Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.31(¼ö) 22:19
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÍ»ê½Ã, '´©±¸µçÁö ¸ÕÀú ÀλçÇØ¿ä' Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ µû¶æÇÑ Àλç ÇѸ¶µð·Î Á¶Á÷¹®È­¿¡ ¿Â±â¸¦ ´õÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 11ÀÏ ½Ãû 1Ãþ¿¡¼­ '´©±¸µçÁö ¸ÕÀú ÀλçÇØ¿ä' Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÄ¡¸ç »óÈ£Á¸Áß ¹®È­ Á¶¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ ÇöÀå¿¡´Â Á¤ÇåÀ² ÀÍ»ê½ÃÀåÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇØ Á÷¿øµé¿¡¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¾à¹° ¿À³²¿ë ¿¹¹æÀ¸·Î Ãë¾à°èÃþ °Ç°­±Ç °­È­ ±³À° ÁøÇà |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â 11ÀÏ ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾à¹° »ç¿ë°ú ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÇ·á ÀÌ¿ëÀ» µ½±â À§ÇØ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¿ÃÇØ ½Å±Ô·Î ÀÇ·á±Þ¿©¸¦ ¹Þ°Ô µÈ ´ë»óÀÚ¿Í ¿Ü·¡ ÀÇ·á±â°üÀ» ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ´Ùºóµµ ÀÌ¿ëÀÚ µî 130¸íÀ» ´ë¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ ¿ª·® °­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â 11ÀÏ ±¹°¡¹«ÇüÀ¯»êÅëÇÕÀü¼ö±³À°°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ Áö¿ª ³» ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ 30¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 'Á¦2Â÷ ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ ¿ª·® °­È­ ±³À°'À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº '¾Æµ¿ÀÇ ¹®Á¦Çൿ¿¡ µû¸¥ ¿øÀΰú °³ÀÔ ¹æ¹ý¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, Áß±¹ ±¤Àú¿ì½Ã ÆÇÀ§±¸¿Í ¿ìÈ£ ±³·ù ´ÙÁü |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â 10ÀÏ Áß±¹ ±¤Àú¿ì½Ã ÆÇÀ§±¸(Ûã禺区) ±³·ù´Ü°ú Áö¿ª ÁÖ¿ä ±â°ü, »ê¾÷ ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í, ±¹Á¦±³·ù Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ç·Â¸í(ÓÐÕôÙ¥) ÆÇÀ§±¸ »ó¹«À§¿øÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ¡¦

¹«¾È°æÂû¼­, °æÂû¹ßÀüÇùÀÇȸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È°æÂû¼­(¼­Àå Á¤¼ºÀÏ)´Â Áö³­ 10ÀÏ °æÂû¼­ º»°ü 4Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®¾ÈÀüÇÑ ¹«¾È, ÇູÇÑ ÁÖ¹Î, ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹«¾È°æÂû¡¯À̶ó´Â ÁÖ°æÂû¼­Àå, °¢ °úÀå, °æÂû¹ßÀüÇùÀÇȸÀå µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦·Î 2025³â Á¦1ȸ °æÂû¹ßÀüÇù¡¦

½Å¾È±º, ÇöÀåÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â Áøµå±â ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº Áö³­ 6¿ù 9ÀÏ µµÃÊ¸é ¼ö±¹Á¤¿ø¿¡¼­ ²É ÃàÁ¦ ¹× Á¤¿ø ÀÛ¾÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áøµå±â ¸Å°³ °¨¿°º´ ¿¹¹æ ±³À°À» ½ÃÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Á¤¿ø°ü¸®, ²É ½É±â, Á¦ÃÊ ÀÛ¾÷ µîÀ¸·Î Ç®°ú ÀÚÁÖ Á¢ÃËÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÚµéÀÌ Áø¡¦

°­Áø±º º´¿µ¸é, ±×¶ó¿îµå°ñÇÁÀå ¡°Àܵð À§·Î ÆÛÁö´Â ¿ôÀ½¼Ò¸®¡± |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÃÊ¿©¸§ ÇÞ»ìÀÌ ºÎµå·´°Ô ³»¸®ÂØ´Â º´¿µ¸éÀÇ ¾ÆÄ§ º´¿µ¸é ±×¶ó¿îµå°ñÇÁÀå¿¡´Â À̸¥ ½Ã°£ºÎÅÍ ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®¿Í °ñÇÁ°øÀ» ¡®Å¹Å¹¡¯ Ä¡´Â °æÄèÇÑ ¼Ò¸®°¡ Àܵð À§¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁø´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ùºÎÅÍ Á¶¼º¿¡ µé¾î°£ º´¿µ¸é ±×¶ó¿î¡¦

