Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.02(Åä) 19:35
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Çѵ¿ÃʵîÇб³, 2024 Çѵ¿ °¡À»°ÈÀÌ(Ãß¼öÁ¦) ÁøÇà |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Çѵ¿ÃʵîÇб³(±³Àå Á¤µÎ±æ)´Â Áö³­ 11ÀÏ Àü±³»ý°ú Çкθð, À¯°ü´Üü ¹× Áö¿ª ÁֹΠµî ±³À°°øµ¿Ã¼°¡ ÇÔ²² ¸ð¿© Çѵ¿ °¡À»°ÈÀÌ(Ãß¼öÁ¦)¸¦ ÇÏ¿´´Ù. À̹ø °¡À»°ÈÀÌ Çà»ç´Â ÀÛ³âºÎÅÍ Çб³, Çкθð¿Í Çѻ츲»ý»êÁö±¸±¸Á°øµ¿Ã¼(´ë¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö, ÀÌÇÏ µµ±³À°Ã»)Àº Áö³­ 12ÀÏ ÇùÀçÇؼö¿åÀå°ú Áö³­ 13ÀÏ Ç¥¼±Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ÀÌƲ¿¡ °ÉÃÄ 2024³â Á¦Áֹٴپ²·¹±âÀú°¨½Çõ Ä·ÆäÀÎ ¡®¿ì¸® óÀ½ ¸¸³­ ¹Ù´Ù󷳡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº¡¦

³ëÇüÃʺ´¼³À¯Ä¡¿ø, ¹æ°úÈijîÀ̹è¿òÅÍ Çкθ𠿬¼ö ½Ç½Ã |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ³ëÇüÃʵîÇб³º´¼³À¯Ä¡¿ø(¿øÀå Çö±Ý¼ø)Àº Áö³­ 12ÀÏ Æ¯»ö±³À° °í¿î¸¶À½ÀÚ¶÷ [Ã¥À̶û³îÀÚ]ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À¯Ä¡¿ø Çкθð ¹× ¿ø¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹æ°úÈijîÀ̹è¿òÅÍ Çкθ𠿬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â "¿Â°¡Á· ±×¸²Ã¥³îÀÌÅÍ(°úÀÚÁý¡¦

ÀϵµÃʵîÇб³ Ãѵ¿¹®È¸, Çб³¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 400¸¸¿ø ±âŹ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÀϵµÃʵîÇб³(±³Àå ¼­Çý¼ø)´Â Áö³­ 13ÀÏ ÀϵµÃʵîÇб³ Ãѵ¿¹®È¸(ȸÀå ÇÑÀçÀÏ)·ÎºÎÅÍ Çб³¹ßÀü±â±Ý 400¸¸¿øÀ» ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϵµÃʵîÇб³Ãѵ¿¹®È¸´Â ¸Å³â Çб³ ±³À°È°µ¿ ¹× Çлýº¹Áö¸¦ À§ÇØ 200¸¸¿øÀÇ ¹ßÀü±â±ÝÀ» ±âŹÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¦

ÇϵµÃʵîÇб³, 3~6Çг⠴ë»ó õü °üÃø ±³½Ç ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇϵµÃʵîÇб³(±³Àå ¿ÀÁøÈñ)´Â Áö³­ 11ÀÏ Çб³ ¿îµ¿Àå¿¡¼­ 3~6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î õü °üÃø ±³½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â °úÇе¿¾Æ¸® È°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ÇлýµéÀÌ ÃµÃ¼ °üÃø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊ Áö½Ä°ú ±â´ÉÀ» ÀÍÈ÷´Â ½Ã°£¡¦

Á¦ÁÖ³ì»öȯ°æÁö¿ø¼¾ÅÍ, Á¦ÁÖ»ýÅ°ü±¤Áö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ÀÚ¿¬»ýÅÂ°è º¸Àü À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ³ì»öȯ°æÁö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¦ÁÖ´ëÇб³ ±èÁø±Ù ±³¼ö)¿Í Á¦ÁÖ »ýÅ°ü±¤Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¦ÁÖ»ýÅ°ü±¤Çùȸ °íÁ¦·® ´ëÇ¥)´Â Áö³­ 11ÀÏ Á¦ÁÖÁö¿ª ÀÚ¿¬»ýÅÂ°è º¸ÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ °øµ¿»ç¾÷À» ¹ß±¼¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, ¼øõ´ëÇб³¿Í Á¦ÁÖ4¡¤3 ¿©¼ø10¡¤19 ±â¾ï°ú Ã¥ÀÓÀ» À§ÇÑ ¿¬´ë °­È­ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ë¿Í ¼øõ´ë°¡ Á¦ÁÖ 4¡¤3°ú ¿©¼ø 10¡¤19ÀÇ ±â¾ï°ú Ã¥ÀÓÀ» À§ÇÑ ¿¬´ë¸¦ °­È­ÇÑ´Ù. Á¦ÁÖ´ëÇб³ Ž¶ó¹®È­¿¬±¸¿ø(¿øÀå ±èÄ¡¿Ï, Á¦ÁÖ´ë öÇаú ±³¼ö)Àº Áö³­ 11ÀÏ ±¹¸³¼øõ´ëÇб³ ¹Ú¹°°ü 2Ãþ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ±¹¸³¼øõ´ëÇб³ ÀΡ¦

