[제주시/시사종합신문]고성민 기자 = 제주시 종합민원실(실장 부준배)에서 시행하고 있는 가족관계등록부 영문번역서비스가 시민들로부터 큰 호응을 얻으며 나날이 서비스 신청이 증가하고 있다.

서비스 제공 첫해인 2008년 149건이던 신청건수가 해를 거듭할수록 증가하여 지난해에는 252건에 달하였고 금년도 신청건수도 이미 230건을 넘어섰다.

제주시에서는 국제결혼, 유학, 해외취업 등의 사유로 가족관계등록부의 영문번역에 대한 수요가 증가하고 있어 번역수수료 부담에 따른 시민들의 불편 해소를 위해 2008년부터 특수시책으로 가족관계등록부 무료 영문 번역서비스를 시행해 오고 있다.

서비스를 이용한 민원인들은 시간과 경비 절약, 친절한 응대와 빠른 처리과정에 높은 만족도를 표현 했으며, 앞으로도 글로벌시대에 걸맞게 행정 서비스 수준을 높이기 위해 지속적으로 노력해 나갈 계획이다.

영문번역서비스 제공 가족관계 관련 증명서는 ▷가족관계증명서 ▷기본증명서 ▷혼인관계증명서 ▷입양관계증명서 ▷친양자입양관계증명서 등 총 5종류이며 제주시청 종합민원실이나 읍면사무소, 동주민센터를 방문해 신청하면 된다.