Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.02(±Ý) 21:26
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇØ³²±ºÀÇȸ, 2025³âµµ Á¦8Â÷ ÀÇ¿ø°£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÇȸ(ÀÇÀå À̼º¿Á)´Â 28ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÈ¸½Ç¿¡¼­ Á¦8Â÷ ÀÇ¿ø°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â ÇØ³²±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦ÃâµÈ 2026³â ½º¸¶Æ®¿ø¿¹´ÜÁö ±â¹ÝÁ¶¼º, 2025³âµµ Áö¿ª»ó±ÇȰ·ÂÁö¿ø »ç¾÷, 2026³â ÀüÅë½Ã¡¦

±¤¾ç³óÇù, Á¦14ȸ Á¶ÇÕÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾ç³óÇù(Á¶ÇÕÀå Çã¼ø±¸)Àº Áö³­ 25ÀÏ ±¤¾ç ½Ç³»°ÔÀÌÆ®º¼±¸Àå¿¡¼­ °ü³» 9°³ Ŭ·´ 13°³ÆÀ, 120¿© ¸íÀÇ µ¿È£ÀÎÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦14ȸ Á¶ÇÕÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ´Ü¼øÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â¸¦ ³Ñ¾î¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ¡®¿­µÎ ´ÞÀÇ ¾î¸°À̳¯¡¯ Ưº°Àü °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ Á¦103ȸ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ¾Æµ¿±Ç¸®ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¿À´Â 5¿ù 5ÀϱîÁö ¼­±¸Ã» 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ ¡®¿­µÎ ´ÞÀÇ ¾î¸°À̳¯¡¯Æ¯º° ¾Æµ¿±Ç¸® ±×¸² Àü½Ãȸ¸¦ ¿¬´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¼­¿ï½Ã ¾î¸°¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, Á¦31ȸ ¼­±¸¹Î»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â »çȸ¡¤ºÀ»ç, ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã °¡²Ù±â, Áö¿ª¡¤°æÁ¦ ºÎ¹®¿¡¼­ Áö¿ª»çȸ¿¡ Çå½ÅÇÑ¡®Á¦31ȸ ¼­±¸¹Î»ó¡¯¼ö»óÀÚ 3¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼­±¸¹Î»óÀº ÁֹΠȭÇÕ°ú Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ ÀÚ¶û½º·¯¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ½Å¿ëȸº¹À§¿Í ±ÝÀ¶Ãë¾à°èÃþ »ýÇÊǰ ÈÄ¿ø Àü´Þ½Ä °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â ½Å¿ëȸº¹À§¿øÈ¸ ±¤ÁÖ‧Àü¶ó‧Á¦ÁÖ Áö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå °­¿ø¼®)¿Í Çù·ÂÇØ Áö¿ª ¡®±ÝÀ¶Ãë¾à°èÃþ¡¯À» Áö¿øÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. 乫 ¹®Á¦·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â 75¼¼´ë¸¦ ¹ß±¼, ½Å¿ëȸº¹À§¡¦

¹«ÁøÀÇ·áÀç´Ü, È­¼ø±º ÃÖÃÊ 3³â ¿¬¼Ó °íÇâ»ç¶û±âºÎ 1õ¸¸ ¿ø Äèô |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 25ÀÏ ¹«ÁøÀÇ·áÀç´Ü ±èÀçÅà ÀÌ»çÀå°ú ¹è¿ìÀÚ ÀÌÁ¤¾Æ ºÎÀÌ»çÀåÀÌ È­¼ø±ºÃ»À» ¹æ¹®ÇØ °¢ 500¸¸ ¿ø¾¿ ÃÑ 1,000¸¸ ¿øÀÇ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» ±âºÎÇϸç, 3³â ¿¬¼Ó °í¾× ±âºÎ¸¦ À̾´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±èÀçÅá¦

È­¼ø±º µ¿¸é ÇູDREAM ºÀ»ç´Ü, ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º µ¿¸é ÇູDream ºÀ»ç´Ü(°ø°øÀ§¿øÀå-¹®º´±â ¸éÀ塤¹Î°£À§¿øÀå-¹Ú¿¬)Àº Áö³­ 4¿ù 25ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¸¾Ï1¸®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ³ª⚪⚪¾¾ °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ºÀ»ç¿¡´Â ¡¦

