Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.01.15(¼ö) 17:31
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà ¼­±¸, 2025³â »ó¹Ý±â Á¤±â ÀÎ»ç ´ÜÇà |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀÌ°­)°¡ ÁֹΠ»îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ´Â »ýÈ° ¹ÐÂøÇü ÇàÁ¤À» ÇÑÃþ °­È­ÇÑ´Ù. ¼­±¸´Â ÃÖ±Ù »ýÈ°Á¤ºÎ±¹°ú ÅëÇÕµ¹º½±¹À» ½Å¼³ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ Á¶Á÷°³ÆíÀ» ¿Ï·áÇÏ°í 13ÀÏÀÚ·Î 2025³â »ó¹Ý±â Á¤±â Àλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù. ¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¾²·¹±â »ó½À Åõ±âÁö¿ª Ưº°°ü¸® °èȹ ¼ö¸³ ¿î¿µ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ »ó½ÀÀûÀ¸·Î ¾²·¹±â ºÒ¹ýÅõ±â°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Áö¿ªÀ» ±ú²ýÇÏ°í ÄèÀûÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º° °ü¸® °èȹÀ» ¼ö¸³, ¿î¿µÇÑ´Ù. ÁÖ¸», °øÈÞÀÏ µî °¡·Îȯ°æ Á¤ºñ ¾÷¹« °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í, ¿ù¿äÀÏ‧¡¦

³ªÁÖ½Ã, Áß±âºÎ ¡®»óÁ¡°¡ È°¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ °ø¸ð ¼±Á¤ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ 2025³â ÀüÅë½ÃÀå ¹× »óÁ¡°¡ È°¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ³ªÁֽà ±Ýºû»óÁ¡°¡°¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ªÁֽà ±Ýºû»óÁ¡°¡´Â À̹ø °ø¸ð»ç¾÷¿¡¼­ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ½ÃÀåÀ»¡¦

¹«¾È±º ¸ùź¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, »õÇظÂÀÌ È¯°æÁ¤È­È°µ¿ Àü°³ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¸ùź¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹Ú½Å¹è)´Â 13ÀÏ »õÇظ¦ ¸Â¸¶ ÅëÇà·®ÀÌ ¸¹Àº ¸ùź¸é Æıº±³ Àú¼öÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ȯ°æÁ¤È­È°µ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ 40¿© ¸íÀº Æıº±³ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ³°Àº »õ¸¶À»±â¸¦ ±³Ã¼ÇÏ°í ¹æÄ¡µÈ »ýÈ°¡¦

¹«¾È±º, 2025³âºÐ °æÀ¯Â÷ ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý ¿¬³³ ½Åû Á¢¼ö |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº °æÀ¯Â÷¿¡ ´ëÇØ ¸Å³â ¿¬ 2ȸ(3¡¤9¿ù) ³³ºÎÇϴ ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±ÝÀ» ¼±³³ÇÏ¸é ³³ºÎ¾×ÀÇ 10%¸¦ °¨¸éÇϴ ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý ¿¬³³Á¦¸¦ ¿À´Â 31ÀϱîÁö Á¢¼öÇÑ´Ù. ¿¬³³ ´ë»ó ±â°£Àº 2024³â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2025³â 6¿ù ¡¦

¹«¾È±º, 2024 Áö¹æ ¹°°¡¾ÈÁ¤ °ü¸® Æò°¡ 'ÃÖ¿ì¼ö±â°ü' ¼±Á¤ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2024³â Áö¹æ¹°°¡ ¾ÈÁ¤°ü¸® Æò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤µÇ¾î Ưº°±³ºÎ¼¼ 1¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº Àü±¹ 243°³ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡ãÁö¹æ°ø°ø¿ä±Ý ¾ÈÁ¤°ü¡¦

¹«¾È±º, Áö¿ª±ÝÀ¶ È°¼ºÈ­ À¯°ø Çà¾ÈºÎ Àå°ü ǥâ ¼ö»ó |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 2024³âµµ Áö¿ª±ÝÀ¶ È°¼ºÈ­ À¯°ø ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ǥâÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ Áö¿ª±ÝÀ¶ È°¼ºÈ­ ºÎ¹®¿¡ ±â¿©ÇÑ ³ë·Â°ú ¼º°ú¸¦ Æò°¡ÇÑ °á°ú, ¹«¾È±º¡¦