°¡À» ¹Ù´Ù, ¾Æ¸§´Ù¿ò ¼ÓÀÇ ¼ûÀº À§ÇèÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä? |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °¡À»ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ¿©¸§ÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­±â°¡ Áö³ª°í ¹Ù´Ù´Â ´õ¿í Â÷ºÐÇÏ°í °í¿äÇØÁø´Ù. ¹Ù¶÷µµ ¼±¼±ÇØÁö°í »ç¶÷µéµµ ¿©¸§ ¼º¼ö±â¸¸Å­ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ, ÀÌÁ¦¾ß ÁøÂ¥ 'Èú¸µ'ÀÇ ½Ã°£À» º¸³»´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °¡À» ¹Ù´Ù¿¡µµ ²À ±â¾ï¡¦

¿ì¸® »ê¸²À» ÁöÅ°´Â ù °ÉÀ½, ºÒ ÇÇ¿ìÁö ¾Ê´Â ½ÇõÀ¸·Î |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °¡À»ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é¼­ ´õÀ§°¡ ¹°·¯°¡°í ¾ÆħÀú³áÀ¸·Î ¼±¼±ÇÑ ³¯¾¾°¡ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡À»À» ¸Â¾Æ ¿©±âÀú±â¼­ ÃàÁ¦°¡ ¿­¸®°í ÄÚ½º¸ð½º°¡ ÇǾ°í ÀÖ¾î ³ªµéÀÌ °¡±â¿¡ ÁÁÀº °èÀýÀÌÁö¸¸, ÇÑÆíÀ¸·Î °¡À»Àº °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾¿Í °­ÇÑ ¹Ù¶÷À¸·Î ÀÎÇØ »êºÒ¡¦

û·ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî? |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °øÁ÷¿¡ µé¾î¼­±â Àü¿¡´Â ³ª¿¡°Ô °ø¹«¿øÀ̶ó ÇÏ¸é ºÀ»çÁ¤½Å, ±¹¹Î Àüü¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÀÚ¶ó´Â ´Ü¾îµéÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿Ã¶ú¾ú°í ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ºÀ»ç°¡ °ø¹«¿ø¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ¸·¿¬ÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù. ±¹°¡¿¡ ¼ÓÇؼ­ ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ °ø¡¦

û·ÅÇÑ »çȸ, ½Å·ÚÀÇ ½ÃÀÛ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] û·ÅÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Àǹ̴ '¸¶À½À̳ª ÇൿÀÌ ¸¼°í °Ë¼ÒÇØ Àç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¿å½ÉÀÌ ¾ø´Â ¼ºÇ°'ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ã»·ÅÀº °³ÀÎÀÇ µµ´ö¼º°ú À±¸®¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϸç ƯÈ÷ °ø¹«¿ø°ú °°Àº °øÁ÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â À̵鿡°Ô ´õ¿í Áß¿äÇÑ °¡Ä¡°üÀÌ´Ù. °øÁ÷ÀÚ´Â °ø°øÀÇ ÀÌÀÍ¡¦

³²³ç°íÃѵ¿¹®È¸, ¡®Áö¿ª»çȸ À§±â°¡Á¤ Áö¿ø ¹°Ç°¡¯Àü´Þ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ³²³ç°íÃѵ¿¹®È¸(ȸÀå ¾ç¿µ¼®)´Â 11ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå °í½ÂÈ­)¸¦ ¹æ¹®ÇØ Áö¿ª»çȸ À§±â°¡Á¤ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¹°Ç°(¸ÖƼ¶ó¸é 464ÆÑ¡¤166¸¸¿ø »ó´ç)À» ÈÄ¿øÇß´Ù. À̹ø¿¡ ÈÄ¿øµÈ ¹°Ç°Àº Áö³­ 6ÀÏ ³²³çÀÎ ¾î¿ï¸²¸¶¡¦

Á¦Áֽà ¿À¶óµ¿, 2024 ¿À¶ó ¾÷»çÀÌŬ¸µ ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ¿À¶óµ¿Àº ¿À´Â 10¿ù 19ÀÏ(Åä) ÇѶóüÀ°°ü¿¡¼­ ¡º2024 ¿À¶ó ¾÷»çÀÌŬ¸µ ÃàÁ¦¡»¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 2ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿À¶ó ¾÷»çÀÌŬ¸µ ÃàÁ¦´Â ÀÚ¿øÀÇ »õÈ°¿ëÀ» ÅëÇØ È¯°æÀ§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¿À¶óµ¿¸¸ÀÇ È¯°æ½Çõ¹®È­¸¦ È«¡¦