È­¼ø±º Èñ¸Áº¹ÁöÁö¿ø´Ü, º½²ÉÃàÁ¦ ÇöÀå È«º¸ Àü°³ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 24ÀÏ Èñ¸Áº¹ÁöÁö¿ø´ÜÀÌ '2025 È­¼ø º½²É ÃàÁ¦¸¦ ãÀº ¹æ¹®°´°ú Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀå È«º¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø È«º¸È°µ¿Àº ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¡¤À§±â°¡±¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¡¦

¿µ»êÀÎ ÀåÇÐȸ, ³ªÁֽÿ¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 2500¸¸ ¿ø ±âŹ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ¿µ»êÀÎ ÀåÇÐȸ ȸ¿øµéÀÌ °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÁ¤À» ´ã¾Æ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 2500¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿µ»êÀÎ ÀåÇÐȸ´Â 2001³â ³ªÁÖ ¿µ»ê°íµîÇб³ ¿î¿µÀ§¿øµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î, 2002³âºÎÅÍ ¸Å³â¡¦

³ªÁÖ½Ã, ÀÓ½Å.Ãâ»ê.³­ÀÓ, °¡Á¤º¸À° °¡Á¤ ģȯ°æ³ó»ê¹° ²Ù·¯¹Ì »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÀÓ½Å, Ãâ»ê°¡Á¤, ³­ÀӺκÎÀÇ °Ç°­ÇÑ ½Ä»ýȰÀ» Áö¿øÇϰí Áö¿ª ³ó°¡ ¼Òµæ âÃâ¿¡µµ º¸ÅÆÀÌ µÇ´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ ¡®Ä£È¯°æ³ó»ê¹° ²Ù·¯¹Ì¡¯ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ģȯ°æ ³ó»ê¹° °ø±ÞÀ» ÅëÇØ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ºû°¡¶÷È£¼ö°ø¿ø À¯¾Æ½£ üÇè¿ø º»°Ý ¿î¿µ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â °ü³» ¾î¸°ÀÌÁý¡¤À¯Ä¡¿ø ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ºû°¡¶÷È£¼ö°ø¿ø À¯¾Æ½£ üÇè¿ø ±³À°À» ¿À´Â 11¿ù ¸»±îÁö ÁøÇàÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. À¯¾Æ½£ üÇè¿øÀº ºû°¡¶÷µ¿ ¹è¸Þ»ê ÀÏ¿ø 2¸¸7õ§³¿¡ Á¶¼ºÇÑ ÀÚ¿¬ ģȭÀû ³îÀÌ¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025³â Á¦23ȸ ³ªÁÖ½ÃÀå±â »çȸÀÎ ¾ß±¸´ëȸ °³¸· |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 4¿ù 27ÀÏ ³· 12½Ã, ¿µ»ê°­ Àú·ùÁö 4±¸Àå¿¡¼­ ¡®2025³â Á¦23ȸ ³ªÁÖ½ÃÀå±â »çȸÀÎ ¾ß±¸´ëȸ¡¯ÀÇ °³¸·½ÄÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °³¸·½Ä¿¡´Â À±º´Å ³ªÁÖ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±èÀç¾ï ³ªÁÖ½ÃüÀ°È¸Àå, ±×¸®°í¡¦

³ªÁÖ½Ã, ÆÄÅ©°ñÇÁ ½Å±Ôȸ¿ø ±âº» ¼Ò¾ç±³À° °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½ÃÆÄÅ©°ñÇÁÇùȸ(ȸÀå ±èµµÈ£)´Â Áö³­ 27ÀÏ ³ªÁÖ ½Ã¹Îȸ°ü(³²»ê°ø¿ø)¿¡¼­ ÆÄÅ©°ñÇÁ ½Å±Ô ÀÔ¹®ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¡®2025 ³ªÁֽà ÆÄÅ©°ñÇÁ ½Å±Ôȸ¿ø ±âº» ¼Ò¾ç±³À°¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. À̳¯ ±³À°¿¡´Â 200¿© ¸íÀÇ ½Å±Ô ȸ¿øµéÀÌ ¡¦

³ªÁÖ½Ã, û³â´Üü¡¤È¯°æ´Üü¿Í ÇÔ²² ¹°°í±â ¹æ»ç¡¤È¯°æÁ¤È­ Ȱµ¿ ÃßÁø |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ±ú²ýÇÑ »ýÅÂȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ³ªÁֽô Áö³­ 27ÀÏ ºû°¡¶÷È£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¼ö»ýÅÂ°è °³¼±À» À§ÇÑ ¡®¹°°í±â ¹æ»ç Çà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖ¡¦

