Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.25(¸ñ) 19:47
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÍ»ê½Ã, ûÃá³²³à Çà»ç '¼Ö·Î À̸®¿Í'°¡ 1±â ¿î¿µ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê û³âµéÀÇ Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÌ»ö ¸¸³² Çà»ç°¡ Àü±¹ ¹ÌÈ¥³²³àÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ¿ë¾È¸é û³â´Üü '¿©ÀÇÁÖ ÇùÀÇü(´ëÇ¥ µµ¼öºó)'°¡ ÁÖ°üÇϴ ûÃá³²³à Çà»ç '¼Ö·Î À̸®¿Í'°¡ 1±â ¿î¿µÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¡¦

ÀÍ»ê ġŲ·Îµå, 'Çϸ² ÇÁ·¹½Ã¸¶ÄÏ' °³Á¡ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»êÀÇ ´ß ¿ä¸® Ưȭ°Å¸® 'ġŲ·Îµå'°¡ ÇÑÃþ ´õ dz¼ºÇØÁ³´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â Áß¾Óµ¿ ġŲ·Îµå °Å¸®¿¡ 'Çϸ² ÇÁ·¹½Ã¸¶ÄÏ'ÀÌ ¹®À» ¿­¾ú´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °³Á¡Àº ġŲ·Îµå Ȱ¼ºÈ­¿Í Áö¿ª°æÁ¦ ȸº¹À» À§ÇÑ Æ¯È­ ¸ÅÀå Á¶¼ºÀÇ ÀÏȯ¡¦

ÀÍ»ê½Ã ¼­µ¿»ýŰü±¤Áö, ÀÚ¿¬ ģȭ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¿©¸§ ¹°³îÀÌ¿¡ ÀÌ¾î °¡À»¿¡´Â °ïÃæÃ¼ÇèÀ¸·Î °èÀýÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ ģȭ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ¾à 8ÁÖ°£ ¿î¿µÇÑ ¼­µ¿»ýŰü±¤Áö ¼ö°æ³îÀ̽ü³À» ¸¶¹«¸®Çϰí, '°ïÃæ ÇÑ »ìÀÌ ÇÁ·Î±×·¥' µî ´Ù¾çÇÑ »ýÅÂü¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ÇϹݱ⠿µ¾îµ¶¼­¹®È­°­Á ¿î¿µ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ µ¶¼­¡¤¹®È­ °­È­·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» ³ôÀ̰í, ¹®È­ üÇè ±âȸ¸¦ ³ÐÈù´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ÀÍ»ê½Ã¸³¾î¸°ÀÌ¿µ¾îµµ¼­°ü(ICEL)¿¡¼­ ¿À´Â 9¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ÇϹݱ⠿µ¾îµ¶¼­¹®È­°­Á¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °­Á¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Á¾±³ °ü°èÀÚ '¼ºÁöÇýÀ³±æ ´ÙÀÌ·Î¿î ¿©Çà' ¼º·á |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ 18ÀÏ ±¹³»¿Ü Á¾±³ °ü°èÀÚ 30¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î '¼ºÁöÇýÀ³±æ ´ÙÀ̷οî Àͻ꿩Çà'À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÍ»êÀÇ Á¾±³ ¹®È­¿Í ¿ª»çÀû ¸í¼Ò¸¦ ޹æÇÏ´Â ÀÏÁ¤À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ¸ÕÀú µÎµ¿±³È¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ À¯¡¦

ÀÍ»ê½Ã, '°Ç°­UP Ç÷°üÁöÅ´À̱³½Ç' Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã´Â µ¿ºÎ°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö '°Ç°­¾÷(UP) Ç÷°üÁöÅ´À̱³½Ç' Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. Âü¿© ´ë»óÀº ±Ý¸¶¸é¡¤¿Õ±Ã¸é¡¤ÆÈºÀµ¿ °ÅÁÖÀÚ Áß °íÇ÷¾Ð, ´ç´¢, ÀÌ»óÁöÁúÇ÷Áõ µî ¸¸¼ºÁúȯÀ¸·Î ¾à¡¦

¿ÏÁÖ±º ºñºÀ¸é, »¡·¡·Î ÀüÇÏ´Â ÀÌ¿ô»ç¶û Çູ »¡·¡¹æ ¿î¿µ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º ºñºÀ¸éÀÌ °ü³» Ȧ¸ö³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çູ »¡·¡¹æ¡¯À» Ȱ¹ßÈ÷ ¿î¿µÇϸç Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. 18ÀÏ ºñºÀ¸é¿¡ µû¸£¸é, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â Çູ »¡·¡¹æ¡¯Àº Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿ø, ¸í¿¹»çȸº¹¡¦

