Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.30(È­) 20:39
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Áøµµ±º, ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Áö³­ 11ÀÏ ±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ ±è¼±ÁÖ ºÎ±º¼ö ÁÖÀç·Î ¡®2025³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â ¼¼¿Ü¼öÀÔ ºÎ°ú¡¤Â¡¼ö ÇöȲÀ» ÆÄ¾ÇÇϰí ¡¼öÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ °³¼± ¹æ¾È µîÀ» ¸ð»öÇϱ⠡¦

Áøµµ±º, ÁøµµÀ¾ ½º¸¶Æ®ÁÖÂ÷Àå ±¸Ãà ¿Ï·á |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Àα¸ °¨¼Ò ¼Ó¿¡¼­µµ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϰí ÁÖÂ÷³­À» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷ Áß Çϳª·Î ÀÌ¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ ¡®½º¸¶Æ®ÁÖÂ÷½Ã½ºÅÛ¡¯À» µµÀÔÇß´Ù. ¿ÃÇØ 4¿ù ¸» ±âÁØ, Áøµµ±º Àα¸´Â 28,358¸íÀ¸·Î °¨¡¦

´ã¾ç±º, ¡®Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå¡¯ ½Åû 6¿ù 30ÀϱîÁö ¸¶°¨ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº û³âÀÇ ¹®È­»ýȰ°ú Àڱ⠰è¹ßÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ½ÅûÀÌ ¿À´Â 30ÀÏ ¸¶°¨µÊ¿¡ µû¶ó, °ü³» °ÅÁÖÇϴ û³âµé¿¡°Ô ½ÅûÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¡®Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå¡¯´Â ³óÇùÄ«µå ¡¦

Àüº¹¿¡²¿Ä¡´Ù ´ã¾çÁ¡, Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿¡ Àüº¹Á× ¹ÐŰƮ ±âŹ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ¡®Àüº¹¿¡²¿Ä¡´Ù ´ã¾çÁ¡¡¯(´ëÇ¥ ±è½ÃÈï)¿¡¼­ Áö³­ 18ÀÏ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇØ Àüº¹Á× ¹ÐŰƮ 150ÀκÐ(120¸¸ ¿ø »ó´ç)À» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àüº¹¿¡²¿Ä¡´Ù ´ã¾çÁ¡¡¯Àº ´ã¾çÀ¾ ¸ÞŸÇÁ·Î¹æ½º¿¡ À§¡¦

´ã¾ç±º, ³ªÁֽà °ü³» ³óÇù°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±âºÎ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º°ú ³ªÁֽà °ü³» ³óÇù ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ ¸¶À½À» ¸ð¾Æ »óÈ£ ±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ´ã¾ç±º¿¡ µû¸£¸é, À̹ø »óÈ£ ±âŹÀº ´ã¾ç°ú ³ªÁÖ Áö¿ªÀÇ ³óÇù 12°³ ÁöÁ¡ÀÌ Âü¿©ÇØ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ¾çÃø ÀÓÁ÷¿ø 260¿© ¸íÀÌ ÇÔ²²Çß´Ù¡¦

ÇØ³²±º, ¹Úâȣ ÀÛ°¡¡°³ªÀÇ ±×¸®¿ò¡±Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] 2025³â ÇØ³²¾ÆÆ®¸¶·ç ´Ù¼¸¹øÂ° ±âȹÀüÀ¸·Î ¹Úâȣ ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ãȸ°¡ 6¿ù 17ÀϺÎÅÍ 7¿ù 6ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ´Ù. ¹Úâȣ ÀÛ°¡´Â Å볪¹«¸¦ Á¶°¢ÇØ ÀÛǰÀ» ¸¸µç´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ÀÛ°¡°¡ 30¿©³â ÀÌ»ó ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰ 30¿©Á¡¡¦

ÇØ³²±º ±³À°Àç´Ü, »ó¹Ý±â °íµîÇлý ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º ±³À°Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ¸íÇö°ü)Àº 2025³â »ó¹Ý±â ÇØ³²°í, ÇØ³²°ø°í, ¼ÛÁö°í, È­¿ø°íµî °ü³» 4°³ °í±³ ÀåÇлý 105¸íÀ» ¼±¹ßÇØ ÃÑ 1¾ï 2,750¸¸¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» Áö±ÞÇß´Ù. À̹ø ÀåÇбÝÀº ÇØ³²±º ÀåÇлç¾÷ Áß ¸í¹® Çб³ À°¼º ÀÏȯ¡¦

