Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.02(±Ý) 21:26
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®.À屸 ¸¸³­ ¡®Show me the À屸ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ¼±ºÄ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ ¿À´Â 12ÀÏ ±¤»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ 2025 Àü±¹Ç³·ùÀÚ¶û- ¡®Show me the À屸ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ °ø¿¬À» ¼±º¸ÀδÙ. ¡®Show me the À屸ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯´Â õ¿ø¹®È­¸¶½ÇÀÇ µÎ ¹øÂ° ÀÛǰÀ¸·Î, ÀüÅëdz¹°¾Ç±âÀÎ À塦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, 2025³â »ó¹Ý±â Æò»ýÇнÀ °­»ç ¾ç¼º °úÁ¤ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â 8ÀÏ ±¸Ã» 7Ãþ À±»ó¿øÈ¦¿¡¼­ ¡®2025³â »ó¹Ý±â Æò»ýÇнÀ °­»ç ¾ç¼º °úÁ¤ ¼ö·á½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç¿¡´Â Áö¿ª»çȸ¿¡ Áö½Ä°ú °æÇèÀ» ³ª´­ ¡®½Ã¹Î °­»ç¡¯·Î °Åµì³­ ¼ö·áÀÚ, °­»ç, °ü°èÀÚ¡¦

È­¼ø±º, û³â¹®È­¿¹¼úÆÐ½º 2Â÷ ¹ß±Þ ½ÃÀÛ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 8ÀÏ °ü³»¿¡ ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÐ 19¼¼(2006³â»ý) û³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã»³â¹®È­¿¹¼úÆÐ½º¡¯ 2Â÷ ¹ß±ÞÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã»³â¹®È­¿¹¼úÆÐ½º¡¯ »ç¾÷Àº »çȸ¿¡ ù¹ßÀ» ³»µó´Â û³âµéÀÌ Àû±ØÀû ¹®È­¼Òºñ ÁÖü·Î¡¦

¢ß»ïÇâ°Ç¼³, ¹«¾È±º û°è¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ 200¸¸¿ø ±âŹ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º û°è¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå °­¹Ì°£, ¹ÚÁ¤¼ö)´Â Áö³­ 7ÀÏ ¢ß»ïÇâ°Ç¼³(´ëÇ¥ ±èÁø¼÷)·ÎºÎÅÍ Áö¿ª ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ¼º±Ý 200¸¸¿øÀ» ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âºÎ±ÝÀº û°è¸é º¹Áö »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò ¹× Ã롦

¿À·æÈ£¹Ý½á¹Ô°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý, ¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ 100¸¸¿ø ±âŹ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿À·æÈ£¹Ý½á¹Ô°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ±è¼ö¿¬)Àº Áö³­ 7ÀÏ ¾î¸°ÀÌÁý '¾Æ³ª¹Ù´Ù' ³ª´®ÀåÅÍ Çà»ç ¼öÀÍ±Ý 100¸¸¿øÀ» ÀÏ·ÎÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ±èÁØ¿¬, ±èÁø¸¸)¿¡ Àü´ÞÇÏ¸ç µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù. À̹ø ³ª´®Àº ¾î¸°ÀÌÁý¡¦

¹«¾È±º, ¹æ¹®°Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü ǥâ ¼ö»ó |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü ¡¸2025³â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ ¼º°ú´ëȸ¡¹¿¡¼­ ¡®¹æ¹®°Ç°­°ü¸®»ç¾÷ ºÎ¹®¡¯ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼º°ú´ëȸ¿¡¼­´Â Àü±¹ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡¦

¹«¾È±º, ȲÅä°ñÅä¿ä¾ß½ÃÀå¿¡¼­ ¹°°¡¾ÈÁ¤ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 5ÀÏ ¹«¾ÈÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®È²Åä°ñÅä¿ä¾ß½ÃÀ塯 °³Àå½Ä¿¡¼­ ¹°°¡ ¾ÈÁ¤ ¹× ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» º»°Ý Àü°³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Åä¿ä¾ß½ÃÀåÀº 10¿ù 5ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ, ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 10½Ã±îÁö ¡¦