¿ÏÁÖ±º, ±¸Á¦¿ª ¿¹¹æ¹é½Å 9¿ù ÀÏÁ¦Á¢Á¾ ½Ç½Ã |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ °¡ÃàÀü¿°º´¿¹¹æ¹ý Á¦15Á¶¿¡ µû¶ó °ü³» ¸ðµç ¼Ò¡¤¿°¼Ò¡¤¾çµ· ³ó°¡¿¡ ´ëÇØ ±¸Á¦¿ª ¿¹¹æ¹é½Å Á¤±â Á¢Á¾À» öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. 18ÀÏ ¿ÏÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ¸ðµç Ãà»ê³ó°¡´Â 6°³¿ù ÁÖ±â·Î ¿¹¹æ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇØ¾ß Çϸ硦

¿ÏÁÖ±º, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ¾î¿ï¸²ºÀ»ç´Ü ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³×ÆÈ¡¤º£Æ®³²¡¤½º¸®¶ûÄ« µî ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀÇ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚµéÀÌ Áö¿ª»çȸ¿¡ ³ª´®À» ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ºÀ»ç´ÜÀ» °á¼ºÇß´Ù. ¿ÏÁÖ±ºÀº Áö³­ 17ÀÏ ¿ÏÁֿܱ¹ÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ(µ¿Ã¢ÇÞ»ìâÁ¶¼¾ÅÍ)¿¡¼­ ¿ÏÁÖ±º°¡Á·¼¾ÅÍ ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®¾î¿ï¸²ºÀ»ç´Ü¡¯¡¦

¿ÏÁÖ±º, ¾Æµ¿.¿©¼º Æø·Â ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º ¾Æµ¿¡¤¿©¼ºº¸È£Áö¿ª¿¬´ë°¡ ÃÖ±Ù »ï·Ê½ÃÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ Áö¿ª¿¬´ë ȸ¿ø, ¿ÏÁÖ±º¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, ¿ÏÁÖ±º°¡Á·¼¾ÅÍ, ¾Æµ¿¡¤¿©¼º ¼­ºñ½º ±â°ü, °ü°è°ø¹«¿ø 30¿© ¸í°ú ÇÔ²² Æø·Â ¿¹¹æ ¹× ¾Æµ¿Çдë Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. Ä·ÆäÀÎÀº ¡¦

¼øÃ¢±º, ½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃÀ¸·Î °æÁ¦ Ư¼öÈ¿°ú ÅåÅå |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö 6Àϰ£ ¿­¸°¡®Á¦9ȸ ¼øÃ¢°­Ãµ»ê¹è Àü±¹ À¯¼Ò³â ¾ß±¸´ëȸ¡¯°¡ Áö¿ª Àü¹Ý¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ´ëÇÑÀ¯¼Ò³â¾ß±¸¿¬¸Í(ȸÀå ÀÌ»ó±Ù)ÀÌ ÁÖ°üÇϰí, ¼øÃ¢±º°ú ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ ÈÄ¿øÇÑ ÀÌ¡¦

¼øÃ¢¹®È­¿ø, ±¤º¹ 80ÁÖ³â ¸Â¾Æ ÇØ¹æ¼Ò³ª¹« ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢¹®È­¿ø(¿øÀå ÀüÀιé)Àº Áö³­ 14ÀÏ ±¤º¹ 80ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¼øÃ¢ÃʵîÇб³ ¼øÃ¢°´»ç ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇØ¹æ±â³äºñ¿Í ÇØ¹æ¼Ò³ª¹«¿¡¼­ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 1945³â ÇØ¹æ ´ç½Ã ¼±ÇöµéÀÌ º¸¿©ÁØ ³ª¶ó»ç¶û Á¤½Å°ú ¼øÃ¢ÀÇ ¼±¡¦

ÀӽDZº, 2025³â »ó¹Ý±â Ưº°±³ºÎ¼¼ 11¾ï¿ø È®º¸ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ ¿Ã »ó¹Ý±â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Ưº°±³ºÎ¼¼ 11¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ưº°±³ºÎ¼¼´Â Ưº°ÇÑ ÀçÁ¤¼ö¿ä ¹ß»ý ½Ã Á¤ºÎ°¡ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡ º¸ÀüÇØ ÁÖ´Â Àç¿øÀÌ´Ù. ¿Ã »ó¹Ý±â ±ºÀÌ È®º¸ÇÑ Æ¯º°±³ºÎ¼¼´Â Áö¿ª Çö¾È ºÐ¾ß 1°³¡¦

