Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.15 (¸ñ) 00:20
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Áøµµ±º, 80¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å ¸ñ¿å ÀÌ¹Ì¿ë ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ¡®°ü³»¿¡ ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÎ°í °ÅÁÖ ÁßÀÌ¸ç ±âÃÊ¿¬±ÝÀ» ¹Þ°í °è½Å 80¼¼ ÀÌ»ó¡¯ ¾î¸£½ÅµéÀÇ °Ç°­ÇÑ ³ëÈÄ»ýȰÀ» À§ÇØ ¸ñ¿åºñ¿Í ÀÌ‧¹Ì¿ëºñ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ù 5,000¿ø »ó´çÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ë»ó¡¦

Áøµµ±º, 2025³â ±º¹Î¾ÈÀüº¸Çè ½ÃÇà Àü ±º¹ÎÀÇ ¾ÈÀü º¸Àå |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº °¢Á¾ Àç³­°ú »ç°í·ÎºÎÅÍ ÇÇÇØ¸¦ º» ±º¹ÎµéÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ±º¹Î¾ÈÀüº¸ÇèÀ» ¸Å³â ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ º¸ÇèÀº º°µµÀÇ °¡ÀÔ ÀýÂ÷ ¾øÀÌ Áøµµ±º¿¡ Áֹεî·ÏÀ» µÐ ¸ðµç ±º¹Î(µî·Ï ¿Ü±¹ÀÎ Æ÷ÇÔ)ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ¡¦

´ã¾ç±º, 2025³â 1Â÷ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·Êǰ ¼±Á¤À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ Áö³­ 26ÀÏ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·Êǰ °ø±Þ¾÷ü¸¦ ½Å±Ô ¼±Á¤Çß´Ù. ´ã¾ç±º °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é ´ã¾ç±ºÀº 2025³â Á¦1ȸ ´ä·Êǰ ¼±Á¤À§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇϰí 6°³ ǰ¸ñ, 6°³ °ø±Þ¾÷üÀÇ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·ÊǰÀ» Ãß°¡ ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹à¡¦

´ã¾ç±º, ½ÅÇб⠸ÂÀÌ º½Ã¶ È£Èí±â °¨¿°º´ ¿¹¹æ ÃÑ·Â ´ëÀÀ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀº »õ Çб⸦ ¸ÂÀÌÇØ ÀÎÇ÷翣ÀÚ, Äڷγª19, ¹éÀÏÇØ µî º½Ã¶ È£Èí±â °¨¿°º´°ú È«¿ª µîÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î À¯ÇàµÊ¿¡ µû¶ó ´ëÃ¥ ȸÀǸ¦ ¿­°í º»°ÝÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡ µé¾î°¬´Ù. È£Èí±â °¨¿°º´Àº ¿¬·ÊÀûÀ¸·Î Çбâ Áß ¹ß»ýÀÌ Áõ°¡Çß´Ù¡¦

Çѱ¹´ë³ª¹«¹Ú¹°°ü, âÆò¸é Á¤³­ÁÖ Áö¿ªÈ­°¡ ÃÊ´ëÀü °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹´ë³ª¹«¹Ú¹°°üÀº 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö âÆò¸é Á¤³­ÁÖ È­°¡ÀÇ ¡°º½, ½Ã°¡ µÇ¾î ³ë·¡ÇÏ´Ù¡± ÁÖÁ¦·Î ¹Ú¹°°ü °¶·¯¸®¿¡¼­ Áö¿ª ÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â º½À» ¸Â¾Æ 10¿© ³â µ¿¾È âÆò¸é ¿¬È­¸¶À»¿¡ °ÅÁÖ¡¦

À强±º, ¸íǰ õ³â ºñÀÚ½£ Á¶¼º»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Á¶¸²»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ±ºÀº ¿ÃÇØ 8¾ï¿© ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ 110Çퟸ£(ha) ¸éÀû¿¡ Æí¹é³ª¹«, ¸ñ¹éÇÕ, »ó¼ö¸®³ª¹« µî 20¿©¸¸ º»À» ½ÄÀçÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ºñÀÚ³ª¹«½£ Á¶¼ºÀÌ À̸ñÀ» ²ö´Ù. À强±ºÀº Ãà·É»ê ¡¦