¿µ±¤±º, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ¹× ´ÙÇÔ²² ´©¸®´Â ±º¹ÎÇູ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø½ÃÃ¥ ÃßÁø |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº »õÇØ °æÁ¦ ºÒ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ¹× ´ÙÇÔ²² ´©¸®´Â ±º¹Î ÇູÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø½ÃÃ¥À¸·Î ÈûÂ÷°Ô »õÇظ¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶ç´Â Áö¿ø±ÝÀ¸·Î °æ±âħü Àå±âÈ­·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°íÀÖ¡¦

À强±º, ±âÈÄÀ§±â Ãë¾à°èÃþ Áö¿ªÁö¿ø °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ È¯°æºÎ ÁÖ°ü ¡®±âÈÄÀ§±â Ãë¾à°èÃþ‧Áö¿ª Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¡®±âÈÄÀ§±â Ãë¾à°èÃþ‧Áö¿ª Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷¡¯Àº ±âÈĺ¯È­ ´ëó°¡ ¾î·Á¿î Ãë¾à°èÃþ‧Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çȸ ¾ÈÀü¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¡¦

À强±º, 2025³â ³ó¾÷ÀΰøÀͼö´ç 2¿ù 7ÀϱîÁö ½Åû |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¿ÃÇØ ³ó¾î¹Î°øÀͼö´ç ½ÅûÀ» 2¿ù 7ÀϱîÁö ¹Þ´Â´Ù. ³ó¾î¹Î°øÀͼö´çÀº ¡â³ó¾îÃÌ ¹®Á¦ ÇØ°á ¡âÁö¼Ó°¡´É ¹ßÀü ¡â³ó¾î¾÷ÀÇ °øÀÍÀû ±â´É ÁõÁøÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ´ë»óÀº Áö³­ÇØ 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÀü À强±º¿¡ ÁÖ¼Ò¡¦

ÇÔÆò±º, 2025³â Ãà»êºÐ¾ß »ç¾÷ ½Åû¡¤Á¢¼ö |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Ãà»ê³ó°¡ÀÇ °æ¿µ ¾ÈÁ¤°ú °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ 2025³â Ãà»êºÐ¾ß »ç¾÷ ½ÅûÀ» ¿À´Â 24ÀϱîÁö Á¢¼öÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°Ä£È¯°æ Áö¿ª Ãà»ê ±â¹Ý½Ã¼³ ±¸Ãà°ú À§»ýÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇÑ Ãà»ê¹° °ø±Þ °­È­¸¦ À§ÇØ Ãà»êºÐ¾ß 67°³ »ç¾÷¿¡¡¦

ÇÔÆò±º4-H¿¬ÇÕȸ, Á¦67¡¤68´ë ȸÀå ÀÌÃëÀÓ½Ä ¹× 2025³â »õÇسó¾÷Àνǿ뱳À° °³ÃÖ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º4-H¿¬ÇÕȸ(ȸÀå Á¤À¯ÇÑ)°¡ Áö³­ 10ÀÏ ÇÔÆò±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ±³À°°ü¿¡¼­ Á¦67¡¤68´ë ȸÀå ÀÌÃëÀÓ½Ä ¹× 2025³â »õÇسó¾÷Àνǿ뱳À°À» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ À̳²¿À ÇÔÆò±ºÀÇȸ ÀÇÀå ¡¦

½Å¾È±º, »ç¶ûÀÇ ±âºÎ Çà·Ä ÁÙÀ̾î |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºº¹ÁöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå °­Á¤Èñ)Àº Áö³­ 9ÀÏ Ãß¿î °Ü¿ï ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ÇØ·æÅä°Ç(¹Ú¼±Èñ¡¤°­½Â¿ø ´ëÇ¥) 3¹é¸¸ ¿ø, ¸í¼ºÁ¾ÇÕ»ó»ç(¹Ú°æ¿ì ´ëÇ¥) ½Ò 1,004ų·Î±×·¥(kg)À» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÁöµµÀ¾¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¸í¼ºÁ¾ÇÕ»ó»ç¡¦

Àü±¹±Ý¼Ó³ëµ¿Á¶ÇÕ ±â¾ÆÂ÷ÁöºÎ ±¤ÁÖÁöȸ, ³ë³ó¿¬´ë ½Ò ¼ÒºñÃËÁø »ç¶ûÀÇ ½Ò ±âŹ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Àü±¹±Ý¼Ó³ëµ¿Á¶ÇÕ ±â¾ÆÂ÷ÁöºÎ ±¤ÁÖÁöȸ(ÁöȸÀå Àº¿ëö)°¡ Áö³­ 10ÀÏ °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× Àú¼Òµæ °èÃþÀ» À§ÇØ »ç¶ûÀÇ ½Ò(5¹é¸¸ ¿ø »ó´ç)À» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âŹ½ÄÀº ±è¼øÈ£ ±¸·Ê±º¼ö, Àº¿ëö ±â¾ÆÂ÷ÁöºÎ ¡¦

