Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.01(¸ñ) 12:36
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°­Áø¼Ò¹æ¼­, ¾ÆÆÄÆ® È­À翹¹æ À§ÇÑ È«º¸¹è³Ê ¼³Ä¡ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤¿ëÀÎ)´Â °øµ¿ÁÖÅà ȭÀ翹¹æ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 'ºÒ¹ýÇàÀ§ ½Å°íÆ÷»óÁ¦' ¹× '°øµ¿ÁÖÅà ¼Ò¹æ½Ã¼³ ¼¼´ëÁ¡°Ë'¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº È«º¸¹è³Ê¸¦ °ü³» À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹Àº ´ëÇü¸¶Æ®¿Í ¹ö½ºÅ͹̳Πµî¿¡ ¼³Ä¡Çß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû¡¦

¿µ¾Ï±º, Á¦1È£ ¹Î°£Á¤¿ø »õ½ÇÁ¤¿ø °³¿ø |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º Á¦1È£ ¹Î°£Á¤¿ø ¡®»õ½ÇÁ¤¿ø¡¯ÀÌ 22ÀÏ, Áö¿ª»çȸ Àλç¿Í ¹æ¹®°´ µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ù¼±À» º¸¿´´Ù. Àü¶ó³²µµ Á¦29È£ ¹Î°£Á¤¿øÀ¸·Îµµ À̸§À» ¿Ã¸° »õ½ÇÁ¤¿øÀº, ¿ùÃâ»ê ÀÚ¶ô¿¡ 1.46ha, Ã౸Àå 2°³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼º¡¦

¿µ¾Ï±º, 3~4¿ù ÀÌ»óÀú¿Â °ú¼ö ÇÇÇØ Á¤¹ÐÁ¶»ç µ¹ÀÔ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ) ¿ÃÇØ 3~4¿ù ¹ß»ýÇÑ ÀÌ»óÀú¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ú¼ö ÇÇÇØ ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇϱâ À§ÇØ ÀÌ´Þ 30ÀϱîÁö Á¤¹ÐÁ¶»ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. À̹ø Á¤¹ÐÁ¶»ç´Â Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ »êÁ¤°ú ½Å¼ÓÇÑ º¹±¸ Áö¿øÀ» À§ÇÑ À̹ø Á¶»ç¸¦ À§ÇÑ °Í. ¿µ¾Ï±º¡¦

ÇÔÆò±º, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Á¦45Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ 5‧18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ÀÇ ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°í Èñ»ýÀÚµéÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 22ÀÏ ¡°Á¦45ÁÖ³â 5‧18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ±â³ä½ÄÀÌ À̳¯ ÇÔÆò¿¢½ºÆ÷°ø¿ø ±ÝÈ£¾Æ½Ã¾Æ³ª°ü¿¡¼­ ¾ö¼÷È÷ °ÅÇàµÆ´Ù¡±¡¦

À强±º, ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷ º»°Ý ½ÃÇà |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¡®Ã»Á¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â¡¯ »ç¾÷À» º»°Ý ½ÃÇà ÁßÀÌ´Ù. ÁֹΠÁÖµµÀÇ ¸¶À» °¡²Ù±â »ç¾÷ÀÎ ¡®Ã»Á¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ¸¸µé±â¡¯´Â Àü³²ÀÇ Ã»Á¤ÀÚ¿øÀ» ÁֹΠ½º½º·Î °ü¸®‧º¸ÀüÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. °øµ¿Ã¼ ÀÇ½Ä È®»ê°ú ÁֹΡ¦

À强±º, Ȳ·æ°­ º½²É¡¦Áö±ÝÀÌ ÀýÁ¤! |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º Ȳ·æ°­ÀÌ ²É¾ç±Íºñ, ±Ý¿µÈ­, ¾È°³ÃÊ, ¼ö·¹±¹È­ µî °®°¡Áö º½²ÉÀ¸·Î È­»çÇÏ°Ô ¹°µé¾ú´Ù. ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡µµ °èÀý²É °¡µæÇÑ Ç³°æÀ» ¸¸³£ÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹æ¹®ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. À强 Ȳ·æ°­ º½²ÉÀº À̹ø ÁÖ¸» ÀýÁ¤À» ÀÌ·ê ¡¦