ÇØ³²±º, Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ Ã»¼Ò³â ´ë»ó AI±³À° ¿î¿µ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº °ü³» Áö¿ª¾Æµ¿¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀΰøÁö´É(AI) ±³À°À» º»°ÝÈ­Çϸç, ¹Ì·¡ µðÁöÅÐ ÀÎÀç À°¼º¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ 5°³¼Ò¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇØ 2028³â±îÁö ÇØ³²±º ³» Àüü 24°³ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ·Î È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÅÂºí¸´, µöÄÚº¿¡¦

ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¿©¸§Ã¶ Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø ³ª¼­ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸éÀÌ º»°ÝÀûÀÎ ¹«´õÀ§¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿©¸§ ÀÌºÒ Áö¿ø°ú Æø¿° ´ëÀÀ ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¸ç ±º¹Î º¸È£¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 18ÀÏ ¡°¿ù¾ß¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(ÀÌÇÏ Áö»çÇù)°¡ Áö³­ 17ÀÏ Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ 35°¡±¸¿¡ ¿©¸§ À̺ҡ¦

ÇÔÆò±º, 2ºÐ±â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°ÇÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ±Ù·ÎÀÚ ¾ÈÀü°ú ½Ã¹Î ÇÇÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ÀçÇØ¿¹¹æ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 17ÀÏ ¡°Á¦2ºÐ±â »ê¾÷¾ÈÀüº¸°ÇÀ§¿øÈ¸°¡ Áö³­ 17ÀÏ ÇÔÆò±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃֵŠ1ºÐ±â ÃßÁø ¼º°ú º¸°í¿Í ÇÔ²² 3ºÐ±â Áߴ롦

ÇÔÆò±º ±Í³ó¾î±ÍÃÌ Ã¼·ùÇüÁö¿ø¼¾ÅÍ ±³À°»ý, Á÷Á¢ ¼öÈ®ÇÑ ¾çÆÄ 200§¸ ±âºÎ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ±Í³ó¾î±ÍÃÌ Ã¼·ùÇüÁö¿ø¼¾ÅÍ ±³À°»ýµéÀÌ Ã¹ ¼öÈ®ÀÇ ±â»ÝÀ» Áö¿ª»çȸ¿Í ³ª´©¸ç µû¶æÇÑ ³ª´® ¹®È­¸¦ ½ÇõÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 18ÀÏ ¡°±Í³ó¾î±ÍÃÌ Ã¼·ùÇüÁö¿ø¼¾ÅÍ ±³À°»ý 14¼¼´ë°¡ Á÷Á¢ Àç¹èÇÑ ¾çÆÄ 200§¸À» Çб³¸é»ç¹«¼Ò¿¡ ±â¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Çà¾ÈºÎ ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎ ÇÕµ¿ È«º¸ Âü¿© |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 17ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇØ, ã¾Æ°¡´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎ È«º¸ Ȱµ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø È«º¸´Â ¸ñÆ÷½Ã¿Í Àü¶ó³²µµ º»Ã» ¹× µµ³» 10°³ ½Ã±º(¼øÃµ, ±¤¾ç, °î¼º, ±¸·Ê, °íÈï, º¸¼º, ÇØ³², À强, Áøµµ, °­Áø)ÀÌ ÇÕ¡¦

ȯ°æ¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç(ÁÖ) ÀÓ¿øÁø Àϵ¿, 2³â ¿¬¼Ó ¸ñÆ÷ °íÇâ»ç¶û ±âºÎ µ¿Âü |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 17ÀÏ, ȯ°æ¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ»óÇå) ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ 2³â ¿¬¼Ó °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȯ°æ¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç(ÁÖ)´Â Áö³­ÇØ ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ÀÚ¹ßÀû µ¿ÂüÀ¸·Î ¸ñÆ÷½Ã¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸ ¿ø¡¦

¸ñÆ÷½Ã,¡®2025³â Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷¡¯Ãß°¡ ¸ðÁý |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â 6¿ù 18ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö¡®2025³â Àü³²Ã»³â ¹®È­º¹ÁöÄ«µå Áö¿ø»ç¾÷¡¯´ë»óÀÚ¸¦ Ãß°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº Àü¶ó³²µµ¿Í ¸ñÆ÷½Ã°¡ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϴ û³âÁö¿ø Á¤Ã¥À¸·Î, û³âµéÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯ ¹× ÀÚ±â°è¹ß ±â¡¦

