Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.29(¿ù) 21:04
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼øÃµ½Ã, 2025 ¼øÃµÀϱâ Âü°¡ÀÚ ¼±Á¤ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â µµ½ÃÀÇ °¨¼º°ú ÀÏ»óÀ» ¿©Çàó·³ üÇèÇÒ ¼ö Àִ ü·ùÇü °ü±¤ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®2025 ¼øÃµÀϱ⡯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁýÀ» ¸¶¹«¸®Çϰí, 27ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡®¼øÃµÀϱ⡯´Â ÀÏÁ¤ ±â°£ ¼øÃµ¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÀüÅë½Ã¡¦

¼øÃµ½Ã, ÀÌ¿ô°ú ÀÌ¿ôÀ» ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù Áö¿ª°øµ¿Ã¼ °ü°èµ¹º½ ´«±æ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(³ë°ü±Ô ¼øÃµ½ÃÀå)´Â ÀΰøÁö´É(AI)°ú Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)À» Ȱ¿ëÇÑ ¸ÂÃãÇü º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷°ú »ç¶÷À» ¿¬°á, »ç¶÷ Áß½ÉÀÇ ¡®¼øÃµÇü º¹Áö¡¯ ½ÇÇö¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 2025³â 5¿ù ±âÁØ, ¼øÃµ½ÃÀÇ Àüü Àα¸´Â 27¸¸¡¦

±¤¾ç½Ã, ±¤¾ç¸¸±Ç ´ë±â¾÷.Áß¼Ò±â¾÷, »ó»ýÇù·ÂÀ¸·Î ´ë±âÁú °³¼± ¾ÕÀå |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿µ»ê°­À¯¿ªÈ¯°æÃ»(ûÀå ±è¿µ¿ì)°ú ±¤¾ç½Ã(½ÃÀå Á¤ÀÎÈ­)´Â ±¹³» ÃÖ´ë ö°­¾÷üÀÎ ¢ßÆ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò¿Í Çù·Â¾÷ü 4°³»ç°¡ ȯ°æºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡®´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ª´ë±âÁú °³¼± »ó»ýÇù·Â ½Ã¹ü»ç¾÷¡¯¿¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù¡¦

±¤¾ç½Ã, û³â Ȱµ¿ °ø°£ Á¶¼º ¹× Ã롤â¾÷ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°ø |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ û³âµéÀÇ Àڱ⠰è¹ß°ú Ã롤â¾÷À» Áö¿øÇϴ û³â Ȱµ¿ °ø°£ ¡®¹Ì¼Òû³â¡¯À» Á¶¼º‧¿î¿µÇØ ¡®Ã»³âÀÌ »ì°í ½ÍÀº µµ½Ã¡¯ ½ÇÇö¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â 2022³âºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó Àα¸ Áõ°¡¸¦ ±â·ÏÇß°í, ÀÌ Áß 27¼¼ºÎ¡¦

±¤¾ç½Ã, ¹Î¼±8±â 3ÁÖ³â ¸Â¾Æ ±âÀÚ°£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â 6¿ù 27ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®¹Î¼± 8±â ÃëÀÓ 3Áֳ⠱âÀÚ°£´ãȸ¡¯¸¦ ¿­°í, Áö³­ 3³â°£ ½ÃÁ¤ ¼º°ú¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ÇâÈÄ 1³â°£ÀÇ ½ÃÁ¤ ¿î¿µ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀåÀº ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°3³â Àü ¡®°¨µ¿½Ã´ë, µû¶æÇÑ¡¦

º¸¼º±º ¸ÞŸ¼¼ÄâÀÌ¾î±æ, ÃÊ·ÏÀÌ ¸¸µç ¿©¸§ ÅͳΠ|2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 27ÀÏ º¸¼º±º ¹Ì·Â¸é ¼ÒÀçÁöºÎÅÍ º¹³»¸é±îÁö À̾îÁö´Â 10km ±¸°£¿¡ ¿ïâÇÏ°Ô »¸¾î ÀÖ´Â ¸ÞŸ¼¼ÄâÀ̾ ÃÊ·ÏÀÇ ½Ì±×·¯¿òÀ» ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖ´Ù. 1960³â´ë Á¶¼ºµÈ ¡®º¸¼º±º ¸ÞŸ¼¼ÄâÀÌ¾î °¡·Î¼ö ±æ¡¯Àº »ç°èÀý ³»³» ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤À»¡¦