³ªÁֽà µå¸²½ºÅ¸Æ®, ¡®½ºÆ®¶óÀÌÅ© µå¸² º¼¸µ ±³½Ç¡¯ ¼º·á |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽà µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 3¿ù 22ÀϺÎÅÍ 4¿ù 26ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ µå¸²½ºÅ¸Æ® ÃʵîÇб³ 4ÇгâºÎÅÍ 6Çг⠾Ƶ¿ 15¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¡®½ºÆ®¶óÀÌÅ© µå¸² º¼¸µ ±³½Ç¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÑ6ȸ¿¡ °ÉÃÄ¡¦

Àü±¹ 9°³ ÇÐȸ °øµ¿Çмú´ëȸ °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 2025³â 4¿ù 25ÀÏ Çѱ¹Çؾ米ÅëÇÐȸ(ÇÐȸÀå ÃÖºÎÈ«), Çѱ¹¹Î°£°æºñÇÐȸ(ÇÐȸÀå ¹ÚÁÖ»ó), Çѱ¹¹üÁ˽ɸ®ÇÐȸ(ÇÐȸÀå ¼º¿ëÀº), Çѱ¹Àαǿ¬±¸ÇÐȸ(ÇÐȸÀå À̱ÔÈ£), Çѱ¹Áßµ¶¹üÁËÇÐȸ(ÇÐȸÀå ¹Ú¼º¼ö), Çѱ¹Ä¡¾ÈÇàÁ¤ÇÐȸ(ÇÐȸÀå ÀÌ¡¦

À强±º, ¡°º®À» ³Ñ¾î È­ÇÕÀ¸·Î¡± 30ÀÏ Á¦64ȸ Àü³²Àå¾ÖÀÎüÀü °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ 5¿ù 2ÀϱîÁö ¡®Á¦33ȸ Àü¶ó³²µµÀå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ¡¯¸¦ ¿¬´Ù. ¾Õ¼± 18~21ÀÏ Á¦64ȸ Àü³²Ã¼Àü¿¡ ÀÌÀº À强 ÃÖÃÊ °³ÃÖ´Ù. ù³¯ ¿ÀÈÄ 1½Ã ¹®Çâ°íµîÇб³ ´ç±¸ ½ÃÇÕÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î °ÔÀÌÆ®º¼, °ñº¼, ·Ðº¼, ¹è±¸, ¹è¡¦

Áøµµ±º, 2025³âµµ ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ ÃÖ±Ù °í±º¸é ¿ÀÀϽà ¸¶À», Áö»ê¸é ÀÎõ¡¤µ¶Ä¡ ¸¶À»¿¡¼­ 2025³âµµ ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷Àº ÅäÁöÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÌ¿ë ÇöȲ°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â ÁöÀû°øºÎ µî·Ï»çÇ×À» Á¤¸®Çϰí Á¾ÀÌ¿¡ µî·ÏµÈ °æ¡¦

Áøµµ±º, 2025 Y-FARM EXPO ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Áö³­ 4¿ù 25ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¼ö¿ø ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 ¿ÍÀÌÆÊ ¿¢½ºÆ÷(Y-FARM EXPO) ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ µµ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Áøµµ±ºÀÇ ±Í³ó¡¤±ÍÃÌ Á¤Ã¥°ú ³óƯ»ê¹°À» È«º¸Çß´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ±Í³ó¡¤±ÍÃÌ Èñ¸ÁÀڵ鿡¡¦

¿µ¾Ï±º, ¿ùÃâ»ê ¼³È­ AI ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç »óÇÏÀ̹®È­»óȸ¿¡ ¼Ò°³µÅ |2025. 04.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ùÃâ»ê ¼³È­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ Áß±¹ ¹®È­´Üü¿¡ ¼Ò°³µÆ´Ù. ¿µ¾Ï±ºÀÌ Áö³­ÇØ Àü³²Á¤º¸¹®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø ÁÖ°üÀÇ ¡®Àü³² ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ Á¦ÀÛÇÑ ¸¦, 23ÀÏ Áß±¹ »óÇÏ¡¦

   2301230223032304230523062307230823092310 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.