ÇØ³²±º, ¼Ö¶ó½Ãµµ ±â¾÷µµ½Ã ºÐ»ê¿¡³ÊÁö ƯȭÁö¿ª ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎÀÇ ºÐ»ê¿¡³ÊÁö ƯȭÁö¿ª(ºÐ»êƯ±¸) ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤µÇ¸ç¼­ Áö¿ª ³» ´ë±Ô¸ð ž籤 ¹ßÀü´ÜÁö Á¶¼º°ú ±Û·Î¹ú AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ À¯Ä¡¿¡ ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 21ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸¡¦

ÇØ³²±º, Èë ¹âÁö ¾Ê°í ±ÍÇÏ°Ô Å°¿î ¡®Çس² ¹ãÈ£¹Ú¡¯ º»°Ý ÃâÇÏ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º ´ëÇ¥ Ư»êǰÀÎ °øÁßÀç¹è ¹Ì´Ï ¹ãÈ£¹Ú ÃâÇϰ¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. ÇØ³²¿¡¼­ ³ª´Â ´ÜÈ£¹ÚÀº ±×³É ´ÜÈ£¹ÚÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ãÈ£¹ÚÀ̶ó ºÒ¸°´Ù. Æ÷±ÙÆ÷±Ù ´ÞÄÞÇÑ ¹ã ¸ÀÀÌ ³ª´Â È£¹ÚÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Æ÷±ÙÆ÷±Ù ´Þ¦Áö±ÙÇÑ ¸À¿¡ ¾î¸°À̵鵵¡¦

±¸·Ê±º, ¼­½Ãõ °í¼öºÎÁö ²É¹ç Á¶¼º |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¼­½Ãõ °í¼öºÎÁö¿¡ À¯Ã¤²ÉÀÌ ¸¸°³ÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±ºÀº ±¸·ÊÀ¾ Á¤Àå±³¿¡¼­ ¼­½Ã2±³±îÁö ¾à 2km ±¸°£À» Á¤ºñÇØ 5¸¸§³ ±Ô¸ðÀÇ ²É ´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù. Áö³­°Ü¿ï À¯Ã¤¸¦ ÆÄÁ¾ÇØ º½Ã¶ °³È­¡¦

±¸·Ê±º ±¤ÀÇÃʵîÇб³, ³óÃÌÀ¯Çлýµé ¸ð³»±â üÇè ³ª¼­ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 5¿ù 21ÀÏ, ±¸·Ê±º ±¤ÀǸéÀÇ ÇÑ ¸¶À» ³í¿¡¼­ ³óÃÌ À¯Çлý°ú Áö¿ª ÇлýµéÀÌ ÇÔ²²ÇÑ ¸ð³»±â üÇè Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ±¤ÀÇÃʵîÇб³¿Í ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ ½Å³óÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ¾ÆÀ̵éÀº Á÷Á¢ ¡¦

¿µ¾Ï±º, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ À뱂 º¸È£ ¸ÂÃã ±³À° ³ª¼­ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 20ÀÏ »ïÈ£À¾ Çö´ëÈ£ÅÚ¹ÙÀ̶óÇÑ¿¡¼­ ¡®¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ °í¿ë ȯ°æ °³¼± ¸ÂÃãÇü ±³À°¡¯À» ù ½Ç½ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ 4¿ù ±âÁØ, µî·Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö 9,722¸íÀ¸·Î, ¿Ü±¹ÀÎÁÖ¹ÎÀÌ ¿µ¾Ï±º Àüü Àα¸¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº¡¦

¿µ±¤±º, ¿Â¿­Áúȯ ÀÀ±Þ½Ç °¨½Ãü°è Á¶±â ¿î¿µ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Æø¿° ´ëºñ ¿Â¿­Áúȯ ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇÑ 2025³â ¿Â¿­Áúȯ ÀÀ±Þ½Ç °¨½Ãü°è¸¦ ¿À´Â 9¿ù 30ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿Â¿­Áúȯ ÀÀ±Þ½Ç °¨½Ãü°è´Â °ü³» ÀÀ±Þ ÀÇ·á±â°ü 2°³¼Ò¿Í Çù·ÂÇØ Æø¿° °¨½Ã ±â°£ Áß ¿Â¿­Áúȯ¡¦

¿µ±¤±º, »ó¹Ý±â Ä¡¸Å Áö¿ª»çȸÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 21ÀÏ, Ä¡¸Å°ü¸®»ç¾÷ÀÇ È¿À²Àû ÃßÁø°ú Áö¿ª»çȸ Çù·Âü°è °­È­¸¦ À§ÇØ 2025³â »ó¹Ý±â Ä¡¸Å Áö¿ª»çȸÇùÀÇü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡´Â ÀÇ·á±â°ü, ³ëÀκ¹Áö½Ã¼³, °æÂû¼­, ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü, Ä¡¡¦

