Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.25(¿ù) 21:49
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
Àü¶ó³²µµ, Ãß¼®¿¬ÈÞ °¡Á·.Ä£Áö¿Í ÇÔ²²ÇÒ Ãßõ¿©ÇàÁö ÃßÁø

°¡Á·°ú ÇÔ²²Çϱâ ÁÁÀº Àü½Ã¡¤Ã¼Ç衤°ø¿¬ µî °ü±¤Áö Ãßõ

2024³â 09¿ù 12ÀÏ(¸ñ) 09:49
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- ¼øõ ³«¾ÈÀ¾¼º
[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ°¡ ÇÑ°¡À§¸¦ ¸Â¾Æ ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â °¡Á·¡¤Ä£Áö¿Í ÇÔ²² Ãß¾ïÀ» ¸¸µé ¿©ÇàÁö 11°÷À» ÃßõÇß´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- ¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷°ø¿ø

¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷Çؾç°ø¿ø ºò¿À¼î´Â ¹Ù´Ù¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ¡®µð¿À(The-O)¡¯¶ó´Â ¿øÇü Á¶Çü¹° ¾È¿¡ ºÐ¼ö, È­¿°, ·¹ÀÌÀú µîÀ» È°¿ëÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÇØ»ó ºÐ¼ö¼î´Ù. °ø¿¬ ±â°£Àº 11¿ù30ÀϱîÁö ¼ö¡¤¸ñ¡¤±Ý¡¤Åä(¿ÀÈÄ 2½Ã¡¤4½Ã¡¤6½Ã¡¤8½Ã¡¤8½Ã 30ºÐ), ÀÏ¿äÀÏ°ú °øÈÞÀÏ(¿ÀÈÄ 2½Ã¡¤4½Ã¡¤6½Ã¡¤8½Ã) ¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ ÈÞÀå¾øÀÌ ¿î¿µÇÑ´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü

±¤¾ç µµ¸³¹Ì¼ú°üÀº ¿¾ ±¤¾ç¿ª ÀÚ¸®¿¡ °Ç¸³µÈ Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÌ´Ù. µ¿½Ã´ë Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ¿¹¼úÀÇ È®À强À» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ Áö¿ª ¹Ì¼ú»ç¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ¼¼°è ¹Ì¼úÀÇ ÇöȲÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼¼°èÀû ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. 10¿ù 20ÀϱîÁö °³ÃֵǴ 2024 Ç㿵¸¸ Ưº° ÃÊ´ëÀüÀ» °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ãß¼® ´çÀÏ 17ÀÏÀº ÈÞ¹«´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- ²É¹«¸©ÃàÁ¦

ÇÔÆò ¸ð¾Ç»ê ²É¹«¸© ÃàÁ¦´Â ¿ëõ»ç ²É¹«¸©°ø¿ø ÀÏ´ë¿¡¼­ 12ÀϺÎÅÍ 4ÀÏ°£ °³ÃֵȴÙ. ²É¹«¸©À» ¹è°æÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ Æ÷ÅäÁ¸¿¡¼­ Àλý»çÁøÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ëõ»ç µÞÆíÀÇ »êÃ¥·Î, ´ëÇü ºÐ¼ö´ë, ÀüÅë¾ß»ýÈ­´ÜÁö µîÀÌ Á¶¼ºµÆ´Ù. ¹®ÀÇ) ÇÔÆòÃàÁ¦°ü±¤Àç´Ü(061-320-2245)