¹«¾È±º, Æø¿° ´ëºñ ¿Â¿­Áúȯ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °Ç°­¼öÄ¢ Áؼö ´çºÎ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±è»ê ±º¼ö)Àº ¿¬ÀÏ À̾îÁö´Â Æø¿° ¼Ó¿¡¼­ ±º¹ÎµéÀÌ ¿Â¿­ÁúȯÀ» ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °Ç°­¼öÄ¢À» öÀúÈ÷ ÁöÄÑÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¿Â¿­ÁúȯÀº °í¿Â ȯ°æ¿¡ Àå½Ã°£ ³ëÃâµÉ °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â ±Þ¼ºÁúȯÀ¸·Î, ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¿Â¿­Áúȯ¡¦

¹«¾È±º, ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¾ö¸¶Çб³ ¡®Çö°æ»ç¶û ¸¶¸¶Çд硯 °³°­ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)ÀÌ 7¿ù 7ÀϺÎÅÍ ÇÑ´Þ°£ Çö°æ¸é ¹®È­º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ 2025³â ¹«¾È±º Á¦2±â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ¾ö¸¶Çб³ÀÎ ¡®¸¶¸¶Çд硯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¾î¸Ó´Ï 34¸íÀÇ ¡®¸¶¸¶Çд硯 ÀÔÇÐÀ» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ À̳¯ ÀÔÇнĿ¡´Â ±è»ê ±º¼ö, ¹«¾È¡¦

¹«¾È±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ, Ãë¾à°èÃþ ¿©¸§³ª±â Çà»ç °³ÃÖ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ³ª¹ÎÈñ)´Â Áö³­ 1ÀÏ, Áö¼ÓµÇ´Â Æø¿°À¸·Î ÁöÃÄÀÖ´Â °ü³» Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®½Ã¿øÇÑ ¿©¸§³ª±â ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ³ª´® Çà»ç´Â ¿Â¿­Áúȯ µî Ȥ¼­±â ¾ÈÀü»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϰí, Ãë¾à°èÃþÀÇ »ý¡¦

¹«¾È±º, û·Å ±º¹Î¸í¿¹°¨»ç°ü ½Å±Ô À§ÃË |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)ÀÌ ±º¹ÎÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ±ºÁ¤À» °¨½ÃÇϰí, »ýȰÇöÀå Áß½ÉÀÇ ¿­¸° °¨»çȰµ¿À» ÅëÇØ ºÎÆÐ¸¦ ¿¹¹æÇϰí û·ÅÇàÁ¤À» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Ã»·Å ±º¹Î¸í¿¹°¨»ç°üÀ» ½Å±Ô À§ÃËÇØ ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¹«¾È±ºÀº Áö³­ 4ÀÏ ½Â´Þ¹®È­¡¦

À强±º, Ȳ·æ³óÇù Æ÷µµ°ø¼±È¸ ÃâÇÏ½Ä °³ÃÖ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ Ãֱ٠Ȳ·æ³óÇù ³ó»ê¹°»êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ Æ÷µµ°ø¼±È¸ ÃâÇϽÄÀ» °¡Á³´Ù. ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö¿Í Á¶»ó±æ ³óÇùÁß¾Óȸ À强±ºÁöºÎÀå, ±èÇüÁß È²·æ³óÇùÀå, ±èÈñÁÖ Æ÷µµ°ø¼±È¸ ȸÀå, µµ‧±ºÀÇ¿ø µî ´Ù¼öÀÇ °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®Çß¡¦

±¸·Ê±º, Á¦17ȸ ÅëÇհǰ­ÁõÁø»ç¾÷ ¼º°ú°³¼± À¯°ø º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâ ¼ö»ó |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 7¿ù 3ÀÏ, º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2025³â Á¦17ȸ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ Àü·«ºÎ¹®(¼º°ú°³¼±) ºÐ¾ß¡¯¿¡¼­ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®°Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ À¯°ø Æ÷»ó¡¯Àº º¸°Çº¹ÁöºÎ(Àå°ü Á¶±ÔÈ«) ¡¦

´ã¾ç±º, ±âÈÄÀ§±â Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ë½Ã¼³ ¡®Â÷¿­ ÆäÀÎÆ®¡¯ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö Á¤Ã¶¿ø)Àº ¿©¸§Ã¶ ±Ø½ÉÇÑ Æø¿°¿¡ ´ëºñÇØ ±âÈÄ À§±â Ãë¾à°èÃþÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ·Î´ç 28°÷¿¡ ÃÑ 1¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ Â÷¿­ ÆäÀÎÆ®(Cool Roof) ½Ã°øÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ȯ°æºÎ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÈ ¡¦

