Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.31(¼ö) 17:42
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
»ï´öÀü±â(ÁÖ) À̺´¼ö ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ¼øÃ¢±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº Áö³­ 4ÀÏ »ï´öÀü±â(ÁÖ)ÀÇ À̺´¼ö ´ëÇ¥À̻簡 ¼øÃ¢±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡´Â ÃÖ¿µÀÏ ¼øÃ¢±º¼ö¿Í À̺´¼ö ´ëÇ¥ÀÌ»ç µî °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ³ª´®ÀÇ ¶æÀ» ÇÔ²²Çß´Ù. À̺´¼ö ¡¦

ÀӽDZº, ¿­¸° °ü±¤Áö °üÃÌ »ç¼±´ë Àӽǿ£Ä¡ÁîÇϿ콺 ¿ÀÇ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÇ ´ëÇ¥ ¿­¸° °ü±¤ÁöÀÎ °üÃÌ »ç¼±´ë¿¡ Ä«Æä¿Í Ä¡Áî‧·ÎÄÃǪµå ÆÇ¸ÅÀåÀ» °®Ãá Àӽǿ£Ä¡ÁîÇϿ콺°¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ÀӽDZºÀº »ç¼±´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü±¤°´µéÀ» À§ÇÑ Àӽǿ£Ä¡ÁîÇϿ콺 »ç¼±´ëÁ¡ ¿ÀÇ ±â³ä½ÄÀ» °®¡¦

ÀӽDZº, ¼Ò±Ô¸ð ¹Ìµî·Ï ÅäÁö Á¤ºñ»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ °ø°£Á¤º¸ÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¼Ò±Ô¸ð ¹Ìµî·Ï ÅäÁöÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ Á¤ºñ¸¦ À§ÇØ¡®¼Ò±Ô¸ð ¹Ìµî·Ï ÅäÁö Á¤ºñ»ç¾÷¡¯À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¹Ìµî·Ï ÅäÁöÀÇ ÁöÀû Á¤¸®¸¦ ÅëÇØ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ Àç»ê±ÇÀ» º¸È£Çϰí, È¿À²Àû¡¦

Áø¾È±º, »ó¼öµµ°ü ¼¼Ã´ ÀÛ¾÷ ÃßÁø |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀÌ ±º¹Î¿¡°Ô ´õ ±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¼öµ¾¹°À» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ 5¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö »ó¼öµµ°ü 30km ±¸°£ ¼¼Ã´ ÀÛ¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø »ó¼öµµ°ü ¼¼Ã´ »ç¾÷Àº ¼öÁú ¹Î¿ø, °ü·Î ³ëÈĵµ, »ç¿ë·® µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇØ ´ë»óÁö¡¦

Áø¾È±º, ¿©¸§Ã¶ Äڷγª19 ÀçÀ¯Çà ´ëºñ öÀú ´çºÎ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº ¿©¸§Ã¶ Äڷγª19 ÀçÀ¯Çà °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇØ ±º¹Îµé¿¡°Ô ÀÏ»ó ¼Ó È£Èí±â °¨¿°º´ ¿¹¹æ¼öÄ¢À» öÀúÈ÷ ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. Áúº´°ü¸®Ã»¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù ÁßÈ­±Ç°ú µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í¡¦

ºÎ¾È±º, »ó¹Ý±â Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº 5ÀÏ ºÎ¼­º° »ó¹Ý±â Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Á¤È­¿µ ºÎ±º¼ö ÁÖÀç·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ º¸°íȸ´Â »ó¹Ý±â ½Å¼ÓÁýÇà ÃßÁø ½ÇÀûÀ» ºÎ¼­º°·Î Á¡°ËÇϰí ÁýÇàÀ² Çâ»ó ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ƯÈ÷ »ó¡¦