¿µ±¤ ¹°¹«»ê Çູ½£Àº ½£¼Ó µÑ·¹±æ 10km, ¸Ç¹ß ȲÅê±æ 2km, À¯¾Æ½£ üÇè¿ø, Æí¹é ¿µ»ó¿ø, ¼Ò³ª¹« ½£, ¿¹¼ú¿ø, °¡Á· ¸í»ó¿ø, Çϴðø¿ø, µî»ê·Î 3.5km, ¿îµ¿±â±¸°¡ Á¶¼ºµÈ Á¾ÇÕ »ê¸²º¹Áö ½£ÀÌ´Ù. ¸Ç¹ß ȲÅê±æÀº ȲÅäÀÇ °Ç°­ÇÔ°ú ÁúÆܰŸ®´Â Àç¹Ì¸¦ ´À³¢¸ç Èú¸µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °¡Á·°ú ÇÔ²² Áñ±â±â¿¡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. ÁúÆÜÇÑ È²Åê±æ 0.6§°¿Í ¸¶¸¥ ȲÅê±æ 1.4§°·Î ±¸¼ºµÅ ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀÇ¿¡ µû¶ó ¼±Åà üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Çس² »êÀÌÁ¤¿øÀº ¡®»êÀÌ °ð Á¤¿øÀÌ µÈ´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â Àü³² ÃÖÃÊÀÇ Á¤¿øÇü ½Ä¹°¿øÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Á¶Çü¹°·Î ²Ù¸çÁø µ¿È­Á¤¿ø, °¡µç¹ÂÁö¾ö, ¿þµù°¡µç µî Çس²±º »êÀÌ¸é »ê»õ¿Í ¾î¿ì·¯Áø Á¤¿øÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 5ÀÏ°£ Ãß¼®¸ÂÀÌ ÇѸ¶´ç À̺¥Æ®µµ ¿î¿µÇÑ´Ù. Çø®¸¶ÄÏ, Áö¿ª Ư»êÇ° ÆÇ¸Å¿Í ÇÔ²² ¹Î¼Ó³îÀÌ Ã¼Çè°ú °¡¾ß±Ý»êÁ¶ °ø¿¬ µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¸·Ê õÀº»ç »ó»ýÀÇ ±æÀº »çÂû¿¡ µé¾î¼­´Â ù ¹ø° ¹®(ÀÏÁÖ¹®)¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ÃµÀº»ç °è°îÀ» µû¶ó À̾îÁö´Â ¼Ò³ª¹« ½£±æ°ú õÀºÀú¼öÁö¸¦ ÇѹÙÄû µµ´Â 3.3kmÀÇ ¼øȯÇü »êÃ¥·Î´Ù. »ó»ýÀÇ ±æÀº Àå¾ÖÀÎ, ³ë¾àÀÚ µî ±³Åë¾àÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÑ ¹«Àå¾Ö ½Ã¼³(0.7§°)À» ºñ·ÔÇØ ÀÚ¿¬°æ°üÀ» Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¸Á´ë 7°÷, ¼ö´Þ µî ¾ß»ýµ¿¹°À» ¹è·ÁÇÑ ÀÚ¿¬ ģȭÇü Ž¹æ·Î(0.4§°) µî ÆíÀǽü³À» °®Ãç ³²³à³ë¼Ò°¡ »êÃ¥À» Áñ±â±â¿¡ ÁÁ´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- ¿µ±¤ ¹°¹«˜·Çູ½£

¸ñÆ÷ °íÇϵµ ÇØ»óµ¥Å©´Â ÇØ½Ä¾Ö Àý°æ°ú ¾î¿ì·¯Áø ¸ñÆ÷ ¹Ù´Ù¸¦ Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»öÀû »êÃ¥·Î´Ù. 2°³ ÄÚ½º·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù. ¿ë¸Ó¸®Å½¹æ·Î(931m)·Î °¡¸é À̼ø½Å À屺 µ¿»ó°ú °ÅºÏ¼± Á¶Çü¹°À» º¼ ¼ö ÀÖ°í, Çؾȵ¿±¼Å½¹æ·Î(768m)·Î °¡¸é ÅÂÆò¾çÀüÀï ¶§ ¸¸µé¾îÁø Çؾȵ¿±¼À» µÑ·¯º¸¸ç ¿ª»çÀÇ ÈçÀûÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °íÇϵµ Àü¸Á´ë¿¡ ¿Ã¶ó Ź Æ®ÀÎ ´ÙµµÇØ Ç³°æÀ» °¨»óÇϸ鼭 Àϻ󿡼­ÀÇ ±Ù½ÉÀ» Àá½Ã ³»·Á³õÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- °íÇϵµ Çؾȵ¥Å©

