Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.30(È­) 20:39
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÍ»ê½Ã, 3Â÷ û·ÅÁÖÀǺ¸ ¹ß·É |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â ÇϹݱâ Á¤±â Àλ縦 ¾ÕµÎ°í °øÁ÷»çȸ ³» û·Å ¹®È­¸¦ È®»êÇϰí Àλç ûŹÀ» »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ '3Â÷ û·ÅÁÖÀǺ¸'¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø û·ÅÁÖÀǺ¸´Â 'ûʱÝÁö¹ý'°ú '°ø¹«¿ø Çൿ°­·É'¿¡ µû¸¥ Àλç û¡¦

ÀÍ»ê½Ãº¸°Ç¼Ò, ±¸°­º¸°Ç»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ´Ù¾çÇÑ ±¸°­º¸°Ç»ç¾÷À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­À» ÁöÄѿ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ÀÍ»ê½Ã º¸°Ç¼Ò´Â ±¸°­º¸°Ç»ç¾÷ À¯°ø ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÁö»ç ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¸°Ç¼Ò´Â ³ëÀÎÀÇÄ¡(Ʋ´Ï) Áö¿ø, ¾î¸°ÀÌ Ãæ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ½ÅÁõÈıºÃâÇ÷¿­ ¿¡¹æ ½Ã¹Î ´ë»ó ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â ¿©¸§Ã¶ ¾ß¿ÜȰµ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ½ÅÁõÈıºÃâÇ÷¿­ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ½Ã¹Î ´ë»ó ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾À» Áö¿øÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½ÅÁõÈıºÃâÇ÷¿­Àº Á¦3±Þ ¹ýÁ¤°¨¿°º´À¸·Î, °¨¿°µÈ ¼³Ä¡·ùÀÇ ¹è¼³¹°¿¡¼­ ³ª¿Â ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ »ç¶÷ÀÇ È£¡¦

¿ÏÁÖ±ºÀÇȸ, û·Å¼­¾à½Ä °³ÃÖ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÇȸ(ÀÇÀå À¯ÀǽÄ)°¡ Áö³­ 12ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀÇȸ ¹®È­°­Á½ǿ¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¹ÝºÎÆÐ ¹ý·É ÀÌÇØÁ¦°í ±³À° Á÷ÈÄ Ã»·Å¼­¾à½Ä°ú û·ÅÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ °®°í, û·ÅÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÇõÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. À̳¯ ¼­¾à½Ä¿¡¼­´Â À¯ÀÇ½Ä ÀÇÀåÀ» ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Çлý¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ °­È­ À§ÇÑ ´ëÀÀü°è Á¤ºñ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº Çлý¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ¹× »çÈÄ ´ëÀÀü°è °­È­ µîÀÇ Á¾ÇÕÀû Á¶Ä¡¸¦ ´ãÀº ¾ÈÀü°ü¸® ¹æ¾ÈÀ» ¼ö¸³, °¢±Þ Çб³ ¹× ±â°ü¿¡ ¾È³»Çß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. Äڷγª19 ÀÌÈÄ Çб³±³À°°úÁ¤ ¿î¿µÀÌ Á¤»óÈ­¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025±Û·Î¹ú ºê¸´Áö Ä·ÇÁ(Global Bridge Camp)2Â÷ »çÀü±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ¿À´Â 14ÀÏ ±¹¸³¹«ÇüÀ¯»ê¿ø¿¡¼­ ¡®2025. ±Û·Î¹ú ºê¸´Áö Ä·ÇÁ(Global Bridge Camp)¡¯ 2Â÷ »çÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 2Â÷ »çÀü±³À°Àº ÇлýµéÀÌ ÀüÅ빮ȭ üÇèÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ¹®È­¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025Çкθð±³À° °­»ç´Ü ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ¿î¿µ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº Çкθð±³À° °­»ç´ÜÀÇ Àü¹®¼º ¹× °­ÀÇ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ¡®2025Çкθð±³À° °­»ç´Ü ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¡¯¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»±³À°¿¬¼ö¿øÀÌ Çкθð±³À° °­»ç´ÜÀ» ´ë»óÀ¸·Î óÀ½¡¦

ÀӽDZº, 2025 ÀÓ½Ç ¹æ¹®ÀÇ ÇØ ±â°ü․´Üü ÁÖ¿ä °ü±¤Áö ÇöÀå °ßÇÐ ¹ß±æ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2025 ÀÓ½Ç ¹æ¹®ÀÇ ÇØ¸¦ ¸Â¾Æ Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ÀÓ½ÇÀ» ¹æ¹®Çϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±â°ü‧´ÜüµéÀÇ °ü±¤ ¹ß±æÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀӽDZº¿¡ µû¸£¸é 13ÀÏ ÀüºÏµµ ÀüÀڹοø¸ð´ÏÅÍ 120¸íÀÌ ÀӽDZºÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿ÁÁ¤È£ ºØ¡¦