°­Áø±º º´¿µ¸é, Ãë¾à°èÃþ º®°áÀÌÇü ¿¡¾îÄÁ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º º´¿µ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¾çÀºÈñ, ±è¿ë°ü)°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¹«´õÀ§¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡®Äð(cool)ÇÑ ¿©¸§, ³Ã¹æ¿ëǰ Áö¿ø »ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇØ Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ¿¡ º®°ÉÀÌÇü ¿¡¾îÄÁÀ» Áö¿øÇß´Ù. ¡®ÄðÇÑ ¿©¸§ ³Ã¹æ¿ëǰ Áö¿ø»ç¡¦

°­Áø±º º´¿µ¸é, ¡®³«»ó¹æÁö ¼ÕÀâÀÌ¡¯ ¼³Ä¡»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º º´¿µ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¾çÀºÈñ, ±è¿ë°ü)°¡ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ »ýȰ ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ È­Àå½Ç ³«»ó ¹æÁö ¼ÕÀâÀÌ ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº °í·ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±Ù·Â ÀúÇϳª ÇÏÁö¡¦

°­Áø±º ±ºµ¿¸é ¼¼¹«È¸°è.Àα¸Á¤Ã¥°ú, ³óÃÌÀϼյ½±â ³ª¼­ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ±ºµ¿¸é»ç¹«¼Ò¿Í ¼¼¹«È¸°è°ú, Àα¸Á¤Ã¥°ú Á÷¿øµé µî 40¿©¸íÀÌ Áö³­ 10ÀÏ ±ºµ¿¸é dzµ¿¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ºÎÁ·ÇÑ ÀϼÕÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ¾çÆÄ ¼öÈ® µî ³óÃÌÀÏ¼Õ µ½±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ³óÃÌÀϼյ½±â Ȱµ¿Àº °í·ÉÈ­·Î ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ¡¦

°­Áø±º, 2025 K5.K6 ¸®±× °³¸· |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³² Áö¿ª »ýȰÃ౸ÀÇ ÃÖ»óÀ§ ¸®±×ÀÎ ¡®2025 K5¡¤K6 Àü³²±Ç¿ª ¸®±×¡¯°¡ ½ºÆ÷Ã÷¸ÞÄ« °­Áø¿¡¼­ 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. K6 Àü³² ¸®±×´Â ÃÑ 8°³ ÆÀ(°­ÁøFC, ¿©¼ö¸¶¸®³Ê½º, ³ªÁÖ½Ã, ÀåÈﱺû, À强ÀûÅ丶, Áøµµº¸¹è, ¡¦

°­Áø±º, ¡®·¹µå¸Á°í ½º¸¶Æ®ÆÊ °ü±¤³ó¿ø¡¯À¸·Î ¹Ì·¡Çü °ü±¤µµ½Ã µµ¾à |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÐÈ«³ª·ç·Î À¯¸íÇÑ °­Áø±º ´ë±¸¸é °í¹Ù¿ì°ø¿ø Àαٿ¡¼­ °­Áø¹Ù´ÙÀÇ À±½½°ú ³ëÀ»À» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤ÈÞ¾ç½Ã¼³ Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. 11ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é ¢ßÁ¤ÀÎÀÌ¿£Áö°¡ ¹Î°£ÅõÀÚ·Î ¾à 240¾ï¿©¿øÀ» ÅõÀÚÇØ¡¦

°­Áø±º, 6¿ù ¡®³»µ·³»»ê SNS¡¯ Ưº°À̺¥Æ® ÁøÇà |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ °ü³» ¼Ò»ó°øÀÎ ¾÷¼Ò Ȱ¼ºÈ­¿Í È«º¸ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®°­Áø±º ³»µ·³»»ê SNS ¸®ºä À̺¥Æ®¡¯¸¦ Á¦3ȸ °­Áø ¼ö±¹±æ ÃàÁ¦¸¦ ±â³äÇØ 6¿ù ÇÑ ´Þ°£ Ưº°ÇÏ°Ô ÁøÇàÇÑ´Ù. ¡®°­Áø±º ³»µ·³»»ê SNS ¸®ºä À̺¥Æ®¡¯´Â ¼ÒºñÀÚ¡¦