Áøµµ »çõ¸® ¹«Àå¾Ö½£±æÀº Àå¾ÖÀÎ, ³ë¾àÀÚ, ¾î¸°ÀÌ µî ¸ðµÎ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »êÃ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½£±æ 1.3km¿Í ÀÚ¿¬ ÈѼÕÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ Á¶¼ºÇÑ 0.5kmÀÇ µÑ·¹±æ·Î Á¶¼ºµÆ´Ù. Æí¹é³ª¹«·Î °¡µæÇÑ ½£±æ¿¡¼­ ÇÇÅæÄ¡µå¸¦ ¸¶½Ã¸ç ¸ö°ú ¸¶À½À» Èú¸µÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. Àα٠¿î¸²»ïº°ÃÊ °ø¿ø¿¡´Â ÇÑ¿ÁüÇè°ü, »ïº°ÃÊ È«º¸°ü µî ÆíÀǽü³ÀÌ ÀÖ¾î °ü±¤°´ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- °­Áø °¡¿ìµµ ¤Ʈ·¢

°­Áø °¡¿ìµµ´Â ¼¶ ¸ð¾çÀÌ ¼ÒÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ´à¾Æ Áö¾îÁø À̸§ÀÌ´Ù. ÀúµÎÃâ··´Ù¸®(438m)¿Í ¸ÁÈ£Ãâ··´Ù¸®(716m)·Î ¿¬°áµÆ´Ù. °¡¿ìµµ¸¦ ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¾Æº¸´Â Á¦Æ®º¸Æ® üÇè, ¸ð³ë·¹ÀÏÀ» Ÿ°í ûÀÚ µµ¿äÁö °­ÁøÀÇ »ó¡ ûÀÚŸ¿ö¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÁÙ¿¡ ¸Å´Þ·Á È°°­Çϴ ¤Ʈ·¢Àº Â¥¸´ÇÔÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çؾȼ±À» µû¶ó Á¶¼ºµÈ »ýÅÂŽ¹æ·Î ÇÔ²²ÇØ(ú­)±æ(2.5km), Ãâ··´Ù¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ »ê°ú µé²É, ¹Ù´Ù¸¦ °¨»óÇÏ¸ç »êÃ¥Çϱ⿡ ÁÁ´Ù.
Àü¶ó³²µµ °¡º¼¸¸ÇÑ °÷- °íÈï ±Ý»ê ÇؾȰæ°ü

°íÈï ±Ý»ê °Å±Ýµµ´Â ÇؾȰæ°üÀÌ »©¾î³ª´Ù. ±¹ÅäºÎ ¡®³²ÇØ¾È ÇØ¾È °æ°üµµ·Î 15¼±¡¯¿¡ ¼±Á¤µÈ °÷ÀÌ´Ù. ±¹µµ¸¦ µû¶ó ¿ÀõÂÊÀ¸·Î ´Þ¸®¸é ´ÙµµÇØ ºñ°æÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. °Å±Ý»ýŽ£Àº ¸éÀû 330¸¸§³¿¡ ¾ß»ýÈ­ ±º¶ôÁö, ½£ °üÂû·Î, ±¸¸§´Ù¸® µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ¾î Èú¸µ°ú »ýű³À°À» À§ÇÑ Àå¼Ò·Î ÀαⰡ ¸¹´Ù. ƯÈ÷ ±¸¸§´Ù¸®¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ´ÙµµÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ºñ°æÀº dz±¤ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ö µî»ê°´, °ü±¤°´ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¼øõ ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº Á¶¼±½Ã´ë ¼º°û°ú ¸¶À»ÀÌ ¿øÇü¿¡ °¡±õ°Ô º¸Á¸µÅ 600³â ÀüÀ¸·Î ½Ã°£¿©ÇàÀ» ¶°³­ µíÇÑ Âø°¢À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ°ú ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ ´Ùä·Î¿î ÁÖ¸» »ó¼³ °ø¿¬À» °³ÃÖÇÑ´Ù. Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ ¸ÅÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ¿¡ ÀüÅë °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö¸ç, »ó¼³Ã¼ÇèÀå 8°÷, ÀüÅëÈ¥·Ê üÇè, ³óÃÌüÇè µî Á¶¼±½Ã´ë¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Àü³²°ü±¤Ç÷§Æû(JN TOUR) ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ³»·Á¹Þ¾Æ ȸ¿ø°¡ÀÔ ÈÄ ¡®³²µµ ¼÷¹ÚÇÒÀÎ ºòÀ̺¥Æ®¡¯ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àü³²µµ ¿Ü ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÐ °ü±¤°´¿¡°Ô ¼÷¹Ú¿ä±ÝÀ» ÇÒÀÎÇÏ´Â À̺¥Æ®´Ù. µµ³» ¼÷¹Ú¾÷¼Ò ÀÌ¿ë ½Ã 1¹Ú ±âÁØ ¼÷¹Ú·á¿¡ µû¶ó 10¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀº 4¸¸ ¿ø, 7¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀº 3¸¸ ¿ø, 7¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸Àº 2¸¸ ¿øÀÇ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Àαâ üÇè»óÇ°À» Á¤°¡ ´ëºñ 50% ÇÒÀÎÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®1Ç÷¯½º 1 ºí·çÅõ¾î Ưº°Çà»ç¡¯µµ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