¿µ±¤±º, »ýȰÆó±â¹°È¯°æ°ü¸®¼¾ÅÍ ÇöÀå Á¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 21ÀÏ »ýȰÆó±â¹° 󸮽ü³ÀÇ ¿î¿µ ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇÏ°í ±Ù¹«ÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ ¿µ±¤±º ȯ°æ°ü¸®¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. È«³óÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿µ±¤±º ȯ°æ°ü¸®¼¾ÅÍ´Â 2007³âºÎÅÍ ¼Ò°¢½Ã¼³(20Åæ/ÀÏ), ¸Å¸³½Ã¼³(22,2¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐ±Ý 262¸í Áö±Þ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö¿ªÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¥ ¿ì¼ö ÀÎÀ縦 ¹ß±¼ÇÏ°í ±³À°°ÝÂ÷¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ÃÑ 262¸íÀÇ Çлýµé¿¡°Ô ÃÑ 299,870õ ¿øÀÇ ÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇß´Ù. Çо÷ ¼ºÀû°ú ¿¹Ã¼´É ºÐ¾ßÀÇ ¿ì¼öÇÑ Àç´É µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î¡¦

ÀåÈﱺ, û¼Ò³âµ¿¾Æ¸®¿¬ÇÕȸ 'Àü³² û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç¡® °³¸· |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺû¼Ò³â¼ö·Ã°ü ¼Ò¼Ó û¼Ò³âµ¿¾Æ¸®¿¬ÇÕȸ°¡ Áö³­ 5¿ù 17ÀÏ(Åä), ÀåÈﱺÀ» ´ëÇ¥ÇØ¡®2025 Àü³² û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´ç °³¸·½Ä¡¯¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¶ß°Å¿î È£ÀÀ ¼Ó¿¡¼­ °ø¿¬À» ¸¶ÃÆ´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿Í Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇϰí,¡¦

ÀåÈﱺ, ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø À§ÃË ¹× Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 21ÀÏ ½Äǰ À§»ý°ü¸® ¹× ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® ÁöÅ´À̷ΠȰµ¿ÇÒ ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø¿¡ ´ëÇØ À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©ÇÏ°í ¿ª·®°­È­ µîÀÇ Á÷¹«±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À§ÃËµÈ °¨½Ã¿øÀº ÃÑ 12¸íÀ¸·Î ÇâÈÄ 2³â°£ ÀåÈﱺ ½ÄǰÀ§¡¦

ÀåÈﱺ ȸÁø¸é, 5¿ù ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Âü¿©ÀÚ ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ȸÁø¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¸éÀå ÀåÂù¼®)´Â 21ÀÏ È¸Áø¸é ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼­ ³ëÀΰøÀÍȰµ¿»ç¾÷ Âü¿© ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ ȸÁø¸é ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¿¡´Â ÃÑ 155¸íÀÇ ¾î¸£¡¦

ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é, ûÅÂÀüÀÇ ½ÃÀÛ ¡®³ìÂ÷ Àç¹è³ó°¡¡¯ Àϼյ½±â ½Ç½Ã |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â 20ÀÏ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ³ìÂ÷ Àç¹è³ó°¡¸¦ ã¾Æ ¡®ÀÏ¼Õ µ½±â¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ Àϼյ½±â¿¡ ³ª¼± Á÷¿øµéÀº ³ìÂþÀÙÀ» µû°í ³ª¸£´Â µî ¼öÈ®ÀÛ¾÷À» µµ¿ì¸ç ±¸½½¶¡À» Èê·È´Ù. ³ó°¡¿¡¡¦

ÀåÈïÀÓ¾¾´ëÁ¾È¸, ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐ±Ý 1õ¸¸¿ø ±âŹ |2025. 05.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)ÀåÈﱺÀÎÀçÀ°¼ºÀåÇÐȸ´Â 16ÀÏ ÀåÈïÀÓ¾¾´ëÁ¾È¸(ȸÀå ÀÓ¸í±Ô)°¡ Áö¿ª ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý 1õ¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âʽÄÀº ÀåÈïÀÓ¾¾´ëÁ¾È¸ ȸÀå ¹× »ç¹«ÃÑÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ±âŹÁõ¼­¸¦ Àü´ÞÇÏ¡¦

   2071207220732074207520762077207820792080 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.