Á¦Áֽà Àϵµ2µ¿, Á¦9ȸ °í¸¶·ÎØ©(¸¶)¹®È­ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà Àϵµ2µ¿Àº ¿À´Â 10¿ù 18ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 20ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 3ÀÏ°£ °í¸¶·Î¿Í ½Å»ê°ø¿ø ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡¸Á¦9ȸ °í¸¶·ÎØ©(¸¶)¹®È­ÃàÁ¦¡¹¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. °í¸¶·Î¸¶¹®È­ÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå °í´ëȯ)°¡ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®¿ª»ç¿Í¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2024 ½ÀÁöµµ½Ã ½ÃÀå´Ü ȸÀÇ Âü°¡ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ¶÷»ç¸£ ½ÀÁöµµ½Ã °£ ±³·ù¿Í Çù·Â±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ 10¿ù 15ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ Áß±¹ µ¿À׽ÿ¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2024 ½ÀÁöµµ½Ã ½ÃÀå´Ü ȸÀÇ¡¯¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù. ȸÀÇ¿¡´Â 13°³±¹ 23°³ ¶÷»ç¸£ ½ÀÁöµµ½ÃÀÇ ½ÃÀå´Ü°ú ±¹Á¦±â±¸ °ü°èÀÚ µî ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ 5È£Á¡¡¤6È£Á¡ ¼öŹ±â°ü ¼±Á¤ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Áö³­ 10¿ù 4ÀÏ ´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ 5È£Á¡°ú 6È£Á¡ ¿î¿µ ¼öŹ±â°üÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. ¼öŹ±â°ü ¼±Á¤Àº ½Åû ¹ýÀÎ(´Üü)À» ´ë»óÀ¸·Î ¡ã»ç¾÷¼öÇà´É·Â, ¡ã°ø½Å·Â, ¡ãÀçÁ¤´É·Â, ¡ãÁö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ Çù·Â °ü°è µî ¼±Á¤½ÉÀÇÀ§¿øȸ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2024³â 3ºÐ±â ³ëÀΰí¿ëÃËÁø Àå·Á±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» °í¿ëÇÑ »ç¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ 3ºÐ±â ³ëÀΰí¿ëÃËÁø Àå·Á±ÝÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº Á¦Áֽÿ¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ »ó½Ã ±Ù·ÎÀÚ ¼ö 50ÀÎ ¹Ì¸¸ÀÎ »ç¾÷ü Áß 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀΰú ±Ù·Î°è¾à¸¦ ü°áÇÑ ÈÄ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, û°¢Àå¾ÖÀÎ Àΰø´ÞÆØÀÌ°ü ¼ö¼úºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô °íµµ³­Ã» û°¢Àå¾ÖÀεéÀÇ ÀÇ·áºñ¿ë ºÎ´ã °æ°¨À» À§ÇØ Àΰø ´ÞÆØÀÌ°ü À̽ļö¼ú°ú ÀçÈ°Ä¡·á¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀ» ÀϺΠÁö¿øÇÑ´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ¼ö¼úÀÌ °¡´ÉÇÑ ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå¼ö±ÞÀÚ ¹× Â÷»óÀ§°èÃþÀÇ °íµµ³­Ã»¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ÀÚ¿ø¼øȯ ÀÚÈ°»ç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽÿ¡¼­´Â °øÁ÷ÀÚ°¡ ¼Ö¼±¼ö¹üÇÏ¿© ÀÏ»ó ¼Ó ³²´Â ÀÚ¿øÀ» ¸ð¾Æ ¼ö´­À½¸®»çÀÌŬ¸µ »ç¾÷´Ü¿¡ ±âÁõÇϴ¡¸ÀçÈ°¿ë¡¤Àç»ý»ê¡¤À糪´®¡¹ ÀÚ¿ø¼øȯ ÀÚÈ°»ç¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚ¿ø¼øȯ ÀÚÈ°»ç¾÷Àº °øÁ÷ÀÚ°¡ °¡Á¤¿¡¼­ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿ø¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¿©¼ºÆø·ÂÇÇÇØ Áö¿øü°è °­È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 10.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 10¿ùºÎÅÍ Á¦ÁÖ°¡Á·»ç¶ûÅëÇÕ»ó´ã¼Ò(¼ÒÀå ±è¹ÌÇý)¿Í ÇÔ²² ¿©¼ºÆø·ÂÇÇÇØ Áö¿øü°è °­È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ºÅäÅ·, ±³Á¦Æø·Â, µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË µîÀÇ Æø·ÂÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ¹ÞÀº ¿©¼ºµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ó¡¦

   211212213214215216217218219220 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.