ÀӽDZº, µ¹º½ÅëÇÕ ½ÇÇö À§ÇÑ Åä·Ðȸ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 6¿ù 5ÀÏ(¸ñ), ÀӽDZºÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ º¹ÁöºÐ°úÀ§¿øÈ¸(ºÐ°úÀ§¿øÀå ¹Ú±â¾ð)¿Í ÁÁÀºµ¿³×¿¬±¸¼ÒÇùµ¿Á¶ÇÕ(ÀÌ»çÀå ¼ÛÇÏ¿õ)Àº ÀÓ½ÇÁö¿ª ÁÖ¹Î, ´Üü, °ø¹«¿ø µî 110¿©¸í°ú ÇÔ²²¡®µ¹º½ÅëÇÕÁö¿ø¹ý¡¯½ÃÇà¿¡ ´ëºñÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ ÀӽDZº¡¦

ºÎ¾È±º, Çâ±³.¼­¿ø ±¹°¡À¯»ê Ȱ¿ë»ç¾÷ ¿î¿µ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº ±º¹Î°ú °ü±¤°´¿¡°Ô ÀüÅ빮ȭ üÇè ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ±¹°¡À¯»êûÀÌ ÁÖ°üÇÑ Çâ±³¡¤¼­¿ø ±¹°¡À¯»ê Ȱ¿ë»ç¾÷¿¡ ºÎ¾È¹®È­¿øÀÌ °ø¸ðÇØ ¼±Á¤µÊ¿¡ µû¶ó 13ÀÏ °ü³» Çлýµé¿¡°Ô ºÎ¾È Çâ±³¡¤¼­¿øÀÇ ¿ª»çÀû ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡¸¦ Ȱ¿ë¡¦

ºÎ¾È±º, ½ÅÇü ¼ö¼Ò ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷ ¡®µð¿Ã´º³Ø½î¡¯ º¸±Þ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö³­ 10ÀÏÀÚ·Î ½ÅÇü ¼ö¼Ò ½Â¿ëÀÚµ¿Â÷ ¡®µð¿Ã´º³Ø½î¡¯°¡ Ãâ½ÃµÊ¿¡ µû¶ó ¼ö¼Ò¿¬·á Àü±âÀÚµ¿Â÷ º¸±Þ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ½ÅÇü ¼ö¼ÒÀü±âÂ÷ÀÎ µð¿Ã´º³Ø½î´Â 7³â ¸¸¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¸ðµ¨·Î ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ¡¦

¼øÃ¢±º, ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³Â÷·® ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡ ÇÕµ¿´Ü¼Ó ½Ç½Ã |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀº ÀÚµ¿Â÷¼¼¿Í ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã °úÅ·á ü³³ Â÷·®À» ´ë»óÀ¸·Î ¼øÃ¢°æÂû¼­¿Í ÇÔ²² ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡ ÇÕµ¿´Ü¼ÓÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼øÃ¢±º À繫°ú¡¤°æÁ¦±³Åë°ú¿Í ¼øÃ¢°æÂû¼­°¡ ÇÕµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø ´Ü¼ÓÀº¡¦

¼øÃ¢±º, º¸ÈÆÈ¸°ü Âø°ø½Ä °³ÃÖ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ½ÃÀ۵Ǵ À̹ø »ç¾÷Àº ±×µ¿¾È Èð¾îÁ® ÀÖ´ø Áö¿ª º¸ÈÆ´ÜüµéÀÇ ÅëÇÕ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ´Â ¿ª»çÀûÀΠù°ÉÀ½ÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. »õ º¸ÈÆÈ¸°üÀº ¼øÃ¢À¾ ¼øÈ­¸® 464-4¹øÁö, °ú°Å ³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿øÀÌ ÀÖ´ø ºÎÁö(¡¦

¼øÃ¢±º, °ø¹«¿ø ´ë»ó Chat-GPT Ȱ¿ë ±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ ¿ÃÇØ ÁöÀÚü ÇÕµ¿Æò°¡¿¡ º¸´Ù Àü·«ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®ChatGPT Ȱ¿ë º¸°í¼­ ÀÛ¼º ¿ª·®°­È­ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±ºÀº ÇÕµ¿Æò°¡¸¦ ´ã´çÇÏ´Â °ø¹«¿ø 40¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î, 13ÀϺÎÅÍ ÃÑ 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ¡¦

