ºÀÇ¿ø°ú ÀÇȸ»ç¹«°ú Á÷¿øµéÀÌ ¼º½ÇÇÏ°Ô ¼ö·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â û·ÅÀü¹® ±³À° ±è¼º¿Ï °­»ç¸¦ ÃÊ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¸ÂÃãÇü Çо÷¼ºÃëµµ ÀÚÀ²Æò°¡ ½Ç½Ã |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÌÁ¤¼±)ÀÌ ÇлýµéÀÇ ±âÃÊÇз Áø´ÜÀ» À§ÇØ 4ÀϺÎÅÍ 4¿ù 16ÀϱîÁö ÃʵîÇб³ 3Çгâ~°íµîÇб³ 2Çгâ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¸ÂÃãÇü Çо÷¼ºÃëµµ ÀÚÀ²Æò°¡¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Áö³­ 2022³â µµÀÔµÈ ¸ÂÃãÇü Çо÷¼ºÃëµµ ¡¦

¼øÃµ´ë SWÁ߽ɴëÇлç¾÷´Ü, 2025³â Á¦1Â÷ AI ´Ü±â°­Á ¼º·á |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) SWÁ߽ɴëÇлç¾÷´ÜÀº Áö³­ 2. 27.(¸ñ)¿¡ ¡°2025³â Á¦1Â÷ AI ´Ü±â°­Á¡±¸¦ °ø´ë3È£°ü ÁöÇÏÇÕµ¿°­Àǽǿ¡¼­¿Í ¿Â¶óÀÎ ZOOMÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ¸·Î µ¿½Ã ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­Á´ ÃֽŠ¡¦

¼øÃµ´ëÇб³, Àü°ø±³À°°úÁ¤ ÀÎÁõÁ¦ ½Ã¹ü¿î¿µ 9°³ Àü°ø ÀÎÁõÆÐ ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â Áö³­ 26ÀÏ ¡®Àü°ø±³À°°úÁ¤ ÀÎÁõÆÐ ¼ö¿©½Ä¡¯À» °³ÃÖÇϰí, ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ Àü°ø±³À°°úÁ¤ ÀÎÁõÁ¦¸¦ ÅëÇØ 9°³ Àü°ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ºÎ¿©Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³´Â 2019³âºÎÅÍ Àü°ø´É·Â ±â¹Ý ±³¡¦

±¤ÁÖÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø, 2025³â ±¤Áֽà °ø°ø±â°ü ½Å±ÔÀÔ»çÀÚ ÅëÇÕ¿¬¼ö ¼º·á |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í (Àç)±¤ÁÖÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø(¿øÀå ÀÌÃá¹®, ÀÌÇÏ ¡®ÁøÈï¿ø¡¯)Àº Áö³­ 2¿ù 24ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 5Àϰ£ ÁøÇàµÈ ¡®2025³â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °ø°ø±â°ü ½Å±ÔÀÔ»çÀÚ ÅëÇÕ¿¬¼ö ¡°Better Start¡±(ÀÌÇÏ ¿¬¼ö)¡¯¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã», 2025³â Àû±ØÇàÁ¤ ÁßÁ¡°úÁ¦ ¼±Á¤ |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÇ ¿ÃÇØ Àû±ØÇàÁ¤ ÁßÁ¡°úÁ¦¸¦ ½Ã¹ÎÀÌ ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ±¤Áֽñ³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÌÁ¤¼±)Àº ¿À´Â 5~11ÀÏ ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ ¡®2025³â Àû±ØÇàÁ¤ ÁßÁ¡°úÁ¦¡¯¸¦ ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ¡®Àû±ØÇàÁ¤ ÁßÁ¡°úÁ¦¡¯´Â ½Ã±³À°Ã»ÀÌ ½Ã¹Î ü°¨µµ°¡ ³ô¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», »õÇг⠵±æ ¾ÈÀü Á¡°Ë ±³À°°¡Á·°ú ¼ÒÅë |2025. 03.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 3¿ù 4ÀÏ(È­) ¡®´ëÁß±³Åë, ÇöÀ广¹®¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸ñÆ÷¼­»êÃʵîÇб³¸¦ ¹æ¹®, »õ ÇгâÀ» ù µî±·±æ¿¡ ³ª¼± ÇлýµéÀ» ÀÀ¿øÇϰí, ±³À°°¡Á·°ú ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù. À̳¯ ±è´ëÁß ¡¦

   2961296229632964296529662967296829692970 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.