ºÎ¾È±º, ÀüºÏÀÚÄ¡µµ û³âÁ¤Ã¥ °ø¸ð»ç¾÷ 2°Ç µ¿½Ã ¼±Á¤ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ÀüºÏ û³â »ý»ý¾ÆÀ̵ð¾î Áö¿ø»ç¾÷°ú ÀüºÏ û³â¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷¿¡ ¸ðµÎ ¼±Á¤µÇ¸ç û³â ÁÖµµÀÇ Áö¿ªÁ¤Âø ¸ðµ¨ ±¸Ãà¿¡ º»°Ý ³ª¼±´Ù. ÀüºÏ û³â »ý»ý¾ÆÀ̵ð¾î Áö¿ø»ç¾÷Àº û³âÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»ó¡¦

Àå¼ö±º, Çູ¸¶Â÷·Î »ç°¢Áö´ë ZERO ÇູÀå¼ö ¸¸µé±â ÃßÁø |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ ¡®2025³â À¾¸éµ¿ ½º¸¶Æ® º¹Áö‧¾ÈÀü¼­ºñ½º °³¼±¸ðµ¨ °³¹ß Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ð´Â À¾¸éµ¿ÀÇ ÁֹΠ»ýȰ¡¤º¹Áö ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ°í ¾ÈÀü »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇØ¼ÒÇϱ⡦

Àå¼ö±º, ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â³ó¾÷ÀÎ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº 5ÀÏ Àå¼ö±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ¹Ì·¡ Áö¿ª³ó¾÷À» À̲ø¾î°¥ ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â ³ó¾÷ÀΰúÀÇ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â ³ó¾÷ÀÎ 24¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áø¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025³â Çб³ ¹Û ±³À° ¿©¸§¹æÇÐ °­Á ¿î¿µ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ÀϹݰè°íµîÇлýµéÀÇ ¼ÒÁú°ú Àû¼º¡¤Áø·Î¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ ÇнÀ ±âȸ º¸ÀåÀ» À§ÇØ ¡®2025³â Çб³ ¹Û ±³À° ¿©¸§¹æÇÐ °­ÁÂ(âÀÇÀûüÇèȰµ¿)¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Çб³ ¹Û ±³À°¡¯Àº¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¼­¿ï¿¡¼­ ÀüºÏÀ¸·Î ÀüºÏ ³ó¾îÃÌÀ¯ÇÐ ¼öµµ±Ç È«º¸È°µ¿ Àü°³ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ 2025Çг⵵ 2Çб⠳ó¾îÃÌ À¯Çлý ¸ðÁý¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ¼öµµ±Ç À¯Çлý À¯Ä¡¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀδÙ. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº 5ÀÏ ¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼­¿ï»õȰ¿ëÇöóÀÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 ¼­¿ï »ýÅÂÀüȯ±³À° ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Á¦39ȸ ¼øÁ÷±³À°ÀÚ Ã߸ðÁ¦ °³ÃÖ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº 5ÀÏ ÀüÁÖÇлý±³À°¹®È­°ü ³» ¼øÁ÷±³À°ÀÚ Ã߸ðž¿¡¼­ ¡®Á¦39ȸ ¼øÁ÷±³À°ÀÚ Ã߸ðÁ¦¡¯¸¦ °ÅÇàÇß´Ù. À̳¯ Ã߸ðÁ¦´Â ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÏ´Ù »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ ¼øÁ÷±³»çµéÀÇ ¼þ°í¡¦

±Â³×À̹ö½º ÀüºÏ³²ºÎÁöºÎ-ȯ°æÀÇ ³¯ ±â³ä Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º ÀüºÏ³²ºÎÁöºÎ(ÁöºÎÀå Á¶ÀÚ¿µ)´Â 2025³â 06¿ù 05ÀÏ, Á¤À¾ ¿¬Áö¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ Á¤À¾½Ã Áö¿ª»çȸ ÁֹΠ¹× ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ȯ°æ Ä·ÆäÀÎÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº 2025³â ȯ°æÀÇ ³¯ ¹× ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡¡¦