ÀӽDZº, 2025³â ¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö 2025³âµµ ¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷ ½Å±Ô´ë»óÀÚ¸¦ Ãß°¡ ¸ðÁýÇß´Ù. ¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷Àº ¿µ¾ç À§ÇèÀÌ ³ôÀº ÀÓ»êºÎ(ÀӽźÎ, Ãâ»êºÎ, ¼öÀ¯ºÎ) ¹× ¿µÀ¯¾ÆÀÇ ¿µ¾ç ¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í °Ç°­ ÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2025³â À»Áö¿¬½À ½Ç½Ã |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ±¹°¡ºñ»ó´ëºñż¼ È®¸³À» À§ÇÑ À»Áö¿¬½ÀÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À»Áö¿¬½ÀÀº ºñ»ó»çÅ ¹ß»ý ½Ã Áö¼ÓÀûÀÎ ±³À° ±â´É À¯Áö¿Í Çлý‧±³Á÷¿ø ¾ÈÀü º¸ÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â ±¹°¡ ÃÑ·ÂÀü ¿¬½ÀÀ¸¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», »çÀ̹ö°ø°Ý ´ëÀÀ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº 18~21ÀϱîÁö À»Áö¿¬½À ÀÏȯÀ¸·Î ¡®»çÀ̹ö°ø°Ý ´ëÀÀ ÈÆ·Ã¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ´Â »çÀ̹ö À§±â ´ëÀÀ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÈÆ·Ã±â°£ Áß¿¡´Â »çÀ̹ö À§±â °æº¸°¡ °ü½É¡¤ÁÖÀÇ¡¤°æ°è¡¤½É°¢ µîÀÇ ´Ü°è·Î ¹ß¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¡®Ã»·Å¼ÒÅ롤°©Áú¿¹¹æ¡¯ īī¿ÀÅå ä³Î °³¼³ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº ±³Á÷¿ø °£ û·Å ¼ÒÅë°ú °©Áú ¿¹¹æ ü°è °­È­¸¦ À§ÇØ ¡®ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»°¨»ç°ü½Ç¡¯ īī¿ÀÅå ä³ÎÀ» °³¼³Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. °¨»ç°ü½Ç īī¿ÀÅå ä³ÎÀº ¡âû·Å ¼Ò½Ä ¹× À¯ÀÍÇÑ °¨»çÁ¤º¸ Á¦°ø ¡â¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ±³¿øÀÓ¿ë½ÃÇè °ø°³ ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº 18ÀÏ Ã¢Á¶³ª·¡ ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®±³¿øÀÓ¿ë½ÃÇè °ø°³ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÓ¿ë½ÃÇè ÀÀ½Ã ¿¹Á¤ÀÚ¿Í Çкθð µî 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ À̳¯ ¼³¸íȸ´Â ¡âÀÓ¿ë½ÃÇè ÀýÂ÷¿Í ÀÏÁ¤ ¼Ò°³ ¡âÀÀ½ÃÀÚ À¯ÀÇ»çÇ× ¾È³»¿Í¡¦

ºÎ¾È±º, Á¦19ȸ Ãß´ã Àü±¹ ±¹¾Ç°æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (»ç)Ãß´ãÆÇ¼Ò¸®º¸Á¸È¸(ÀÌ»çÀå ±è¼¼¹Ì)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦19ȸ Ãß´ã Àü±¹ ±¹¾Ç°æ¿¬´ëȸ°¡ ¿À´Â 22ÀÏ ¡®Á¦3ȸ ºÎ¾ÈÀÇ Ç³·ù¸¦ ¸¸³ª´Ù¡¯ Àü¾ßÁ¦ °ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 23ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö 2Àϰ£ ºÎ¾È¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Ãß´ã Àü±¹ ±¹¾Ç¡¦

ºÎ¾È±º, 2025³â À»Áö¿¬½À ÃÖÃÊ »óȲº¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 08.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ºÎ¾È±º(±º¼ö ±ÇÀÍÇö)Àº 18ÀÏ ±ºÃ» 5Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 60¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2025³â À»Áö¿¬½À ÃÖÃÊ »óȲº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ÃÖÃʺ¸°íȸ¿¡¼­´Â ¿¬½À°³½Ã»óȲ º¸°í, ±º¼öÀÇ ´çºÎ¸»¾¸ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç ±º»ç¡¤Á¤ºÎ ¿¬½À ¡¦

   1201120212031204120512061207120812091210 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.