¸ñÆ÷½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®, Çзɱ⠾Ƶ¿ °Ç°­°ËÁø ½Ç½Ã |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ Çзɱ⠾Ƶ¿ 228¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­°ËÁøÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 12ÀÏ ¸ñÆ÷½ÃÀÇ·á¿ø°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇϰí 3¿ù 29ÀϱîÁö 15Àϰ£ ±âº»°Ë»ç, ½ÉÀå°Ë»ç, Ç÷¾×°Ë»ç, ±¸°­°ËÁø ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, û³ââ¾÷ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ Ç÷§Æû Áذø½Ä °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â µµ½ÃÀç»ý Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ ¡®Ã»³ââ¾÷ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ Ç÷§Æû¡¯ ½ÅÃà°ø»ç¸¦ ¿Ï·áÇϰí, 3¿ù 26ÀÏ Áذø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®Ã»³ââ¾÷ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃ Ç÷§Æû¡¯Àº ¸ñÆ÷½Ã°¡ 2017³â ±¹Åä±³ÅëºÎ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¡¦

½Å¾È±º, °áÇÙ ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº Á¦15ȸ °áÇÙ ¿¹¹æÀÇ ³¯(3¿ù 24ÀÏ)À» ¸Â¾Æ ÆÈ±Ý³ëÀδëÇп¡¼­ °áÇÙ ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº °áÇÙ ¿¹¹æ°ú Á¤±â °ËÁøÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í °áÇÙ ¹ß»ý·üÀÌ ³ôÀº °í·ÉÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ¡¦

ÇÔÆò±º ½ÅÀÓ ¿ù¾ß¸éÀå, ÃëÀÓ Ã¹ Çຸ °æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¹æ¹® |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é È«¸íÈñ ¸éÀåÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ Çຸ·Î °ü³» °æ·Î´ç 49°³¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸ç ¼ÒÅë ÇàÁ¤¿¡ ³ª¼±´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 27ÀÏ ¡°È«¸íÈñ ½ÅÀÓ ¿ù¾ß¸éÀåÀÌ Áö³­ 24ÀÏÀ» ¾çÁ¤¸® ¹æÃà°æ·Î´ç ¹æ¹®À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °ü³» °æ·Î´çÀ» ¼øÈ¸Çϸç ÃëÀÓ¡¦

ÇÔÆò±º, ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ À§»ý ±³À° ½Ç½Ã |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö¿ª ¿Ü½Ä¾÷¼ÒÀÇ À§»ý ¼öÁØ Çâ»ó°ú Ä£Àý ¼­ºñ½º °­È­¸¦ À§ÇÑ À§»ý ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 27ÀÏ ¡°2025³â ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ ±âÁ¸ ¿µ¾÷ÀÚ ´ë»ó ÁýÇÕ À§»ý±³À°À» »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ ÇÔÆò±ºÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î ÇÔÆò¿¢½º¡¦

¿©¼ö½Ã, Àü³² °ü±¤Ãë¾à°èÃþ Çູ¿©ÇàȰµ¿ ¿©Çà»óǰ °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â »çȸ ºÐÀ§±â Á¶¼º°ú Áö¿ª°ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®Àü³² °ü±¤Ãë¾à°èÃþ Çູ¿©ÇàȰµ¿¡¯ÀÇ ¿©Çà»óǰÀ» °ø¸ðÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àü³² °ü±¤Ãë¾à°èÃþ Çູ¿©ÇàȰµ¿¡¯Àº Àú¼ÒµæÃþ, Àå¾Ö¡¦

¿©¼ö½Ã, À̵¿½Ä ÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô ¿î¿µ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ºÐ¸®¹èÃâ°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ À̵¿½Ä ÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®ÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô¡¯´Â Åõ¸í ÆäÆ®º´, À½·á¼ö ĵ, ¼­Àû µî ±ú²ýÀÌ ¼¼Ã´ÇÏ°í ºÐ¸®ÇÑ ÀçȰ¿ëǰÀ» °¡¡¦

¿©¼ö½Ã, ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç Áö±Þ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â °ü³» ³ó¡¤¾î¡¤ÀÓ¾÷ÀÎÀÇ °øÀÍÀû °¡Ä¡¸¦ ÁõÁøÇϰí Áö¿ª °æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ³»´Þ 3ÀϺÎÅÍ ¡®³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç¡¯À» Áö±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 2¿ù 7ÀϱîÁö ½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ 1¸¸ 614¸íÀ» 1¡¦