ÀüÁø¼÷ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¡®Á¦5ȸ ´ëÇѹα¹ ±¹È¸ ÀÇÁ¤´ë»ó¡¯ ¼ö»ó |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀüÁø¼÷ ÀÇ¿ø(±¤Áֺϱ¸À», ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸¡¤¿©¼º°¡Á·À§¿øÈ¸)ÀÌ 6¿ù 11ÀÏ ±¹È¸°¡ Á÷Á¢ Æò°¡¡¤¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®Á¦5ȸ ´ëÇѹα¹ ±¹È¸ ÀÇÁ¤´ë»ó¡¯¿¡¼­ ÀÔ¹ýȰµ¿ ºÎ¹®(»çȸ¹®È­ ºÐ¾ß) ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº¡¦

(Àç)Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´Ü, 'û¼Ò³â ÀÇȸ±³½Ç' ¼º·á |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´ÜÀº 6¿ù 10ÀÏ Àü¶ó³²µµÀÇȸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ 'û¼Ò³â ÀÇȸ±³½Ç'À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çϸç, ¹Ì·¡ Àü³²À» À̲ø¾î°¥ û¼Ò³âµéÀÇ ¹ÎÁֽùΠ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. À̹ø Çà»ç´Â û¼Ò³âµéÀÌ Áö¹æÀÇ¡¦

¼¶Áø°­´ï³ëÀκ¹Áö°ü 2025³â ÇϹݱ⠳ë³â»çȸȭ±³À° °­»çä¿ë |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] K-water ³ª´®º¹ÁöÀç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÁöÂù) ¼¶Áø°­´ï ³ëÀκ¹Áö°ü(°üÀå °­ÁÖÈ£)¿¡¼­´Â Áö¿ª ³» ³ë³âÃþÀÇ È°±âÂù »î°ú °Ç°­ÇÑ »çȸÂü¿©¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÇϹݱ⠳ë³â»çȸȭ±³À° °­»çä¿ëÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸ðÁýÀº ÀÌ¿ëÀÚ¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», Á¦13ȸ Çб³ÀåÅÍ Ã»·Å°è¾à 3³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­´Þ 27ÀÏ Çѱ¹±³Á÷¿ø°øÁ¦È¸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸°¡®Á¦13ȸ Çб³ÀåÅÍ(S2B) û·Å°è¾à ¿ì¼ö±â°ü ½Ã»ó½Ä¡¯¿¡¼­ 3³â ¿¬¼Ó û·Å°è¾à ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. Çб³ÀåÅÍ(S2B)´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁöÁ¤&#¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ», ¼­±ÍÆ÷½Ã Ư¼ö±³À° ´ë»ó ¿µÀ¯¾Æ µîÀ» À§ÇÑ ºÎ¸ð±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­¿ÁÈ­)Àº ¿À´Â 13ÀÏ ¼­±ÍÆ÷ Ư¼ö±³À°´ë»ó ¿µÀ¯¾Æ º¸È£ÀÚ ¹× ¹ß´Þ‧ÃËÁø¿¡ °ü½É ÀÖ´Â º¸È£ÀÚ 20¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Àß ³ë´Â ¾ÆÀÌ! ÇູÇÑ ºÎ¸ð!¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ºÎ¸ð±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø ¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 2025 ÃʵîÇб³ ±³¹«ºÎÀå ¹Ì·¡¿ª·® °­È­ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå °­½Â¹Î)Àº Áö³­ 9ÀÏ Á¦Áֽà °ü³» ÃʵîÇб³ ±³¹«ºÎÀå 60¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®2025 ÃʵîÇб³ ±³¹«ºÎÀå ¹Ì·¡¿ª·® °­È­ ¿¬Âùȸ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¿¬Âùȸ´Â Çб³ ±³À°ÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀº ±³¹«ºÎÀåÀÌ ½º¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ±Û·Î¹ú¿ª·®Çб³ ±³Àå´Ü.´ã´çÀÚ ´ë»ó ¿î¿µÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2025. 06.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 11Àϰú 12ÀÏ ÀÌÆ²°£ µµ³» Á¦ÁÖÇü ÀÚÀ²Çб³ÀÎ ±Û·Î¹ú¿ª·®Çб³ÀÇ ±³Àå, ±³°¨, ¾÷¹«´ã´çÀÚ ¹× Çб޴ãÀÓÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µ ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ÇùÀÇȸ´Â ±Û·Î¹ú¿ª·®Çб³ ¿î¿µ 2³â¡¦

   1921192219231924192519261927192819291930 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.