½É¿ìÁ¤ Àü³²µµ °ü±¤°úÀåÀº ¡°¹«´õÀ§°¡ °¡°í °á½ÇÀÇ °èÀý °¡À»À» ¾Ë¸®´Â Ãß¼® ¸íÀýÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°Àü³²À» ¹æ¹®ÇÏ´Â °¡Á·¡¤Ä£Áöµé°ú ÇÔ²² °¡À»ÀÇ Á¤Ãë°¡ ´À²¸Áö´Â ¸í¼Ò¸¦ ¿©ÇàÇϸç Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾îº¸±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±âÀÚÀ̸§ ¿À½ÂÅà ±âÀÚ
À̸ÞÀÏ sisatotal@hanmail.net
¿À½ÂÅà ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
(»ç)´ëºÒ»ê´Ü°æ¿µÀÚÇùÀÇȸ ¸ñÆ÷´ë¿Í ¼øõ´ë ÅëÇÕÀÇ´ë ÇÕÀÇ È¯¿µ
Àü¶ó³²µµ, Á¦16ȸ Á¶¼±¡¤ÇؾçÀÎÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ
Àü¶ó³²µµ, ´ëÇѹα¹ °úÀÏ»ê¾÷´ëÀü¼­ Àü³²»ê °úÀÏ ¿ì¼ö¼º ÀÔÁõ
Àü¶ó³²µµ, ³²µµ ±èÄ¡ ±Û·Î¹ú È«º¸ ÁøÇà
±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, °Ç±¹´ëÇб³ Çлýµé°ú ã¾Æ°¡´Â µ¿¹® ¸àÅ丵 ¡¦
Àü¶ó³²µµ, ö°­¡¤¼®À¯È­ÇÐ µî 3°³ ±â¾÷°ú ÅõÀÚ¡¤¾÷¹«Çù¾à ü°á
Àü³²¿©¼º°¡Á·Àç´Ü¾ç¼ºÆòµî¼¾ÅÍ, 2024¾ç¼ºÆòµî Á¤Ã¥ µµ¹Î ¸ð´ÏÅÍ´Ü ¡¦
Àü³²º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, ±¹°¡ Çϼö±â¹Ý °¨¿°º´ °¨½Ã ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
Àü¶ó³²µµ, ¿µ¾Ï °¡±Ý³ó°¡ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ Ç׿ø Â÷´Ü ÃÑ·Â
Àü¶ó³²µµ, ÇÔÆò ¼ÕºÒ ¿ùõ~¼®Ã¢ °£ Áö¹æµµ È®Æ÷Àå°ø»ç º»°Ý ÃßÁø
Àü¶ó³²µµ, ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ¼öÃâ 6¾ï4õ¸¸´Þ·¯ ¿ª´ë ÃÖ´Ù ±â·Ï
    

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.