¿Ïµµ±º, ¼­¿ï±¹Á¦½Äǰ»ê¾÷´ëÀüÂü°¡ ¼ö»ê¹° ¿ì¼ö¼º È«º¸ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº ¼ö»ê¹° ¼Òºñ ÃËÁø°ú ÇØ¿Ü½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ Áö³­ 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 ¼­¿ï±¹Á¦½Äǰ»ê¾÷´ëÀü¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ¡®¿ì¼ö ¼öÃâ ±â¾÷ °øµ¿°ü¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. ¡®¼­¿ï±¹Á¦½Äǰ»ê¾÷´ëÀü¡¯Àº ±¹³»¿Ü ½Äǰ¡¦

¿Ïµµ±º, 2025±¹Á¦½½·Î½ÃƼ¿¬¸Í ½ÃÀå ÃÑȸ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ ½½·Î½ÃƼ·Î ÁöÁ¤µÈ Àü³² ¿Ïµµ±º¿¡¼­ 6¿ù 19ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ¡®2025 ±¹Á¦½½·Î½ÃƼ¿¬¸Í ½ÃÀå ÃÑȸ¡¯°¡ °³ÃֵȴÙ. ±¹Á¦½½·Î½ÃƼ¿¬¸ÍÀº 33°³±¹, 301°³ µµ½Ã°¡ °¡ÀԵŠÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÀå ÃÑȸ´Â ¼¼°è ½½·Î½ÃƼ ÀÎÁõ Áö¿ªÀÇ¡¦

¿Ïµµ ¼º¹éÀüÅë½Äǰ, ´ëÇѹα¹¹ßÈ¿´ëÀü 3°³ ºÎ¹® ¼ö»ó |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀÇ Áö¿ª ÀüÅë ¹ßÈ¿½ÄǰÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â󰡐¼º¹éÀüÅë½Äǰ󰡑ÀÇ ÀÌÁÖ¿µ ´ëÇ¥°¡ Áö³­´Þ 25ÀÏ °æ±âµµ ¾çÁֽÿ¡¼­ ¿­¸° ¡¸Á¦7ȸ ´ëÇѹα¹ Àå·ù ¹ßÈ¿ ´ëÀü¡¹¿¡¼­ ÀÀ¿ë ¼Ò½º °³¹ß, µÈÀå, °£Àå 3°³ ºÎ¹®¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ¼º°ú¸¦¡¦

¿µ¾Ï±º, ÇÑ¿Áºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ 2Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 16ÀÏ ¿µ¾Ï±º¸³ÇÏÁ¤¿õ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÇÑ¿Á¹®È­ºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ 2Â÷ ȸÀǸ¦ ¿­°í, ¿ÃÇØ 11¿ù ±º¼­¸é ±¸¸²¸¶À» ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2025 ´ëÇѹα¹ ÇÑ¿Á¹®È­ºñ¿£³¯·¹¡¯ÀÇ ±âº» ¹æÇâ°ú °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ³íÀÇ¡¦

¿µ¾Ï±º, Áö¹æ¼¼ ü³³¾× ¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±ºÀÌ 17ÀÏ ±ºÃ»¿¡¼­ °øÁ÷ÀÚ 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025³â Áö¹æ¼¼¡¤¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­°í, ü³³ Á¤¸® ÃßÁø»óȲ Á¡°Ë ¹× ÇâÈÄ Â¡¼ö´ëÃ¥À» ³íÀÇÇß´Ù. º¸°íȸ Âü¼®ÀÚµéÀº Áö¹æ¼¼ ü³³ ÇöȲ, ¡¼ö ¡¦

¿µ±¤±º »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò, ¾çÆÄ ¼öÈ® Àϼյ½±â·Î ±¸½½¶¡ Èê·Á |2025. 06.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º»óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò(¼ÒÀå °­¹«¼º)´Â Áö³­ 17ÀÏ ¹é¼öÀ¾ ±¸¼ö¸® ¾çÆÄ Àç¹è ³ó°¡¸¦ ã¾Æ ¼öÈ® ö Àη³­ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ³óÃÌÀϼյ½±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ºÀ»çȰµ¿Àº »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò Á÷¿ø 14¸íÀÌ Âü¿©ÇØ °í·ÉÈ­¿Í ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¡¦

   1821182218231824182518261827182818291830 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.