Áø¾È±º, µ¿Çâ¸é¡¤»óÀü¸é ±âÃÊ»ýȰ°ÅÁ¡Á¶¼º»ç¾÷ 2´Ü°è °ø¸ð ¼±Á¤ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±º(±º¼ö ÀüÃἺ)ÀÌ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ ÁÖ°ü ¡®2026³â ÀϹݳó»ê¾îÃ̰³¹ß °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ µ¿Çâ¸é¡¤»óÀü¸é ±âÃÊ»ýȰ°ÅÁ¡Á¶¼º 2´Ü°è »ç¾÷ÀÌ ¸ðµÎ ¼±Á¤µÇ¸ç ÃÑ 40¾ï ¿ø(Áö±¸º° 20¾ï ¿ø/±¹ºñ 70%, Áö¹æºñ 30%)ÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù. ¡¦

Áø¾È±º, º­ º´ÇØÃæ °øµ¿¹æÁ¦ ¾àÁ¦ ¼±Á¤ ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº 13ÀÏ ¡¸º­ º´ÇØÃæ °øµ¿¹æÁ¦ ¾àÁ¦ ¼±Á¤ ȸÀÇ¡¹¸¦ °³ÃÖÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ °øµ¿¹æÁ¦ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â º­ ¹× µÎ·ù º´ÇØÃæ °øµ¿¹æÁ¦¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾àÁ¦ ¹× ½Ã±â¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. À۳⠰øµ¿¹æÁ¦ ù ½ÃÇࡦ

°­Áø±º ½ÅÀü¸é, °í·É ³ó°¡ ã¾Æ ¼Õ¸ð³»±â ÀÏ¼Õ º¸Å |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 12ÀÏ °­Áø±ºÃ» ±âȹȫº¸°ú ¼Ò¼Ó Á÷¿ø°ú ½ÅÀü¸é»ç¹«¼Ò ¼Ò¼ÓÁ÷¿øÀº ÀϼÕÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °í·É³ó°¡¸¦ µ½±â À§ÇØ ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½Ã Çß´Ù. À̳¯ ³óÃÌÀϼյ½±â´Â Á÷¿ø 20¿©¸íÀÌ ³ó±â°è ÁøÀÔÀÌ ¾î·Á¿î ³íÀ» ¹æ¡¦

°­Áø±º, ±¹³» À°¼º »ç·á¿ë ¹Ð ¡®´çÂù¡¯ º¸±Þ ¾ÕÀå |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ÃÖ±Ù ±¹Á¦ °î¹°°¡ ±Þµî, ÇÑ¿ì °¡°Ý Ç϶ôÀ¸·Î °æ¿µ³­À» °Þ°í ÀÖ´Â ÇÑ¿ì ³ó°¡¸¦ µ½±â À§ÇØ ±¹³» À°¼º Á¶»ç·á ǰÁ¾ÀÎ ¡®´çÂù¹Ð¡¯ º¸±Þ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ¾î Ãà»ê ³ó¾÷Àε鿡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 13ÀÏ °­Áø±º¿¡ µû¸£¸é ¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾, ¿µ³óö ³óÃÌÀϼյ½±â Ȱµ¿ Àü°³ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º °­ÁøÀ¾»ç¹«¼Ò(À¾Àå ÀÓ⺹)°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ³óÃÌÁö¿ªÀÇ °í·ÉÈ­·Î ÀÎÇÑ ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í ¿µ³óȰµ¿ÀÌ Àû±â¿¡ ¿øÈ°È÷ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï 2025³âµµ ³óÃÌÀϼյ½±â Ȱµ¿À» ÃßÁøÇß´Ù. Áö³­ 6¿ù 11ÀÏ °­ÁøÀ¾¡¦

°­Áø±º, ½Å±Ô³ó¾÷ÀÎ Á¤ÂøÀ§ÇÑ ÇöÀå½Ç½À±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 06.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ¿µ³ó Ãʱ⠽űԳó¾÷ÀÎÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» µ½±â À§ÇØ ÇöÀå½Ç½À ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇØ È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¿µ³ó °æ·Â 5³â ¹Ì¸¸ÀÇ ½Å±Ô³ó¾÷ÀÎ 6¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϸç, ÃÑ 5°³¿ù°£ ÁøÇàµÈ´Ù. ±³À°Àº ¼±µµ³ó°¡¡¦

   1871187218731874187518761877187818791880 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.