Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.23(Åä) 15:04
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼øõ½Ã, ÀÇ°ú´ëÇÐ ºÎ¼Óº´¿ø ¼³¸³Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â 13ÀÏ ½Å´ëµµ¼­°ü Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ±¹¸³¼øõ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)¿Í ÇÔ²² ½Å´ëÁö±¸ ÀÇ·áºÎÁö¸¦ Àü³² µ¿ºÎ±Ç ÀÇ°ú´ëÇÐ ºÎ¼Óº´¿ø ¼³¸³Èĺ¸Áö·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±â³ä½Ä¿¡´Â ³ë°ü±Ô¡¦

±¸·Ê±º, 2024 ÄÚ¸®¾Æ ½ºÆ÷Ã÷ÁøÈï´ë»ó ¼ö»ó |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 13ÀÏ µ¿¾ÆÀϺ¸ º»»ç¿¡¼­ ¿­¸° 2024 ÄÚ¸®¾Æ ½ºÆ÷Ã÷ÁøÈï´ë»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¸®´õ ºÎ¹®À» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÄÚ¸®¾Æ ½ºÆ÷Ã÷ÁøÈï´ë»ó ½Ã»ó½ÄÀº ½ºÆ÷Ã÷µ¿¾Æ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ´ëÇÑüÀ°È¸, ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü¡¦

°­Áø¼Ò¹æ¼­, Á¶»ê»ç Ãʺù ÀÀ±ÞºÐ¸¸ ±¸±Þ´ë¿ø Ưº°±³À° ½Ç½Ã |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖ±âÁ¤)´Â 13ÀÏ °­Áø¼Ò¹æ¼­ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á¶»ê»ç¸¦ ÃʺùÇÏ¿©, ±¸±Þ´ë¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÀ±ÞºÐ¸¸ Ưº°±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±¸±ÞÂ÷ ³»¿¡¼­ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ÀÌ ÁøÇàµÇ¸é »ê¸ð¿Í ½Å»ý¾ÆÀÇ »ý¸íÀ» Áöų ¼ö¡¦

½Å¾È±º, °¹¹ú ź¼Ò Èí¼ö·Â ±Ô¸í ¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 11¿ù 11ÀÏ ½Å¾È±ºÃ» ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ ¡®½Å¾È °¹¹ú ź¼Ò Èí¼ö·Â ±Ô¸í ¿¬±¸¿ë¿ª¡¯ ÃÖÁ¾ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ º¸°íȸ¿¡´Â ¹Ú¿ì·® ±º¼ö¿Í ±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³ À¯¿µÇÑ ±³¼ö, ½Å¾È±º °ü°èÀÚ µî 30¿© ¸í¡¦

½Å¿ìö ¿Ïµµ±º¼ö, ±¹È¸ ¹æ¹® ±¹ºñ È®º¸ ¸ÅÁø |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¿ìö ¿Ïµµ±º¼ö°¡ ³»³âµµ ±¹ºñ È®º¸ ¹× Çö¾È »ç¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ ±¹È¸¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â µî ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 11ÀÏ ½Å¿ìö ±º¼ö´Â ±¹È¸¸¦ ã¾Æ Áö¿ª±¸ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÎ ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇØ ÇãÁ¾½Ä ÀÇ¿ø, ¾Èµµ°É ÀÇ¿ø, ±è¼º¿ø¡¦

Çس²±º, ¿ª»ç¹Ú¹°°ü ¼³¸³Å¸´ç¼º ¹®Ã¼ºÎ »çÀüÆò°¡ Åë°ú |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±ºÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Çس²¿ª»ç¹Ú¹°°ü Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¼³¸³Å¸´ç¼º »çÀüÆò°¡°¡ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ÃÖÁ¾½É»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù. °ø¸³¹Ú¹°°üÀÇ ÁúÀû Çâ»ó°ú Áö¿ªº° Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ Â÷º°È­¸¦ À§ÇØ 2017³âºÎÅÍ ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖ´Â ¹®Ã¼ºÎ »çÀüÆò°¡¡¦

½Å¾È±º, ¿Õ»õ¿ì ¾ç½Ä¾î°¡ ¹èÃâ¼ö ¼öÁú°Ë»ç ½Ç½Ã |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)ÀÌ Áö³­ 2019³â Àü±¹ ÃÖÃÊÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÃàÁ¦½Ä »õ¿ì¾ç½ÄÀå ¹èÃâ¼ö ¼öÁú ±âÁØ¿¡ °üÇÑ °í½Ã¸¦ Á¦Á¤ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ÃÇØ¿¡µµ »õ¿ì¾ç½ÄÀå ¹èÃâ¼ö ¼öÁú°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø °Ë»ç´Â °ü³» »õ¿ì¾ç½ÄÀå 334°³¼Ò Áß ¹Ì¡¦