º¸¼º±º, 2025 ¸¶À½À» ÀÕ´Â ÇູÇÑ ÀÏ»ó ÇÁ·Î±×·¥ ÃßÁø |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 25ÀÏ ¹ú±³À¾ ¡±¤¹®È­¿¡¼­ °íµ¶»ç À§Ç豺 12¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2025 ¸¶À½À» ÀÕ´Â ÇູÇÑ ÀÏ»ó¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °íµ¶»ç ¿¹¹æ ¹× °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ½Ã¹ü»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, »çȸÀû °í¸³ ÇØ¡¦

º¸¼º±º Á¶¼º¸é, ¿ï»ê ³²±¸ ¹«°Åµ¿°ú ÀڸŰῬ ±³·ù Çà»ç °³ÃÖ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ, Á¶¼º¸éÀÌ ÀڸŰῬµµ½ÃÀÎ ¿ï»ê±¤¿ª½Ã ³²±¸ ¹«°Åµ¿°ú ÀڸŰῬ ±³·ù Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ°í µµ³ó °£ »ó»ý°ú Çù·ÂÀ» ´ÙÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³·ù Çà»ç¿¡´Â Á¤Àμ÷ Á¶¼º¸éÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á÷¿øµé°ú ÀÌÀå´ÜÇùÀÇȸ µî 2¡¦

º¸¼º±º ¹®´ö¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü, ¡®¿µ¾ç °¡µæ °Ç°­ ¸Ô°Å¸®¡¯ ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»çȰµ¿ ½Ç½Ã |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ ¹®´ö¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ±èÁ¤È­, Á¶¿¬¿Á)°¡ Áö¿ª Ưȭ »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®¿µ¾ç °¡µæ °Ç°­ ¸Ô°Å¸®¡¯ ¹ÝÂù ³ª´® ºÀ»çȰµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹ÝÂù ³ª´®Àº ¿©¸§Ã¶À» ¸Â¾Æ »çȸÀû °í¸³°ú °í¡¦

º¸¼º±º, ¾ÆÁÖ´ëÇб³ ±è°æÀÏ ±³¼ö ÃÊû û·ÅÄܼ­Æ® °³ÃÖ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿À´Â 7¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö º¸¼º±º¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¾ÆÁÖ´ëÇб³ ½É¸®Çаú ±è°æÀÏ ±³¼ö¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ¡®Ã»·ÅÄܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã»·ÅÄܼ­Æ®¡¯´Â ±º¹Î°ú °øÁ÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î û·Å¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» Á¦°í¡¦

°íÈﱺ, ¶óÀ̺êÄ¿¸Ó½º À¯Æ©ºê ¿µ»ó ¸¶ÄÉÆÃ ±³À° ¼º·á |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 6¿ù 17ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ÃÑ 6ȸ¿¡ °ÉÃÄ °íÈﱺ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ¡®¶óÀ̺êÄ¿¸Ó½º À¯Æ©ºê ¿µ»ó¸¶ÄÉÆÃ ±³À°¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ³ó¾÷ÀεéÀÌ ¶óÀ̺êÄ¿¸Ó½º¿Í À¯Æ©ºê Ç÷§¡¦

°íÈïºÐû¹®È­¹Ú¹°°ü, ÈëÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°úÀÇ ¸¸³² |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ºÐû¹®È­¹Ú¹°°üÀº Áö³­ 26ÀÏ ¹Ú¹°°ü °­´ç¿¡¼­ °íÈïºÐû»ç±â°è½Â¹ßÀüÇùȸ(ȸÀå °í¿Ï¼ö)¿Í ÇÔ²² °£´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â °íÈïÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È­À¯»êÀÎ ¡®°íÈï ºÐû»ç±â¡¯ÀÇ °è½Â°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¹æ¾È¡¦

°íÈﱺ, 2025³â ¿©¸§Ã¶ ÇöÀå ¿µ³ó±â¼ú±³À° ½Ç½Ã |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °íǰÁú ³ó»ê¹° »ý»ê°ú ³ó°¡ÀÇ ÇöÀå ±â¼ú Áö¿øÀ» À§ÇØ Áö³­ 25ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö 2Àϰ£ ã¾Æ°¡´Â ¡®2025³â ¿©¸§Ã¶ ÇöÀ念³ó ±â¼ú±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº »çÀü¿¡ À¾¡¤¸éº° ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ °Å¡¦