±¸·Ê±º, Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ ¾ÐÈ­´ëÀü °³ÃÖ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¿À´Â 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ ¾ÐÈ­´ëÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÛÇ° Á¢¼ö ±â°£Àº ±¹¿ÜÀü 2¿ù 1ÀÏ ~ 2¿ù 7ÀÏ(7ÀÏ°£), ±¹³»Àü 3¿ù 1ÀÏ ~ 3¿ù 10ÀÏ(10ÀÏ°£), º¸Á¸È­ 3¿ù 1ÀÏ ~ 3¿ù 5ÀÏ(5ÀÏ°£)ÀÌ´Ù. ±¹³»¡¤¿Ü ¾ÐÈ­¡¦

¿µ¾Ï±º, 1~18¼¼¿¡°Ô Ãâ»ý±âº»¼ö´ç ¸Å¿ù 20¸¸¿ø Áö±Þ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ Àα¸°¨¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇØ ¿ÃÇغÎÅÍ Àü¶ó³²µµ¿Í ÇÔ²² Ãâ»ý±âº»¼ö´çÀ» ¸Å¿ù 20¸¸¿ø¾¿ Áö¿øÇÑ´Ù. Àü¶ó³²µµ¿Í ¿µ¾Ï±ºÀÇ Ãâ»ý±âº»¼ö´çÀº ¼Òµæ ¼öÁØ°ú °ü°è¾øÀÌ 2024³â ÀÌÈÄ Ãâ»ýÇØ Àü³²¿¡ ¡¦

¿µ¾Ï±º, ÀÌ»ç ºñ¿ë ¹× Áß°³¼ö¼ö·á Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ÀÌ´Þ 13ÀϺÎÅÍ °¢ À¾¡¤¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®ÀÌ»ç ºñ¿ë ¹× Áß°³¼ö¼ö·á Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. û³â, ½ÅÈ¥ºÎºÎ, ´ÙÀÚ³à °¡±¸ÀÇ ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤°ú °æÁ¦Àû ºÎ´ã °æ°¨ µîÀ» À§ÇÑ ÀÌ »ç¾÷Àº, Áö³­ÇØ ¿µ¡¦

´ã¾ç±º, ±¸°î¼ø´ã Àå¼öº§Æ®ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 10ÀÏ ´ã¾ç±º Á׳ì¿ø ¿ùÆÄ°ü¿¡¼­ ±¸°î¼ø´ã Àå¼öº§Æ®ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ Á¤±âȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù. ±¸°î¼ø´ã Àå¼öº§Æ®ÇàÁ¤ÇùÀÇȸ´Â 2003³âºÎÅÍ ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àå¼öº§Æ®ÀÎ ±¸·Ê¡¤°î¼º¡¤¼ø⡤´ã¾ç±ºÀÌ ÇàÁ¤¡¦

´ã¾ç±º, Àι®ÇÐ ¹®Çر³½Ç ½Å±Ô ÇнÀÀÚ ¸ðÁý |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àι®Çб³À°‧ÀüÅëÁ¤¿ø Ư±¸ ´ã¾ç±º¿¡¼­ °æÁ¦Àû, »çȸÀû ÀÌÀ¯·Î Çзɱ⠱³À° ±âȸ¸¦ ³õÄ£ ¼ºÀεéÀÇ »îÀÇ Áú °³¼± ¹× ÇູÃß±¸±Ç º¸ÀåÀ» À§ÇØ ¿À´Â 2¿ù 3ÀϱîÁö ¡®´ã¾çÀι®ÇÐ ¹®Çر³½Ç¡¯ ÇнÀÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®´ã¾çÀι®ÇС¦

´ã¾ç±º, ÇÑÆÄ ´ëºñ ¹æ¹®°Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 01.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ ÇÑÆÄƯº¸°¡ ¹ß·ÉµÇ´Â µî °Ü¿ïö ÇÑÆÄ°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸²¿¡ µû¶ó Ãë¾à°èÃþÀÇ °Ç°­À» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÇÑÆÄ ´ëºñ ¹æ¹®°Ç°­°ü¸®»ç¾÷À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹æ¹®°Ç°­°ü¸®»ç¾÷Àº Àü´ã ÀηÂÀÌ Á÷Á¢ Ãë¾à°èÃþ °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ °Ç°­ »ó¡¦

   21222324252627282930 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61173 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹®È­¼ÒÅë·Î 170, 1001È£(¿ëºÀµ¿) £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.