¹«¾È±º, °¡À»Ã¶ »êºÒ¹æÁö ´ëÀÀ ż¼ °­È­ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº °¡À»Ã¶ »êºÒÁ¶½É±â°£(11.1.~12.15.)À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ ¿î¿µÇÏ¿© »êºÒ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÃÑ·Â ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼±´Ù. ±ºÀº °¡À»Ã¶ »êºÒÀü¹®¿¹¹æÁøÈ­´ë 25¸íÀ» ¼±¹ßÇÏ°í ±âÁ¸ »ê¸²»ç¾÷Àå °ü¸®¿ä¿ø°ú ÇÔ²² »êºÒ¡¦

¹«¾È±º, À§»ý¡¤¼­ºñ½º ÃÖ°í ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡ 54°³¼Ò ÁöÁ¤ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¿Ã¹Ù¸¥ À½½Ä¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ Áö¿ª ³» À½½ÄÁ¡ 54°³¼Ò¸¦ 2024³â ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡À¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡À¸·Î ¼±Á¤µÈ °÷Àº ¡ã¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡ Ç¥ÁöÆÇ°ú ÁöÁ¤¼­ ±³ºÎ, ¡ã½Ã¼³°³¼±ÀÚ±Ý ¿ì¼± À¶ÀÚ, ¡ãÁöÁ¤¡¦

Çس² ¶¥³¡¼ø·Ê¹®Çаü, ¾î¸°À̽ÃÀÎÇб³ Àü±¹ ¹®ÇÐ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÚ ¹èÃâ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±º ¶¥³¡¼ø·Ê¹®Çаü¿¡¼­ 2021³âºÎÅÍ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®ÇÐ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ 「¾î¸°À̽ÃÀÎÇб³」¿¡¼­ Àü±¹ ¹®ÇÐ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÚ°¡ ÀÕ´Þ¾Æ ¹èÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. Çس²±º 「¾î¸°À̽ÃÀÎÇб³」´Â ÇöÁ÷ ¾Æµ¿¹®ÇС¦

±¸·Ê±º, 2024³â»ê °ø°øºñÃà¹Ì‧½ÃÀå°Ý¸®°î ¸ÅÀÔ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 2024³â»ê °ø°øºñÃà¹Ì°î ¹× ½ÃÀå°Ý¸®°îÀ» ¿À´Â 11¿ù 28ÀϱîÁö ¸ÅÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ¸ÅÀÔ °èȹ·®Àº ÃÑ 2,994Åæ(74,874°¡¸¶/40kg)À¸·Î, Àü³âµµ ´ëºñ ¾à 9% Áõ°¡ÇÑ ¹°·®ÀÌ´Ù. ±¸·Ê±º³óÇùÁ¶ÇÕ°øµ¿»ç¾÷¹ýÀÎ(RPC)Àº¡¦

±¸·Ê±º, ¿À»êÄÉÀ̺íÄ« ¼³Ä¡»ç¾÷ Àü¶ó³²µµ µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ ½ÉÀÇ Åë°ú |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±º¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ ¿À»êÄÉÀ̺íÄ« ¼³Ä¡»ç¾÷ÀÌ Áß¿äÇÑ ÇàÁ¤Àû °ü¹®À» ³Ñ¾ú´Ù. Áö³­ 10¿ù 31ÀÏ Àü¶ó³²µµ µµ½Ã°èȹÀ§¿øȸ ½ÉÀÇ¿¡¼­ ¡®±º °ü¸®°èȹ(¿ëµµÁö¿ª, ±Ëµµ) °áÁ¤(º¯°æ)¡¯ÀÌ Á¶°ÇºÎ ¼ö¿ëÀ¸·Î Åë°úµÆ´Ù. À̹ø °áÁ¤Àº¡¦

Çѱ¹¿©¼º°æÁ¦ÀÎÇùȸ ÀÌÁ¤ÇÑ È¸Àå, Áøµµ±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Àü´Þ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº Çѱ¹¿©¼º°æÁ¦ÀÎÇùȸ ÀÌÁ¤ÇÑ È¸ÀåÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¿¬°£ ÃÖ°í¾×ÀÎ 5¹é¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇÏ¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ±âºÎ½ÄÀº Ưº°ÇÏ°Ô, 17ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®º¸¹è¼¶ ±¹È­ÃàÁ¦¡¯ Çà»çÀåÀÎ Áøµµ°³ Å׸¶ÆÄÅ©¿¡¼­ Áø¡¦