°íÈﱺ, Á¦15ȸ °íÈï¿ìÁÖÇ×°øÃàÁ¦ ¸Ô°Å¸®ºÎ½º Âü¿© ¾÷ü °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ µ¿Âü |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Á¦15ȸ °íÈï¿ìÁÖÇ×°øÃàÁ¦ÀÇ ¸Ô°Å¸®ºÎ½º ¿î¿µ¿¡ Âü¿©ÇÑ Ç³Â« µî 4°³ ¾÷üÀÇ ¿µ¾÷ÁÖµéÀÌ ¼öÀͱÝÀÇ ÀϺθ¦ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ¸·Î ±âÅ¹ÇØ °íÈï¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÁ¤À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 5¿ù¿¡ ¿­¸°¡¦

°íÈﱺ, 2025 ±¸¼®±¸¼® ¹®È­¹è´Þ 6¿ù¡®¿¹¼úÁ¤¿ø¡¯¼º·á |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)°ú °íÈﱺ ¹®È­µµ½Ã¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¼­¼ºÈÆ)´Â Áö³­ 25ÀÏ °íÈï ²Þ²Ù´Â¿¹¼úÅÍ¿¡¼­ ¡®2025 ±¸¼®±¸¼® ¹®È­¹è´Þ¡¯ »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ¡®°íȼúÁ¤¿ø¡¯ 6¿ù ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ¡¦

°íÈﱺ, ³ó±â°èÀÓ´ë»ç¾÷¼Ò ³ó¹ø±âö Áö¿ø ¸¶¹«¸® |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¿ÃÇØ 4¿ù ÃʺÎÅÍ 6¿ù ¸»±îÁö ¿î¿µµÈ ³ó±â°èÀÓ´ë»ç¾÷¼Ò ³ó¹ø±âö ÁýÁß ±Ù¹«¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ó¹ø±â ÁýÁß ¿î¿µÀº º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ³ó¾÷Àε鿡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¡¦

°íÈﱺ, À帶ö ´ëºñ ³ó¾÷±â¹Ý½Ã¼³¹° ÇÕµ¿ Á¡°Ë ½Ç½Ã |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 26ÀÏ º»°ÝÀûÀÎ À帶öÀ» ¾ÕµÎ°í ¹æÁ¶Á¦ ¹× ¹è¼öÀå¿¡ ´ëÇÑ ÇÕµ¿ ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº Àü³²µµ¿Í ³ó¾îÃ̰ø»ç µî À¯°ü±â°ü°ú ÇÕµ¿À¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, ÀçÇØ Ãë¾àÁö¿ªÀÎ ¹æÁ¶Á¦¿Í¡¦

°íÈﱺ, dz¾ç¸é Çϸ² ¼ÒÇÏõ Á¤ºñ ÁֹΠ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 26ÀÏ Ç³¾ç¸é Çϸ²¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ ¸¶À»Áֹΰú »ç¾÷ °ü°èÀÚ µî 30¿© ¸í Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, Çϸ² ¼ÒÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ÃßÁø »çÇ×°ú ÇâÈÄ °ø»ç °èȹÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÁֹΠ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ±ºÀº À̹ø ¼³¸íȸ¿¡¡¦

°íÈï¼Ò¹æ¼­ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë, ¼±ÁøÁö °ßÇÐ ÅëÇØ ¼¶ Áö¿ª Àç³­´ëÀÀ ¿ª·® °­È­ |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈï¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¼­½ÂÈ£)´Â 27ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 3Àϰ£ °íÈﱺ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë°¡ ¼¶ Áö¿ª Àç³­¾ÈÀü´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °æ»óºÏµµ ¿ï¸ª±ºÀ» ¹æ¹®ÇØ ¼±ÁøÁö °ßÇÐÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø °ßÇп¡´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø 2¸í°ú ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿ø 31¸í µî ÃÑ 33¡¦

°íÈï¼Ò¹æ¼­, Àü±âÂ÷ ÃæÀü½Ã¼³ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2025. 06.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈï¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¼­½ÂÈ£)´Â Àü±âÂ÷ º¸±Þ È®»ê¿¡ µû¸¥ È­Àç ´ëÀÀ ´É·Â °­È­¸¦ À§ÇØ 2ºÐ±â µé¾î Àü±âÂ÷ ÃæÀü½Ã¼³À» ´ë»óÀ¸·Î ÇöÁöÀûÀÀÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÈÆ·Ã¿¡´Â ¼Ò¹æ°ü 12¸íÀÌ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ÈÆ·Ã´ë»óÁö´Â ³ª·Î¿©¡¦

   1711171217131714171517161717171817191720 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.