Àå¼ö±º, ¡®Çູ¸¶Â÷·Î »ç°¢Áö´ë ZERO ÇູÀå¼ö ¸¸µé±â¡¯ÃßÁø |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ ¡®2025³â À¾¸éµ¿ ½º¸¶Æ® º¹Áö‧¾ÈÀü¼­ºñ½º °³¼±¸ðµ¨ °³¹ß Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ð´Â À¾¸éµ¿ÀÇ ÁֹΠ»ýȰ¡¤º¹Áö ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ°í ¾ÈÀü »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇØ¼ÒÇϱ⡦

Àå¼ö±º, ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â³ó¾÷ÀÎ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº 5ÀÏ Àå¼ö±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ¹Ì·¡ Áö¿ª³ó¾÷À» À̲ø¾î°¥ ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â ³ó¾÷ÀΰúÀÇ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÓ´ëÇü ½º¸¶Æ®ÆÊ ÀÔÁÖ Ã»³â ³ó¾÷ÀÎ 24¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áø¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, 2025±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ »çÀü¿¹¸Å µ¹ÀÔ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¿À´Â 8¿ù30ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â ¡®2025 ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹¡¯ °ü¶÷±Ç »çÀü¿¹¸Å°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¡®2025 ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹¡¯´Â 8¿ù30ÀϺÎÅÍ 11¿ù2ÀϱîÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü µî ±¤Áֽà ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. ¡®³Ê¶ó´Â ¼¼°è,¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, 2025 ±¤ÁÖ½Äǰ´ëÀü °³ÃÖ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽô ȣ³²±Ç ÃÖ´ë ½Äǰ¹Ú¶÷ȸÀÎ ¡®±¤ÁÖ½Äǰ´ëÀü¡¯¸¦ ¿­¾î ¿ª´ë ÃÖ´ëÀÎ 1¸¸8452¸íÀÌ ´Ù³à°¬°í, 24°³ ÇØ¿Ü¹ÙÀ̾î¿Í ¼öÃâ»ó´ã 180¾ï¿ø, ¼öÃâÇù¾à(MOU) 8¾ï3000¸¸¿ø µîÀÇ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)Àº Áö³­ 5¿ù¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, 2025³â 2ºÐ±â MVP °ø¹«¿ø ¼±Á¤ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ 2025³â 2ºÐ±â¡®MVP °ø¹«¿ø¡¯À¸·Î °Ç°­ÁõÁø°ú ¹ÚÇö°æ ÁÖ¹«°ü°ú ±³ÅëÁöµµ°ú ¼­ÇüÁø ÁÖ¹«°üÀ» °¢°¢ ¼±Á¤Çß´Ù. ±¸Á¤Çõ½Å ºÐ¾ß ¼ö»óÀÚÀÎ ¹ÚÇö°æ ÁÖ¹«°üÀº ¸Ç¹ß°È±â¿Í ½½·Î¿ìÁ¶±ë µî ÁֹΠÂü¿©Çü¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, 2025³â ½Ã¡¤Ã»°¢ Àå¾ÖÀοëTV À¯»óº¸±Þ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ Á¤º¸ Á¢±Ù¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ½Ã¡¤Ã»°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇØ ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¡®2025³â ½Ã¡¤Ã»°¢ Àå¾ÖÀοëTV À¯»óº¸±Þ¡¯ ´ë»óÀÚ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¼ö¾î ¹æ¼Û, ÀÚ¸· ºÐ¸®, È­¸é È®´ë¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ȯ°æÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ ä½Ä Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 06.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ 5ÀÏ Á¦30ȸ ¼¼°èȯ°æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¡®Ã¤½Ä Çѳ¢ ³ªµµ ¸ô·¡ °¨(Êõ)źÇÏ°Ô µÉ°Å¾ß¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ź¼ÒÁ߸³ È«º¸ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ȯ°æÀÇ ³¯ÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°í °¡Á¤°ú Á÷Àå µî ÀÏ»ó¡¦

   1951195219531954195519561957195819591960 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.