Áøµµ±º°¡Á·¼¾ÅÍ, 1ÀÎ °¡±¸ ½Ä»ýÈ° °³¼± ÇÁ·Î±×·¥ Áñ°Å¿î ½Ä»ç ÁøÇà |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±º°¡Á·¼¾ÅÍ´Â ÁßÀå³â ³²¼ºµéÀÇ ½Ä»ýÈ° ÀÚ¸³À» ¸ñÇ¥·Î 1ÀÎ °¡±¸ÀÇ ½Ä»ýÈ° °³¼± ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®Áñ°Å¿î ½Ä»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 10¿ù ¸»ºÎÅÍ ½ÃÇà ÁßÀÎ ÀÌ »ç¾÷Àº ÁßÀå³â ³²¼ºµéÀÌ °Ç°­ÇÑ ³ëÈĸ¦ ´ëºñÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦

Çس²±º, ±Þ¼º È£À¾±â Áúȯ ¹éÀÏÇØ ´ëÀ¯Çà °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ ´çºÎ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±ºÀº ±Þ¼º È£Èí±â ÁúȯÀÎ ¹éÀÏÇØ ´ëÀ¯Çà¿¡ µû¶ó ±º¹ÎµéÀÇ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹éÀÏÇØ·Î ÀÎÇÑ Ã¹ »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ µ¥ À̾î Çس²¿¡¼­µµ Áö³­ 2019³â ÀÌÈÄ 5³â¸¸¿¡ ȯÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÇöÀç±îÁö ÃÑ 44¸í¡¦

Çس²±º, ¹èÃß ¼öÈ® º»°Ý ½ÃÀÛ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Àü±¹ ÃÖ´ë ¹èÃß ÁÖ»êÁö Çس²ÀÇ ¹èÃß ¼öÈ®ÀÌ º»°Ý ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿ÃÇØ ±èÀå¹èÃß´Â Á¤½Ä±â Æø¿°À¸·Î ¹èÃß À°¹¦¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸ç Á¤½Ä½Ã±â°¡ ´Ù¼Ò ´Ê¾îÁö°í, °¡À»Ã¶ Æø¿ì·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸³ª ÀÌÈÄ »ýÀ°ÀÌ È£ÀüµÇ¸é¼­ ±èÀåö¡¦

´ã¾ç±º, 2025³â º»¿¹»ê 5,265¾ï ¿ø Æí¼º ±ºÀÇȸ Á¦Ãâ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ¹Î»ý ¾ÈÁ¤ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ ÁßÁ¡¿¡ µÐ 5,265¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ 2025³â º»¿¹»ê¾ÈÀ» Æí¼º, ±ºÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ȸ°èº°·Î´Â ÀϹÝȸ°è°¡ 5,183¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 375¾ï ¿ø(7.8%)ÀÌ Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, Ưº°È¸°è¡¦

´ã¾ç±º, 2040³â ±º ±âº»°èȹ(¾È) °øûȸ °³ÃÖ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¡®2040³â ´ã¾ç ±º±âº»°èȹ(¾È)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±º¹Î°ú °ü°èÀü¹®°¡ÀÇ ÀÇ°ßÀ» µè±â À§ÇØ °øûȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ´ã¾ç±º ±âº»°èȹÀº ¡®±¹ÅäÀÇ °èȹ ¹× ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ Á¦23Á¶¿¡ µû¶ó ¼ö¸³ÇÏ´Â ¹ýÁ¤¡¦

´ã¾ç±º, Àü¶ó³²µµ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç Çà»ç¿¡¼­ ´Ù¼ö ¼ö»ó ¿µ¿¹ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ ´ã¾çÁ¾ÇÕüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 Àü¶ó³²µµ ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÇѸ¶´ç Çà»ç¡¯¿¡¼­ ´ã¾ç±ºÇ®»Ñ¸®°øµ¿Ã¼Áö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ´ã¾ç±º ¸¶À»°øµ¿Ã¼°¡ ´Ù¼öÀÇ ¼ö»ó ½ÇÀûÀ» °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â Á¤Âù±Õ Àü³²µµ µ¿ºÎÁö¿ª¡¦

½Å¾È±º, 2024 ´ëÇѹα¹ ºÐÀç ´ëÀü °³ÃÖ |2024. 11.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ºÐÀç ´ëÀü¡¯ÀÌ Áö³­ 11ÀÏ 1004¼¶ ºÐÀçÁ¤¿ø¿¡¼­ °³¸·À» ¾Ë¸®¸ç ¼º´ëÇÑ ½ÃÀÛÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. °³¸·½Ä¿¡´Â ¹Ì±¹ ºÐÀç ¾ÖÈ£°¡µé°ú Àü¹®°¡µéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ºÐÀçÀÇ ¹Ì¿Í ¹®È­Àû °¡Ä¡¸¦ ³ª´©´Â ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø Çࡦ

   101102103104105106107108109110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.