¿©¼ö½Ã, Àü¶óÁ¼ö¿µ µÏÁ¦ ¹× ¼ö±ºÃâÁ¤½Ä 29ÀÏ °³¸· |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â À̼ø½Å À屺ÀÌ ÃâÁ¤ Àü¿¡ Áö³Â´ø Á¦»çÀÎ Àü¶óÁ¼ö¿µ µÏÁ¦¿Í ¼ö±ºÃâÁ¤½ÄÀ» ¿À´Â 29ÀϺÎÅÍ 11¿ù 8ÀϱîÁö À̼ø½Å±¤Àå°ú Áø³²°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÀçÇöÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç´Â Ȥ¼­±â(7¡¤8¿ù)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸Å¿ù 1¡¤3°¡¦

¼øÃµ½Ã, ¹®È­°Ç°­¼¾ÅÍ ¼ö¿µÀå 4¿ù 1ÀÏ Àç°³Àå |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 4¿ù 1ÀÏ, 3°³¿ù°£ÀÇ ½Ã¼³ º¸¼ö °ø»ç¸¦ ¸¶Ä£ ¹®È­°Ç°­¼¾ÅÍ ¼ö¿µÀåÀ» Àç°³ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø»ç´Â ½Ã¼³ ³ëÈÄ·Î ÀÎÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÌ¿ë ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¿µÀå°ú ü·Â´Ü·Ã½Ç ½Ã¼³ Àü¡¦

¼øÃµ½Ã ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë, 119»ýȰ¾ÈÀü¼øÂû´ë¿Í Çù¾÷ü°è ±¸Ãà °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 25ÀÏ ¼øÃµ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼­ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¿Í ¼øÃµ¼Ò¹æ¼­ 119»ýȰ¾ÈÀü¼øÂû´ë(¼­Àå ÃÖ±âÁ¤)°¡ Ãë¾à°èÃþÀÇ º¹Áö¾ÈÀü¸Á Çù¾÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â¡¦

¼øÃµ½Ã, ÈæµÎ·ç¹Ì ¸¶Áö¸· ºÏ»ó ÀÀ¿øÇϸç ģȯ°æ º±¾¾ Á¦°ø |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 21ÀÏ, ¼øÃµ¸¸¿¡¼­ ¿ùµ¿ÇÑ °Ü¿ï ö»õµéÀÇ ¸¶Áö¸· ºÏ»óÀ» ÀÀ¿øÇϸç, ÈæµÎ·ç¹Ì ¿µ³ó´Ü°ú ÇÔ²² ģȯ°æ º±¾¾ 4ÅæÀ» ¸ÔÀÌ·Î Á¦°øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸ÔÀÌ ÁÖ±â´Â ¼øÃµ¸¸¿¡¼­ ±ä °Ü¿ïÀ» º¸³½ ÈæµÎ·ç¹Ìµé¡¦

¼øÃµ½Ã, 2025³â ÀÚÀü°ÅÀÇ ³¯ Çà»ç °³ÃÖ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 4¿ù 6ÀÏ ¼øÃµ½Ã ÀÚÀü°Å¹®È­¼¾ÅÍ ¹× µ¿Ãµº¯ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®2025³â ¼øÃµ½Ã ÀÚÀü°ÅÀÇ ³¯ Çà»ç¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ȯ°æ․±³Åë ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÀÚÀü°Å ÀÌ¿ëÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÏÀڴ¡¦

±¤¾çÁß¾Óµµ¼­°ü, ¡¸¸ðµÎÀÇ ¼­À硹 °ø¼±¿Á ÀÛ°¡ °­¿¬ ¿­¶í È£ÀÀ |2025. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾çÁß¾Óµµ¼­°üÀº Áö³­ 26ÀÏ Å׸¶°¡ ÀÖ´Â Àι®ÇС¸¸ðµÎÀÇ ¼­À硹ù ¹øÂ° °­¿¬À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¸¸ðµÎÀÇ ¼­À硹´Â ºÐ±âº° ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ÀÛ°¡¸¦ ÃÊÃ»ÇØ Ã¥°ú »î¿¡ ´ëÇÑ Áø¼ÖÇÑ À̾߱â´Â ³ª´©´Â Áß¾Óµµ¼­°ü ´ëÇ¥ ¡¦

   2691269226932694269526962697269826992700 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.