´ã¾ç±º °¡»ç¹®Çиé ûÃ̰æ·Î´ç, 2025³â Àü±¹ ¸ð¹ü°æ·Î´ç ¼±Á¤ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º °¡»ç¹®Çиé ûÃ̰æ·Î´çÀÌ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2025³â Àü±¹ ¸ð¹ü °æ·Î´ç¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. 7ÀÏ ´ã¾ç±º¿¡ µû¸£¸é ûÃ̰æ·Î´ç(ȸÀå È«±âõ)Àº Àü±¹ 6¸¸ 9õ °³ °æ·Î´ç Áß »óÀ§ 0.1%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 69°÷ Áß ¡¦

Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ÇØ»ódz·Â»ç¾÷ó, ½Å¾È »çȸº¹Áö½Ã¼³ »ýȰ¿ëǰ Àü´Þ ¹× ºÀ»çȰµ¿ ÁøÇà |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº 8ÀÏ, Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ÇØ»ódz·Â»ç¾÷ó(óÀå °­ºÀ¿Ï, ÀÌÇÏ ÇÑÀü)°¡ º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§À» ¾ÕµÎ°í »çȸº¹Áö½Ã¼³ 5°÷¿¡ 500¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ »ýȰ¿ëǰÀ» Àü´ÞÇÏ°í ºÀ»çȰµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº ÇÑÀüÀÌ Áö¿ª»çȸ Ãë¾à¡¦

ÇØ³²±º, Ãë¾àÁö¿ª »ýȰ¿©°Ç °³Á¶»ç¾÷ °ø¸ð 2°³ ¸¶À» ¼±Á¤ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øÈ¸ ÁÖ°ü 2026³â Ãë¾àÁö¿ª »ýȰ¿©°Ç °³Á¶»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼ÛÁö¸é ¼ÛÁ¾¸¶À», ¹®³»¸é ¼­Çϸ¶À» µî 2°³¼Ò°¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾î ÃÑ»ç¾÷ºñ 41¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. »ç¾÷À» ÅëÇØ 4³â°£ ¼ÛÁö ¼ÛÁ¾¸¶À»¿¡ 20¾ï¿ø, ¹®³» ¼­ÇÏ¡¦

ÇØ³²±º, À¾¸é ¼øÈ¸ ¡®Çس²äñ ¹Ì·¡ °ø°¨ Åõ¾î¡¯ ÁøÇà |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ À¾¸é´ëÈ­°¡ ³»¿ëµµ, Çü½Äµµ È®¹Ù²ï ±º¹Î¼ÒÅëÀÇ ÀÚ¸®·Î °ø°¨´ë¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±ºÀº 7ÀÏ È­¿ø¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 14°³ À¾¸éÀ» ¼øÈ¸Çϴ¡®Çس²äñ ¹Ì·¡ °ø°¨ Åõ¾î¡¯¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸Å³â ¿¬ÃÊ ¿î¿µµÇ´ø À¾¸é ´ëÈ­´Â Á¦ÁÖÇס¦

ÇØ³²±º, ³ó¼öÃà»ê¹° °¡¹³ÇÇÇØ ´ëÀÀ´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº À帶°¡ ÀÏÂï ³¡³ª°í, °­¼ö·®ÀÌ Æò³â¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϸ鼭 °¡¹³ÇÇÇØ°¡ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó ´ëåȸÀǸ¦ °®°í ¼±Á¦Àû ´ë3ÀÀÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù. 8ÀÏ ¿­¸° ´ëåȸÀÇ¿¡¼­´Â °¡¹³ ´ëºñ ºÎ¼­º° ÇöȲÀ» Á¡°ËÇϰí, °¡¹³ ¹ß»ý ¹×¡¦

Áøµµ±º, AI-IoT ±â¹Ý ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸® »ç¾÷¡¯ 2±â ½Å±Ô µî·Ï ¼º·á |2025. 07.08

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ¡°¹Ù´Ù °Ç³Ê °Ç°­ ÀâÀ¸·¯ °¡ÀÚ!¡±¶ó´Â ±¸È£ ¾Æ·¡ Áö³­ 6¿ù 19ÀÏ, Á¶µµ¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 27ÀϱîÁö ÀΰøÁö´É »ç¹°ÀÎÅͳÝ(AI-IoT)À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®ºñ´ë¸é ¾î¸£½Å °Ç°­°ü¸® »ç¾÷¡¯ÀÇ 2±â ½Å±Ô µî·ÏÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù¡¦

   1651165216531654165516561657165816591660 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.